îñ ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµé ¡°ºÏÇÑ, õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§ »ç°úÇØ¾ß¡¦¸í¹éÇÑ ÀüÀïÇàÀ§¡±

Çѱ¹¿¡¼­ ¡®5¡¤24 ´ëºÏÁ¦Àç Á¶Ä¡¡¯ ¹«·ÂÈ­ ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üµéÀÌ 5¡¤24 Á¶Ä¡ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§ »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ »ç°ú¿Í ¹è»óÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹À» Á÷Á¢ °ø°ÝÇØ 46¸íÀÇ À庴À» Èñ»ý½ÃŲ 'ÀüÀï ÇàÀ§'·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¡®5¡¤24 Á¶Ä¡¡¯ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ »ó½ÇµÆ´Ù°í ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µé »çÀÌ¿¡¼­´Â Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚÀû ´ëºÏ Á¦Àç ¹æ¾ÈÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÈ ºÏÇÑÀÇ Ãµ¾ÈÇÔ ÆøÄ§ÀÌ ÀçÁ¶¸íµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 10³â Àü ¹ß»ýÇÑ »ç°ÇÀº ´Ü¼øÇÑ ¹«·Â½ÃÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼± 'ÀüÀï ÇàÀ§'¿´À¸¸ç ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ºÏÇÑÀÇ Á¶Ä¡°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÕµû¸¨´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº ¡°ºÏÇÑÀº Çѱ¹ À庴 46¸íÀ» Èñ»ý½ÃŲ õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§¿¡ ´ëÇØ »ç°úÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°The North Koreans owe the ROK an apology for sinking the Cheonan that killed 46 ROK Sailors.¡±

¼­¸Õ Àü »ç·É°üÀº VOA¿¡, õ¾ÈÇÔ ÆøÄ§¿¡ µû¶ó ½ÃÇàµÈ 5¡¤24 Á¶Ä¡ÀÇ ÇØÁ¦ °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Â µ¥ ´ëÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ Çѱ¹ ÅëÀϺδ Áö³­ 20ÀÏ ¡°5¡¤24 Á¶Ä¡ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ »ó´çºÎºÐ »ó½ÇµÆ´Ù¡±¸ç ¡°³²ºÏÇù·ÂÃßÁø¿¡ ´õ ÀÌ»ó Àå¾Ö°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù. 5¡¤24 Á¶Ä¡´Â ³²ºÏ±³¿ª Áß´Ü, ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÇ Çѱ¹ ÇØ¿ª ¿îÇ× ºÒÇã, Çѱ¹¹ÎÀÇ ¹æºÏ ºÒÇã, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ½Å±ÔÅõÀÚ ºÒÇã, ÀεµÀû Áö¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÏÁö¿ø »ç¾÷ º¸·ù µîÀÌ ÇÙ½É ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

¼­¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ºÏÇѰúÀÇ °ü°è¸¦ Á¤»óÈ­Çϱâ À§ÇØ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â °Í °°´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡°ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀº ½ÇÁ¦·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°µû¶ó¼­ Á¦À縦 ¸éÁ¦ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü »ç·É°ü] ¡°I think the ROK wants to do everything possible to normalize relations with North Korea. The North Korean behavior has really not changed, therefore; I would not excuse the sanctions.¡±

ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹°úÀÇ Á¤»óÀû °ü°è¸¦ °®°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ºñÇÙÈ­¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶² º¯È­µµ º¸Áö ¸øÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

[Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü »ç·É°ü] ¡°North Korea needs to denuclearize if they want to have normal relations with the ROK. I see no change from North Korea.¡±

¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 5¡¤24 Á¶Ä¡ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀÌ »ó½ÇµÆ´Ù´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Æò°¡¿Í °ü·ÃÇØ ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ³íÆòÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.

[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I do not comment on actions of the South Korean government.¡±

ÇÏÁö¸¸ ¡°2010³â 3¿ù 26ÀÏ Çѱ¹ ÃʰèÇÔ Ãµ¾ÈÇÔÀ» ħ¸ô½ÃŲ °ÍÀº Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÀüÀï ÇàÀ§¡±¶ó°í ±ÔÁ¤Çϸ鼭, ¡°46¸íÀÇ Çѱ¹±º À庴ÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù¡±´Â Á¡À» °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] "The sinking of the South Korean Corvette warship Cheonon on 26 March 2010 was an act of war against the South by north Korea. It killed 46 South Korean sailors.¡±

¶ÇÇÑ ¡°µÚÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ 2010³â 11¿ù 23ÀÏ ¿¬Æòµµ¸¦ °ø°ÝÇØ Çѱ¹ÀÎ 4¸íÀ» ¼ûÁö°Ô ÇÏ°í ¿©·¯ ¸í¿¡°Ô Áß»óÀ» ÀÔÈù °ÍÀº Çѱ¹ °íÀ¯ ¿µÅä¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ °ø°Ý¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°The subsequent attack on Yeonpyeong Island on 23 November 2010 by north Korea was a direct attack on South Korean sovereign territory wherein four South Koreans were killed. Others were grievously injured. These two attacks were direct, grievous assaults on South Korea.¡±

º§ Àü »ç·É°üÀº ¡°ÀÌ µÎ °ø°ÝÀ¸·Î ÀÎÇØ Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ±ºÇÔÀÌ Ä§¸ôÇϰí, ±º»ç ±âÁö¿Í ¹Î°£ ½Ã¼³ÀÌ ÆÄ±«µÆÀ¸¸ç, ¼ö¸¹Àº Àθí ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº Çѱ¹¹ÎÀÇ ±¹°¡Àû ÀÚ±à½É°ú ¾Ö±¹½É¿¡ Å« Ÿ°ÝÀ» °¡Çß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°I believe the unprovoked loss of a warship, the destruction of military facilities and civilian infrastructure, and the large loss of South Korean life represented by these two attacks strikes at the heart of the national pride and love of country of the South Korean citizenry.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°ºÏÇÑÀº µÎ ¹øÀÇ Å͹«´Ï¾ø´Â °ø°Ý¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹¹Î¿¡ ÀûÀýÇÑ »ç°ú¿Í ¹è»óÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[¹öÀ£ º§ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü] ¡°The north Korean aggressors must make appropriate apologies and reparations to the government and people of South Korea for these two unconscionable attacks."

¾Õ¼­ Çѱ¹ÀÇ °³¼º°ø´Ü±â¾÷Çùȸ¡¤±Ý°­»ê±â¾÷Çùȸ µî 249°³ ½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü´Â 22ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í 5¡¤24 Á¶Ä¡ ÇØÁ¦¿Í ³²ºÏÇù·Â Àü¸é Àç°³¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¤¼¼Çö Àü ÅëÀϺΠÀå°ü, ÀÌÀç¸í °æ±âµµ Áö»ç, ¼Û¿µ±æ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø µî Çѱ¹ÀÇ ÀϺΠÀüÇöÁ÷ Á¤Ä¡ÀεéÀº ÅëÀϺÎÀÇ 5¡¤24 Á¶Ä¡ ½ÇÈ¿¼º »ó½Ç ¹ßÇ¥¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀÕµû¶ó ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÅëÀϺÎÀÇ ÀÌ °°Àº Æò°¡¿¡ ´ëÇØ ¡°³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ£ 46¸íÀÇ À庴¿¡°Ô ¹«·Ê¸¦ ¹üÇÏ°í ¸ð¿åÀ» ÁØ °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°This is disrespectful and insulting to the 46 sailor who gave their life for the country. North Korea has not admitted or apologized for its criminal act. These sanctions are the only actions that hold north Korea accountable.¡±

¡°ºÏÇÑÀº ¹üÁË ÇàÀ§¸¦ ÀÎÁ¤Çϰųª »ç°úÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, 5¡¤24 Á¶Ä¡´Â ¿ÀÁ÷ ºÏÇÑÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Ãß±ÃÇÏ´Â ÇൿÀÏ »Ó¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ÅëÀϺÎÀÇ Æò°¡Ã³·³ ¡°5¡¤24 Á¶Ä¡°¡ »ç½Ç»ó ½ÇÈ¿¼ºÀ» ÀÒÀº °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ À̸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϰí ÁýÇàÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°They have "virtually lost its effect" because the South has chosen not to effectively implement and enforce them. This invites further kinetic provocations by the mafia-like crime family cult and puts ROK soldiers, sailors, airmen, and Marines at risk.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÌ·± ŵµ´Â ¸¶ÇÇ¾Æ °°Àº ¹üÁË °¡Á·ÀÌÀÚ ¿ì»ó¼þ¹è üÁ¦ÀÎ ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ µµ¹ßÀ» ºÒ·¯¿Í Çѱ¹ À°Çذø±º°ú ÇØº´´ë¸¦ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°¼­±ÛÇ ¿ª¼³Àº 5¡¤24 Á¶Ä¡¸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇØµµ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼±Àdzª »óÈ£ÁÖÀǸ¦ ²ø¾î³»Áö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡¡±À̶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇൿÀ» ¹Ù²Ù°í ¼±ÀÇÀÇ Çù»óÀ» Çϵµ·Ï À¯µµÇÏÁö ¸øÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The sad irony is that not enforcing these sanctions is not going to generate any good will or reciprocity from north Korea. It will not change its behavior or act responsible and negotiate in good faith.¡±

ÇÑÆí, Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ´ëºÏ Á¢ÃË ÀýÂ÷¸¦ ´ëÆø °£¼ÒÈ­ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ãÀº ³²ºÏ±³·ùÇù·Â¹ý °³Á¤¾ÈÀÇ ÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀ̸ç, ¹ý °³Á¤ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é 5¡¤24 Á¶Ä¡´Â ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¹«·ÂÈ­µÈ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.



°ü·Ã ±â»ç
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü