¿ÃÇØ ºÏÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ -6%·Î °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±â ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¿©ÆÄ·Î Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀåÀÌ µÐÈÇÑ µ¥ µû¸¥ Ãæ°ÝÀÌ Å¬ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦ ÁÖ¿ä ½Å¿ëÆò°¡»çÀÎ ÇÇÄ¡ »êÇÏ ¡®ÇÇÄ¡¼Ö·ç¼Ç½º¡¯´Â ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼, ºÏÇÑ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ 6% ¿ª¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¿¬ÃÊ¿¡ Àü¸ÁÇß´ø ¿ÃÇØ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå·ü 3.7%¿¡¼ -6%·Î ¹«·Á 10% Æ÷ÀÎÆ® °¡±îÀÌ ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇÑ °Ì´Ï´Ù.
[º¸°í¼] ¡°We forecast that the North Korean economy to contract by 6.0% in 2020; a revision from our previous view that the economy would expand by 3.7%. The key factor driving this change in our view is the likely shock of the Covid-19 pandemic on the Chinese economy - which we expect growth to slow to 1.1% this year, from 6.1% in 2019.
ÇÇÄ¡¼Ö·ç¼Ç½º´Â ºÏÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀ» Á¶Á¤ÇÑ ÇÙ½É ¿äÀÎÀ¸·Î ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¡ Áß±¹°ú ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ£ Ãæ°ÝÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. Áö³ÇØ 6.1%¸¦ ±â·ÏÇß´ø Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀÌ ¿ÃÇØ 1.1%·Î µÐÈÇϰí, ¼¼°è °æÁ¦µµ ÃÖ¼ÒÇÑ 3% ÀÌ»ó Ç϶ôÇÏ´Â µ¥ µû¸¥ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ̶õ °Ì´Ï´Ù.
ÇÇÄ¡¼Ö·ç¼Ç½º°¡ Àü¸ÁÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¿ÃÇØ °æÁ¦¼ºÀå·ü -6%´Â °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±âÀÎ 1997³â¿¡ ±â·ÏÇÑ -6.5% ÀÌÈÄ 23³â ¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ÇÇÄ¡¼Ö·ç¼Ç½º °æÁ¦ºÐ¼®°¡µéÀº º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀÚ±Ý °ø±Þ¿øÀÌ »ó´çÈ÷ °í°¥µÊ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ°¡ °æÁ¦ Ȱµ¿À» Áö¿øÇÏ´Â °Ô ´õ ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ µû¸¥ ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ë±Ô¸ð Á¦À縦 ¹Þ´Â »óȲ¿¡¼ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¿©ÆÄ·Î °æÁ¦°¡ ´õ ¾ÇÈÇÒ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áß±¹ ÇØ°üÃѼ¿Í Çѱ¹ ±¹Á¤¿ø¿¡ µû¸£¸é, ºÏÇÑ ´ë¿Ü ¹«¿ªÀÇ 95% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â Áß±¹ÀÇ °æ¿ì, ¿Ã 1ºÐ±â ±³¿ª ±Ô¸ð°¡ Àü³â¿¡ ºñÇØ Àý¹Ý ÀÌ»ó ÁÙ¾ú°í, Áö³´ÞÀº 2õ 4¹é¸¸ ´Þ·¯·Î Àü³â °°Àº ±â°£º¸´Ù ¹«·Á 10¹è°¡ ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù.
Á¶ÁöŸ¿î´ëÇÐÀÇ ºÏÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡ÀÎ Àª¸®¾ö ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â 1ÀÏ VOA¿¡, ºÏÇÑ °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÄ¡ÀÇ Àü¸ÁÀº »õ»ï½º·´Áö ¾Ê´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê¶ó¿î ±³¼ö] ¡°It's pretty clear they're having a bad time now, and the economy probably is in decline. So I don't have any problem with the idea that they would fall.¡±
ºÏÇÑ °æÁ¦´Â Á¦Àç¿Í ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º, ºÏ-Áß ±¹°æ ºÀ¼â ¶§¹®¿¡ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀ» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾î·Á¿î »óȲÀ̶õ °Ì´Ï´Ù.
ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â ºÏÇÑ °æÁ¦´Â ´©±¸³ª ÃßÃøÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ´Ù¸ç, ±×·¯³ª ÀÌ¹Ì Á¦Àç·Î Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¾Õ¼ ÇÇÄ¡°¡ Àü¸ÁÇß´ø 3.7%µµ ³Ê¹« ³ô°Ô ÀâÀº °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Å« Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀº ±¹°¡ °ø½Ä°æÁ¦¿¡ ºñÇØ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø ¹Î°£ °æÁ¦°¡ Àü¿°º´¿¡ µû¸¥ ±¹°æ ºÀ¼â·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â »óȲÀÌ ¿ÃÇØ ºÏÇÑ °æÁ¦¿¡ »ó´çÇÑ Å¸°ÝÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ºê¶ó¿î ±³¼ö] ¡°Now I think the private economy also is slow. So the state economy slowing and market activity also seems to be slowing. So it's a much much worse situation now,¡±
ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â ±×·¯³ª °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±âº¸´Ù´Â »óȲÀÌ ³ªÀº °ÍÀ¸·Î º¸Àδٸç, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿ÃÇØ -5% ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
º¥ÀڹΠ½Ç¹ö½ºÅ¸ÀÎ ¹Ì ¿Ü±³Á¤Ã¥¿¬±¸¼Ò(FPRI) ¿¬±¸¿øÀº 1ÀÏ VOA¿¡, ºÏÇÑ ÀÚ·á°¡ ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¿¡¼ Á¤È®ÇÑ ¼öÄ¡¸¦ Àü¸ÁÇÏ´Â °ÍÀº Å« Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦ »óȲÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÁö¸¸, °í³ÀÇ Ç౺ ½Ã±â´Â °æÁ¦°¡ Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ¾Çȵƾú´Ù¸ç, ¼öÄ¡¸¦ ÅëÇØ ´ç½Ã¿Í ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®¶õ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[½Ç¹ö½ºÅ¸ÀÎ ¿¬±¸¿ø] ¡°Ranking the years is a different story and off the top of my head, 1997 must have been worse than this year. But keep in mind that we¡¯re talking about percentages. In 1997 a fall like that was from a much worse position than NK is in now.¡±
ºÏÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀå Àü¸Á¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÄ¡ÀÇ ÇÏÇâ Á¶Á¤¿¡ µû¶ó À¯¿£ µî ´Ù¸¥ ±¹Á¦±â±¸µéÀÌ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÏÁö °ü½É»çÀÔ´Ï´Ù. À¯¿£°æÁ¦»çȸ±¹(UN DESA)°ú À¯¿£¹«¿ª°³¹ßȸÀÇ(UNCTAD) µî ¿©·¯ À¯¿£ ±â±¸´Â Áö³ 1¿ù ¿ÃÇØ ¼¼°è °æÁ¦ Àü¸Á º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦ ¼ºÀå·ü(½ÇÁú GDP ¼ºÀå·ü)À» 1.8%·Î Àü¸ÁÇß¾ú½À´Ï´Ù. º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é, ºÏÇÑÀº Áö³ 2017³â°ú 2018³â¿¡ °¢°¢ -3.5%, -4.2%ÀÇ ¿ª¼ºÀåÀ» º¸¿´Áö¸¸, Áö³ÇØ¿¡´Â 1.8% ¼ºÀåÇß¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ÇÇÄ¡´Â Áö³ÁÖ Ãß°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ¿ÃÇØ ¼¼°è °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» Áö³´Þ Àü¸ÁÇß´ø -3.9%¿¡¼ -4.6%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº -5.6%, Áß±¹ 0.7%, À¯·ÎÁ¸ -8.2%, Çѱ¹Àº -1.2%·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ÇÇÄ¡´Â ±×·¯³ª ºÏÇÑ °æÁ¦¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Áß±¹ÀÇ °æ¿ì ³»³â¿¡ ¼Òºñ ÁöÃâÀÌ 7.1%, °íÁ¤ ÅõÀÚ´Â 9.7%·Î ¹ÝµîÇÏ¸é¼ Àüü °æÁ¦ ¼ºÀå·üÀº 7.9%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù