[Ú¸ ¾Èº¸ Àü¹®°¡ 20¸í Áø´Ü]"Çѱ¹, 'Äõµå Âü¿©'·Î ÏÐìÌ È®º¸Çؾߡ¦¿ÇÀº °áÁ¤ ±â´ë"

*°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î "Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 5°³±¹ üÁ¦ÀÇ ¡®ÄýÅÝ(Quintet)¡¯À¸·Î È®´ëÇØ¾ß"
 *¹Ìÿ ¸®½º ¡°Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔÀ» ±ÇÀ¯¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é û¿Í´ë°¡ ¾ó¸¶³ª ¼Ó»óÇØÇßÀ»Áö¡¦"
 *µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¡°¾Èº¸¡¤°æÁ¦ ±âȸ Á¦°øÇÒ ±¹Á¦Áú¼­ ÆíÀÔÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â Çѱ¹¿¡ À̵æ"
 *·Î·»½º ÄÚºê "ÝÁÀº Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» ÇÙ °³¹ß°ú º´·Â Áõ°­ÀÇ ±¸½Ç·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù"
Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ Á¤»óȸ´ãÀÌ »çÈê ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °¡¿îµ¥, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­¿Í ¹é½Å, ½Å±â¼ú Çù·Â°ú ´õºÒ¾î Çѱ¹ÀÇ ¡®Äõµå(Quad)¡¯ Âü¿© ¹®Á¦°¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ÀÇÁ¦·Î ²ÅÈü´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ±×µ¿¾È Áß±¹ÀÇ ¹Ý¹ßÀ» ÀǽÄÇØ ¹Ì±¹¡¤ÀϺ»¡¤È£ÁÖ¡¤Àεµ ¾Èº¸ÇùÀÇüÀÎ ¡®Äõµå¡¯ °¡ÀÔ¿¡ ¹Ì¿ÂÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇØ¿Ô´Âµ¥¿ä. Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇØ Áý´Ü ¾Èº¸¿Í °æÁ¦ Çù·ÂÀ» °ß°íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ô ¿ö½ÌÅÏÀÇ Àü¹ÝÀû ºÐÀ§±âÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Çѹݵµ Àü¹®°¡ 20¸íÀÇ Áø´ÜÀ» ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù.

VOA¿¡ °ßÇØ¸¦ ¹àÈù ¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡ 20¸í °¡¿îµ¥ 17¸íÀÌ Çѱ¹ÀÇ Äõµå Âü¿©¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ±×Áß Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î Ã˱¸ÇÑ Àü¹®°¡´Â 6¸í, ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ °áÁ¤À» Á¸ÁßÇÑ´Ù´Â Àü¹®°¡´Â 5¸íÀε¥, ¸ðµÎ ÁֱDZ¹ÀÌ °áÁ¤ÇÒ ÀÏÀ̶ó´Â ÀüÁ¦¸¦ ±ò°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ µÎ Ç¥º» »çÀÌ¿¡ Å« Â÷ÀÌ´Â ¾ø½À´Ï´Ù.

ÀÌ 17¸í °¡¿îµ¥´Â Äõµå °¡ÀÔ¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø¾î º¸Àδٴ ´Ù¼Ò Á߸³ÀûÀÎ ÀǰßÀ» ¹àÈù 1¸í°ú °¡ÀÔ Çʿ伺À» ƯÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ä Äõµå¿ÍÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ Çù·ÂÀ» °­Á¶ÇÑ 5¸íÀÌ Æ÷ÇԵŠÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡´Â 1¸íÀ¸·Î Áý°èµÆ½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÀÇ Äõµå Âü¿©¸¦ °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â Çѱ¹ ±Ù¹« °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ¹Ì±º Àå±³ Ãâ½Åµé¿¡°Ô¼­ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº ¡°Áß±¹¿¡¼­ °è¼Ó ³ªÅ¸³ª´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü]¡°It would appear to me that the ROK should join the Quad given what we continue to see out of China. Having a new NATO-like organization would help with peace and stability for the future. The ROK's should take a hard look at joining the Quad. This definitely makes sense to me.¡±

¼­¸Õ Àü »ç·É°üÀº ¡°¿ª³»¿¡ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(³ªÅä)¿Í °°Àº »õ Á¶Á÷À» µÎ´Â °ÍÀº ÇâÈÄ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô °ËÅäÇØ¾ß ÇÏ°í ³ª´Â ¿©±â¿¡ ¸Å¿ì °ø°¨ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

´Ù¸¸, Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» Àû±Ø ÁöÁöÇÏ´Â Àü¹®°¡µéµµ Äõµå¸¦ ³ªÅä¿Í °°Àº ´ÙÀھȺ¸µ¿¸ÍÀ¸·Î º¸´Â ÀνĿ¡´Â °ø°¨ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®Á´ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅ並 â¼³ÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ½Ã°¢¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â Áß±¹ÀÇ À߸øµÈ ¹¦»ç·Î, Áß±¹Àº ÅëÁ¦ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇൿÀ» ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁ¦·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®ÁÂ]¡°I disagree that the United States wants to create an Asian NATO. That would be China¡¯s mischaracterization of US policy, because Beijing likes to portray all actions outside of its control as containing China.¡±

½ÇÁ¦·Î ¿¡µå ÄÉÀÌ°Ç ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ(NSC) ±¹ÀåÀº Áö³­ 7ÀÏ Äõµå¿¡ ´ëÇØ ¡°¾Èº¸µ¿¸Íµµ, ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸µµ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °­Á¶ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ª½Ã Çѱ¹ÀÇ µ¿ÂüÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ±â´ëÇÑ °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â ´ã´ç Á¶Á¤°üÀº ÇöÀç ¹Ì±¹, ÀϺ», È£ÁÖ, Àεµ µî 4ÀÚ ÇùÀÇüÀÎ Äõµå¸¦ ¾Æ¿¹ Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 5°³±¹ üÁ¦ÀÇ ¡®ÄýÅÝ(Quintet)¡¯À¸·Î È®´ëÇÏ´Â ±¸Ã¼Àû ¹æ¾ÈÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.

[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â ´ã´ã Á¶Á¤°ü] ¡°I understand completely the delicate situation that South Korea is in and that South Korea has considerations that go beyond those of Japan and India and Australia—the other members of the quad. I would like to see South Korea join the Quad and make it a quintet.¡±

¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì¿äÇÑ »óȲ¿¡ óÇß´Ù´Â °Í°ú Äõµå¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀϺ»À̳ª Àεµ, È£ÁÖº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍµéÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ ¡®5ÀÎÁ¶(Quintet)¡¯¸¦ ±¸¼ºÇϱ⠹ٶõ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

´Ù¸¸ ¡°¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇü À¯Áö ³ë·ÂÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ±×·¸°Ô ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¸¸¾à Â÷±â ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ º¸¼ö ¼¼·ÂÀÌ ½Â¸®ÇÒ °æ¿ì, ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔ °áÁ¤¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â ´ã´ç Á¶Á¤°ü]¡°But I understand that for the South Korean government and in particular the President Moon¡¯s government, which emphasizes an effort to maintain a balance between the US and China, that's very difficult to do. If the conservatives win the next presidential election, I wouldn't be at all surprised if South Korea decides to join the Quad.¡±

ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø(SAIS) µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀåÀº ¡°Çѱ¹¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ µô·¹¸¶°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°È¯ÅÂÆò¾ç °ü°è¿Í ¾Èº¸ °ü°è ¸é¿¡¼­ Çѱ¹Àº ºÐ¸íÈ÷ ¡®Äõµå Ç÷¯½º¡¯ ÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹Àº ÀÌ »ç¾È°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹°ú ÇÔ²²ÇØ¾ß Çϸç, ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì (³ÃÀü ½ÃÀý Çɶõµå°¡ ¼Ò·Ã¿¡ ¿Ü±³¡¤¾Èº¸Á¤Ã¥»óÀ¸·Î Á¾¼ÓµÆ´ø) ¡®ÇɶõµåÈ­(finlandization)¡¯ ȤÀº Áß±¹ ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÒ °Í¡±À̶ó´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.

[ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀå]¡°There is a fundamental dilemma for Korea here. In terms of trans-Pacific relations, and security relationships, Korea should definitely move toward ¡®Quad Plus¡¯...I definitely think Korea needs to stand with the United States on this or it will be moving toward a form of "Finlandization" vs. China in the future.¡±

¶ÇÇÑ ¡°Áß±¹Àº Çѱ¹ÀÇ (Äõµå) ºÒÂü¿¡ ´ëÇØ °æÁ¦Àû º¸»óÀ» ÇϰÚÁö¸¸, Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â Áõ°¡¶ó´Â ¸é¿¡¼­ ¾Èº¸ °ü·Ã Àå±âÀû ¿©ÆÄ°¡ ¹ÌÄ¥ °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ µô·¹¸¶¸¦ ÀϺΠ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ½Å±â¼ú°ú º¸°Ç °úÇÐ, Ç×°ø, ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ Çù·Â µî °æÁ¦Àû Ãø¸é¿¡¼­ Áß±¹ÀÌ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÎÃ¥ ¸¶·ÃÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ä®´õ ¼ÒÀåÀº Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.

[ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀå]¡°Economically, China will reward Korea for staying out. But there could be longer-term security consequences in terms of rising Chinese influence in Korea. The US should consider creating some incentives on the economic side (new forms of technology or health-sciences or aerospace or energy-policy cooperation, for example-- something China cannot provide) to ease Korea's dilemma.¡±

Äõµå Âü¿©ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´Â Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÄõµåÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î ´Éµ¿Àû °áÁ¤ÀÇ ÁÖü°¡ µÉÁö, ¾Æ´Ï¸é ÄõµåÀÇ È°µ¿¿¡ ÀϹæÀû ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â ¼öµ¿Àû ¹æ°üÀÚ°¡ µÉÁö ½º½º·Î ¹¯°í ´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀåÀº Äõµå °¡ÀÔ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ÀÌ µô·¹¸¶¿¡ óÇß´Ù´Â ÀνĿ¡ Àǹ®À» Á¦±âÇϸ鼭 ¡°¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ Äõµå °¡ÀÔÀ» ±ÇÀ¯¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é û¿Í´ë°¡ ¾ó¸¶³ª ¼Ó»óÇØÇßÀ»Áö Çì¾Æ¸®°íµµ ³²´Â´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀå]¡°Is this really a dilemma? The ROK has been invited to join with some other Asian countries and the other members of the Quad. How would Seoul feel if it had not been invited to join, but instead had been shunned by the US? I can imagine how upset the Blue House would be.¡±

ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹Àº Äõµå¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù Âü¿©ÇÒ ¶§ ¾Èº¸°¡ °­È­µÉÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Äõµå ¹Ù±ù¿¡ ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ ³´´Ù´Â ´äÀº ¸í¹éÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹ÀÌ Äõµå ¹Ù±ù¿¡ ³õÀδٸé, °á±¹ Äõµå°¡ ³»¸± °áÁ¤¿¡ ÈֵѸ®°Ô µÉ °Í¡±À̶ó´Â Áø´ÜÀÔ´Ï´Ù.

[¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀå]¡°The ROK is not alone in not wanting to turn the Quad into a NATO-like alliance confronting China. In fact, I suspect the majority of members will feel the same way Seoul does. The ROK has to ask itself the question. Will being a member of the Quad enhance its security more than not being a member of the Quad? The answer is clear to me — it is far better to be in than out. And if the ROK is in, it can help shape the agenda and operations. If it remains outside, it is at the mercy of the decisions that the Quad will make for it.¡±

ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼öµµ ¡°Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡±¸ç ¡°À̰ÍÀÌ Áß±¹°úÀÇ ¹«¿ªÀ̳ª ´Ù¸¥ ¹®Á¦¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼ö]¡°I do believe the ROK should join the Quad. This should not affect trade or other initiatives with China. All of the nations currently in the Quad have large-scale trade with China, and all of those invited to join do as well. The ROK can join the Quad without sacrificing a good relationship with Beijing - unless Beijing chooses to create that situation. What many fear is that China is trying to create "the Finlandization" of South Korea.¡±

º¤Åç ±³¼ö´Â ¡°Äõµå °¡ÀÔ±¹Àº ÇöÀç ¸ðµÎ Áß±¹°ú ´ë±Ô¸ð ±³¿ªÀ» Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹µµ Áß±¹ÀÌ ÀϺη¯ ±×·± »óȲÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê´Â ÇÑ, Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê°í Äõµå¿¡ ÇÕ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¸¹Àº À̵éÀÌ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº Áß±¹ÀÌ Çѱ¹À» ¡®ÇɶõµåÈ­¡¯ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ÄËÆ® Ä®´õ ¼ÒÀåµµ ¾ð±ÞÇÑ ¡®ÇɶõµåÈ­¡¯´Â ³ÃÀü ½Ã±â ¼Ò·Ã°ú ÇɶõµåÀÇ °ü°è¸¦ ºø´í °ÍÀ¸·Î ƯÁ¤ ±¹°¡°¡ ÀÚÁÖµ¶¸³À» À¯ÁöÇϸ鼭µµ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥¿¡¼± ÀÌ¿ôÇÑ ´ë±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹Û¿¡ Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã ¹Ì±¹ Â÷¼®´ëÇ¥ÀÌ ¡°ÇöÀç Äõµå´Â ÀÚÀ¯·Ó°í ¿­¸° ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¿©±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá Äõµå °¡ÀÔÀº Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀÍ¿¡ ÇØ·ÓÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç Äõµå µ¿Âü¿¡ ´ëÇÑ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀ» °øÀ¯Çß½À´Ï´Ù.

[Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã ¹Ì±¹ Â÷¼®´ëÇ¥]¡°Currently, the Quad¡¯s focus is an organization focused on a free and open Indo-Pacific region. Thus the ROK joining a QUAD with such a focus should not be inimical to its national security interests.¡±

¹Ì Á¤ºÎ¿Í ±º¿¡¼­ Çѱ¹ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð´ø Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» Àû±Ø ÁöÁöÇϸ鼭µµ ÁֱDZ¹À¸·Î¼­ Çѱ¹ÀÌ ½º½º·Î ³»¸± °áÁ¤ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â µ¥ ¹«°Ô¸¦ µ×½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Äõµå °¡ÀÔÀº Çѱ¹¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÌÀÍÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸ À̸¦ °­¿äÇÒ ¼ø ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¡®»çµå º¸º¹¡¯ µî Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀüÀï À§ÇùÀ» ¹Þ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°It's in South Korea's best interest to do it. However, it is not in our interest to try to force South Korea to join. We have to respect South Korea's position that it feels that China can threaten economic warfare against South Korea, we saw that happen over the THAAD deployment. And so, we recognize that South Korea is between a rock and a hard place. But in the long run, it is better for South Korea to be part of an international community and international order that will help secure South Korea, and will provide it with economic opportunities.¡±

¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇß´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°¾Èº¸¸¦ Áö¿øÇÏ°í °æÁ¦ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ À̰°Àº ±¹Á¦Áú¼­¿¡ ÆíÀԵǴ °ÍÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â Çѱ¹¿¡ À̵æÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¡°¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ¿ÇÀº °áÁ¤À» ³»·Á Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Çѱ¹ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀüÀï¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Çѱ¹À» Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°What we really want to have happen is South Korea to make the right decision because it is in South Korean national security and national prosperity interests to join the Quad...And when they do that, we all need to be prepared to help South Korea to counter the economic warfare that China is likely to unleash on South Korea. And we need to help South Korea defend against Chinese economic warfare, and in the end, South Korea will be stronger and better off when they do so.

¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°Äõµå ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Çѱ¹Àº ÀÚ±¹ÀÇ ÆÇ´Ü°ú Àü·«Àû Á÷°¨À» µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹Àº ¶°¿À¸£´Â Áß±¹À» ¾î¶»°Ô ´Ù·ê °ÍÀÎÁö ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Àû¾îµµ ¹Ì±¹¸¸Å­Àº ¿µ¸®ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°I think South Korea should follow its own heart and strategic instincts on this. South Korea is at least as smart in figuring out how to handle a rising China as is the United States. And we must always appreciate the challenges and dilemmas Seoul faces in handling such a big country so closely, even while keeping a special relationship and alliance with the United States.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ¹Ì±¹°ú Ưº°ÇÑ °ü°è¿Í µ¿¸ÍÀ» À¯ÁöÇϸ鼭µµ ±×·± ´ë±¹(Áß±¹)À» ±×Åä·Ï °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼­ »ó´ëÇÏ´Â Çѱ¹ÀÌ Ã³ÇÏ´Â µµÀü°ú µô·¹¸¶¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Äõµå°¡ Ç¥¹æÇÏ´Â ¿øÄ¢Àº Çѱ¹ÀÌ ¿À·§µ¿¾È ÁöÁöÇØ¿Â °¡Ä¡µéÀÎ ¸¸Å­, Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ±¹µéÀ» Çѵ¥ ¹­´Â ¸ñÇ¥¿Í öÇÐÀ» µé¿©´ÙºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¸ ÀáÀç·ÂÀÌ ¸Å¿ì Å« ÀÌ ÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹Ì±¹ µîÀÇ ³ª¶ó¿Í °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÒ °ÍÀÎÁö´Â °á±¹ Çѱ¹ÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ·È´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°The principles that the Quad stands for are principles that the Republic of Korea has long supported verbally and theoretically over the years. So South Korea has to look at the goals and the purpose and the philosophy that binds the Quad countries together and decide whether it wants to be part of that effort. Other countries have already done so, other countries ultimately will as the Quad becomes the Quad plus, but at the end of the day it's a decision for Korea to decide whether it shares the values of the United States and the other countries that are engaged in this very interesting potentially very valuable enterprise.

´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°¿¾ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áú¼­´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Á¶°ø ü°è¿¡ ±Ùº»À» µ×°í ¿©±â¼­ »ç´ëÁÖÀǰ¡ ºñ·ÔµÆ´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹Àº ÁßÈ­»ç»óÀ̶ó´Â ¿¾ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ü°èÀÇ ¿ª»çÀû ±Ëµµ·Î Çѱ¹À» °­·ÂÈ÷ ²ø¾î´ç±â°í ÀÖ´Â Áß¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.

[´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® AEI ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°¡¦There is now a huge gravitational pull and also an explicit strategy from Beijing to pull South Korea back into something more closely approximating its historical orbit with the old East Asian system with China at the center¡¦I would think it's a decision which the South Korean people have to make for themselves¡¦but I can see a lot of benefits from different sorts of multilateral security arrangements, and I would think that looking at the Quad would be quite worthwhile.

µû¶ó¼­ ¡°ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³À» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ´Ù¸¥ ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹Ì±¹°úÀÇ ¾Èº¸ Á¶¾àÀº ¾öû³ª°Ô Áß¿äÇÑ ÇÕÀÇÀÌÁö¸¸, ¹Ì±¹°úÀÇ ¾çÀÚ °ü°èº¸´Ù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ °£ ´ÙÀÚ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Èº¸¸¦ ´õ Àß º¸Àå¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ¡°ÀÌ´Â Çѱ¹ ½º½º·Î ³»·Á¾ß ÇÒ °áÁ¤¡±À̶ó¸ç ¡°´ÙÀÚ ¾Èº¸ ü°è¿¡ ÀÌÁ¡ÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­, Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔÀ» °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀº °¡Ä¡ÀÖ´Â ÀÏ¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔ ÀÚü¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ´ë½Å ÄõµåÀÇ Àü¹ÝÀû Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀû µ¿ÂüÀ» °­Á¶ÇÑ Àü¹®°¡µéÀº Äõµå°¡ ´Ù¾çÇÑ Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ºñ±º»çÀû ÇùÀÇü¶ó´Â Á¡À» ºÎ°¢Çß½À´Ï´Ù.

½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ±³¼ö °â ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ Á¤Ã¥±¹ÀåÀº ¡°Äõµå°¡ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°Á¤Ä¡¡¤±º»çÀû °ü½Éº¸´Ù´Â °æÁ¦, ¿¡³ÊÁö, ȯ°æ, Çõ½Å µî¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÈ´Ù¡±°í ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ Âü¿©¸¦ ¿øÇÏÁö¸¸, ³ªÀÇ ÇÐÀÚÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§, Çѱ¹¿¡ ¹Ì±¹, Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ °ü¸®ÇÒ °ø°£À» Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ±³¼ö/ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ Á¤Ã¥±¹Àå]¡°I don¡¯t think that the Quad is a new NATO, but rather should be driven by economics, energy, environment and innovation, and less by political and military concerns. The US would like Korean participation. However, from my scholarly perspective, I think it important to allow Korea space to manage its relations with the US and China, the latter punishing after THAAD deployment.¡±

³ëÆÛ ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹Àº ƯÁ¤ÇÑ Çü½Ä¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¹Ì±¹°ú Äõµå ÆÄÆ®³Êµé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áß±¹°ú ´ëºñµÇ´Â ÄõµåÀÇ ¸ñÇ¥ÀÎ ¹ýÄ¡¿Í Åõ¸í¼º, ¿Ã¹Ù¸¥ ÅëÄ¡(good governance)´Â ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ±¹°¡ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ±³¼ö/ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ Á¤Ã¥±¹Àå]¡°Korea will continue to work closely with the US and quad partners, regardless of formalities as the rule of law, transparency and good governance (all aims of the quad vis a vis China) are in Korea¡¯s continued national interest.¡±

½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì±¹ ¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹é½Å È«º¸¿Í ±âÈĺ¯È­ ¿ÏÈ­, ź·ÂÀûÀÎ °ø±Þ¸Á ¿î¿µ µî Äõµå°¡ °³½ÃÇÑ È°µ¿°ú ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.

[½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì±¹ ¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°Regardless of whether South Korea joins the Quad, South Korea should proactively participate in Quad-initiated activities and priorities such as vaccination promotion, climate change mitigation, and supply chain resiliency.¡±

ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®Á´ ¡°Çѱ¹Àº ±âÈĺ¯È­ ¹æÁö°¡ µÆµç, °ø±Þ¸Á ¾ÈÀü È®º¸°¡ µÆµç º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ã ±âȸ¸¦ ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¡°Áß¿äÇÑ °ÍÀº Æ÷·³À̳ª ±â±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ñÀû°ú ¿µÇâÀ̸ç, Çѱ¹Àº Á¤Ã¥ ¿ì¼±¼øÀ§¿Í È¿À²¼º¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹, ȤÀº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÑ Äõµå µî ´ÙÀÚ ±â±¸¿ÍÀÇ ½Ç¿ëÀûÀÎ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

[ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®ÁÂ]¡°South Korea should look for opportunities to make a difference, whether to prevent climate change or ensure supply chain security. So, what matters is not the forum or institution but the purpose and the impact. Seoul should look for practical ways to cooperate with the United States, with the United States and Japan, with the Quad, and with multilateral institutions—depending on the policy priority and likely effectiveness.¡±

À̵é Àü¹®°¡´Â Çѱ¹ÀÌ ÁֱDZ¹À¸·Î¼­ Äõµå Âü¿© ¿©ºÎ¸¦ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â ¸¸Å­, Áß±¹ÀÇ °£¼·À̳ª ¾Ð¹Ú¿¡ ÈֵѷÁ¼­µµ ¾È µÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆÛµå´ë ¿¬±¸¿øÀº ¡°Äõµå¸¦ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¥´Ù, Ãֱ٠ȸÀÇ¿¡¼­ Àü¿°º´ ´ëÀÀ°ú ±âÈĺ¯È­¸¦ ȸÀÇ ÀÇÁ¦·Î »ïÀº °ÍÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ½ÉÁö¾î ¾Èº¸ ´ëÈ­¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá Çù·ÂüÀÎÁöµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÒ ¸ñÀûÀ» ³»Æ÷Çϰí ÀÖÁö¸¸, ±×¸¶Àúµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

[´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆÛµå´ë ¿¬±¸¿ø]¡°I am not sure it is really a dilemma since the Quad is such an undefined organization. It is hardly an Asian NATO and it is not even clear if it is a security focused dialogue anymore since that last meeting took on issues like pandemic response and climate change. Clearly it is implicitly aimed at balancing China but even that is far from clear.

µû¶ó¼­ ¡°Çѱ¹Àº ÀÚ±¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥°ú ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê°í Äõµå ±¹°¡µé°ú Á¦ÈÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ ¾Ð¹ÚÀ̳ª Çù¹ÚÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ½º½º·Î °áÁ¤À» ³»¸®±â ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆÛµå´ë ¿¬±¸¿ø]¡°So it seems to me that Korea can associate itself with this group of countries without compromising its own foreign policy and national interests. As for China, I hope that Korea will make its own decisions without being pressured and bullied by the PRC.

½ºÅ×ÆÇ ÇØ°Åµå ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³ »÷µð¿¡À̰í´ëÇÐ ±³¼öµµ ¡°Äõµå°¡ Á¦±âÇÏ´Â »ç¾ÈµéÀÌ ¹°ÁúÀû À̵æÀ» Áشٸé Çѱ¹Àº ¿©±â¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó °áÁ¤À» ³»¸®´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê°í, Áß±¹¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ±ÇÀ» Áã¿©ÁÙ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.

[½ºÅ×ÆÇ ÇØ°Åµå ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³ »÷µð¿¡À̰í´ëÇÐ ±³¼ö]¡°If the issues that the Quad is going to address are of material interest to Korea, they should join. But I don¡¯t think it is in Korea¡¯s interest to make the decision based on what China will think; that is a risky mindset and allows Beijing to cast a veto over Korean foreign policy.¡±

¹Ì ÅÂÆò¾ç»ç·É°ü Ưº° º¸Á°üÀ» ¿ªÀÓÇÑ ·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸ÀåÀº ¡°Çѱ¹Àº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¿ÏÈ­ µîÀÇ »ç¾È°ú °ü·ÃÇØ Äõµå´Â ¹°·Ð ´ºÁú·£µå, º£Æ®³² µî°ú 1³â ³Ñ°Ô Çù·ÂÀ» Áö¼ÓÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°ÁֱDZ¹°¡ÀÎ Çѱ¹Àº ±¹°¡ ÀÌÀÍ¿¡ ÀÖ¾î Áß±¹ µî ¾î¶² ³ª¶óÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Æ¼­µµ ¾È µÈ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸Àå] ¡°First of all there is absolutely no comparison between the Quad and NATO. Second Korea has been cooperating with the Quad along with NZ and Vietnam for over a year on the issue of COVID relief. Korea is a sovereign nation. It should not let China or anyone else dictate what is in its national interest. I think cooperation with the Quad is very much in Korea's interest. So is better relations with Japan. Up to President Moon to demonstrate some leadership and put Korean interests first.¡±

ÀÌ¾î ¡°Äõµå¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ̳ª ÀϺ»°úÀÇ °ü°è °³¼±Àº ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Áöµµ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¿ì¼±½ÃÇÒÁö¿¡ ´Þ·È´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¹ê Àè½¼ ¹Ì±¹ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍ(CNAS) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø °â ´ºÁú·£µå ºòÅ丮¾Æ ´ëÇÐ ±¹Á¦°ü°èÇÐ ±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÌ ÇöÀç À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Â ÇüÅÂÀÇ Äõµå¿¡ ÇÕ·ùÇÏ´Â µ¥´Â ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯Á¤ÇÑ Çå½ÅÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀº ä °ø°øÀç Á¦°ø°ú Á¤Ã¥ Á¶À² ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϰí Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[¹ê Àè½¼ CNAS ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø/´ºÁú·£µå ºòÅ丮¾Æ ´ëÇÐ ±³¼ö]¡°There's nothing wrong with joining the Quad in its current version because it basically just delivers public goods and coordinates policies without requiring any commitments. But if it crystallizes into an Asian NATO, South Korea should be wary. A flexible, hedging position makes sense, especially if there are undercurrents of disagreement over North Korea between South Korea and Quad members.¡±

¹Ì ±¹¹æÀå°ü½Ç Àü·« Á¤Ã¥ º¸Á°üÀ» Áö³½ Àè½¼ ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÇÏÁö¸¸ Äõµå°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä·Î º¯¸ðµÉ °æ¿ì Çѱ¹Àº ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ Çѱ¹°ú Äõµå °¡ÀÔ±¹ °£ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß Ãæµ¹ ±â·ù°¡ È带 ¶§ À¯¿¬Çϰí À§ÇèÀ» ȸÇÇÇÏ´Â ÀÔÁö¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¡°¼ÖÁ÷È÷ Äõµå°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁø ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÇØ°ü°è°¡ ³Ê¹« °¥¸®´Âµ¥´Ù, Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ±ÕÇü ÀâÈù ¿¬ÇÕÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« ´õµð°í ºñÈ¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[¹ê Àè½¼ CNAS ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø/´ºÁú·£µå ºòÅ丮¾Æ ´ëÇÐ ±³¼ö] ¡°But frankly, I don't see the Quad becoming an Asian NATO; interests are too divergent, a balancing coalition against China is forming too slowly and inefficiently.¡±

¹Ý¸é, ·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ±¹µé°ú »óȲÀÌ ´Ù¸£´Ù¡±¸ç VOA¿¡ ÀǰßÀ» ¹àÈù 20¸íÀÇ Àü¹®°¡ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» ¹Ý´ëÇß½À´Ï´Ù.

[·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸] ¡°They're not the same as all the other countries. Their main concern is not China, it's North Korea. Therefore, to join the Quad would basically get them into another area, and could be used by the North Koreans as a justification to take some action and say ¡®well now that you're part of the Quad, we've got to really develop our nuclear weapons, we've got to mass more troops at the border because it'll not be just you guys invading but it will be all the other members of the Quad.¡¯¡±

ÄÚºê Àü Â÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÁÖµÈ ¿ì·Á ´ë»óÀº Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» ºÏÇÑÀ» °Ü³ÉÇÑ ±×·ìÀÇ È®´ë·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÇÙ °³¹ß°ú º´·Â Áõ°­ÀÇ ±¸½Ç·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¼öÀü ¼Õư Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº ¡°Äõµå ¹®Á¦¸¦ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÁøÁöÇÔÀ» ½ÃÇèÇÏ´Â ½Ã±Ý¼®À¸·Î »ïÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[¼öÀü ¼Õư Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇà]¡°I think people should stop making the Quad issue some kind of litmus test for how seriously Korea takes the U.S.-ROK alliance.¡±

¶ÇÇÑ, ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹Àº Àεµ¡¤ÅÂÆò¾çÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ °­¾ÐÀû Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÇϱ⸦ ¿À·§µ¿¾È ²¨·Á¿Ô°í, ´ë½Å ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ¹æ°üÇϴ ŵµ¸¦ ÃëÇØ¿Ô´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°South Korea has long been reluctant to criticize Chinese coercive policies in the Indo–Pacific region, instead seeking to timidly stand on the sidelines. Seoul has complained of U.S. pressure forcing it to choose between Beijing, its largest trading partner, and Washington, its ally and security guarantor. As such, Seoul has resisted joining coalitions, such as the Quadrilateral Security Dialogue, which pursues common objectives amongst Asian democracies to address threats and challenges in the region.¡±

¡°Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ¹Ì-Áß °£ ¼±ÅÃÀ» °­¿äÇϰí ÀÖ´Ù°í ºÒÆòÇϸ鼭 ¿ª³» À§Çù°ú µµÀüÀ» ´Ù·ç´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ °£ °øµ¿ ¸ñÇ¥¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â Äõµå ¾Èº¸´ëÈ­ µî¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¸¦ °ÅºÎÇß´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹Ì±¹Àº ¼­¿ïÀ» ¡®¾Ð¹Ú¡¯Çϱ⺸´Ù´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀº À§Çù ¼¼·Â¿¡ ´ëÇ×ÇØ °øÀ¯ °¡Ä¡¸¦ ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀ» Çѱ¹¿¡ »õ»ï »ó±â½Ãų Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í ´À³¤´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

-----------------------------------------------------------------------
Àü¹®°¡ 20¸í ¡®Çѱ¹ Äõµå °¡ÀÔ¡¯ Áø´Ü ¿ä¾à (¹«¼ø)

<Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü ÁÖÇѹ̱º»ç·É°ü>
¿ì¸®°¡ °è¼Ó º¸°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿ª³»¿¡ ³ªÅä¿Í °°Àº »õ Á¶Á÷À» µÎ´Â °ÍÀº ÇâÈÄ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô °ËÅäÇØ¾ß ÇÏ°í ³ª´Â ¿©±â¿¡ ¸Å¿ì °ø°¨ÇÑ´Ù.

<½ºÆ¼ºì ³ëÆÛ Ä÷³ºñ¾Æ´ë ±³¼ö/ÄÚ¸®¾Æ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ¼±ÀÓ Á¤Ã¥±¹Àå>
Äõµå°¡ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Á¤Ä¡¡¤±º»çÀû °ü½Éº¸´Ù´Â °æÁ¦, ¿¡³ÊÁö, ȯ°æ, Çõ½Å µî¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÈ´Ù. ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ Âü¿©¸¦ ¿øÇÏÁö¸¸, ³ªÀÇ ÇÐÀÚÀû °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§, Çѱ¹¿¡ ¹Ì±¹, Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ °ü¸®ÇÒ °ø°£À» Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº ƯÁ¤ÇÑ Çü½Ä¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ¹Ì±¹°ú Äõµå ÆÄÆ®³Êµé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹°ú ´ëºñµÇ´Â ÄõµåÀÇ ¸ñÇ¥ÀÎ ¹ýÄ¡¿Í Åõ¸í¼º, ¿Ã¹Ù¸¥ ÅëÄ¡(good governance)´Â ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ±¹°¡ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

<¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸>
Äõµå°¡ Ç¥¹æÇÏ´Â ¿øÄ¢Àº Çѱ¹ÀÌ ¿À·§µ¿¾È ÁöÁöÇØ¿Â °¡Ä¡µéÀÎ ¸¸Å­, Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ±¹µéÀ» Çѵ¥ ¹­´Â ¸ñÇ¥¿Í öÇÐÀ» µé¿©´Ùº¸°í, ±×·± ³ë·ÂÀÇ ÀϺΰ¡ µÉÁö °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² ³ª¶ó´Â ÀÌ¹Ì Âü¿©Çß°í, ¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀº Äõµå Ç÷¯½º¶ó´Â ÇüŸ¦ ±¸¼ºÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀáÀç·ÂÀÌ ¸Å¿ì Å« ÀÌ ÇùÀÇü¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¹Ì±¹ µîÀÇ ³ª¶ó¿Í °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀº °á±¹ Çѱ¹ÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ·È´Ù.

<´ÏÄ÷¯½º ¿¡¹ö½ºÅ¸Æ® ¹Ì±¹±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø>
¿¾ µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áú¼­´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Á¶°ø ü°è¿¡ ±Ùº»À» µ×°í ¿©±â¼­ »ç´ëÁÖÀǰ¡ ºñ·ÔµÆ´Ù. ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ Çѱ¹Àº ¾îµð¿¡ À§Ä¡ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀΰ¡? Áß±¹Àº ³ë°ñÀûÀÎ Àü·«À» ÅëÇØ ÁßÈ­»ç»óÀ̶ó´Â ¿¾ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ü°èÀÇ ¿ª»çÀû ±Ëµµ·Î Çѱ¹À» °­·ÂÈ÷ ²ø¾î´ç±â°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¹ÎµéÀÌ ´©¸®°í ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Áú¼­¿Í ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡µÇ´Â ±¸»óÀÌ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹Àº ÀÚÀ¯¿Í µ¶¸³À» À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ´Ù¸¥ ü°è¸¦ °í·ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°úÀÇ ¾Èº¸ Á¶¾àÀº ¾öû³ª°Ô Áß¿äÇÑ ÇÕÀÇÀÌÁö¸¸, ¹Ì±¹°úÀÇ ¾çÀÚ °ü°èº¸´Ù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ °£ ´ÙÀÚ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇØ ¾Èº¸¸¦ ´õ Àß º¸Àå¹ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ ½º½º·Î ³»·Á¾ß ÇÒ °áÁ¤ÀÌÁö¸¸, ´ÙÀÚ ¾Èº¸ ü°è¿¡ ÀÌÁ¡ÀÌ ¸¹Àº ¸¸Å­, Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔÀ» °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀº °¡Ä¡ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.

<¹ê Àè½¼ ¹Ì±¹ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍ(CNAS) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø/´ºÁú·£µå ºòÅ丮¾Æ ´ëÇÐ ±¹Á¦°ü°èÇÐ ±³¼ö / Àü ¹Ì ±¹¹æÀå°ü½Ç Àü·« Á¤Ã¥ º¸Á°ü>
Çѱ¹ÀÌ ÇöÀç À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Â ÇüÅÂÀÇ Äõµå¿¡ ÇÕ·ùÇÏ´Â µ¥´Â ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù. ƯÁ¤ÇÑ °ø¾àÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀº ä °ø°øÀç Á¦°ø°ú Á¤Ã¥ Á¶À² ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äõµå°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä·Î º¯¸ðµÉ °æ¿ì Çѱ¹Àº ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹°ú Äõµå °¡ÀÔ±¹ °£ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ß Ãæµ¹ ±â·ù°¡ È带 ¶§ À¯¿¬Çϰí À§ÇèÀ» ȸÇÇÇÏ´Â ÀÔÁö¸¦ ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ Äõµå°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅä°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌÁø ¾Ê´Â´Ù. ÀÌÇØ°ü°è°¡ ³Ê¹« °¥¸®´Â µ¥´Ù, Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ±ÕÇü ÀâÈù ¿¬ÇÕÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« ´õµð°í ºñÈ¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Äõµå´Â Á¦ÈÞÀÇ ½ÅÈ£·Î º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç·Î¼± ÁöÁ¤ÇÐÀû Á߿伺À» ¶ìÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. ½Çü¶ó±âº¸´Ù´Â ¿­¸Á¿¡ °¡±õ´Ù.

<°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â ´ã´ç Á¶Á¤°ü>
Çѱ¹ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÑ »óȲ¿¡ óÇß´Ù´Â °Í°ú Äõµå¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÀϺ»À̳ª Àεµ, È£ÁÖº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍµéÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÑ´Ù. ³ª´Â Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ ¡®5ÀÎÁ¶(quintet)¡¯¸¦ ±¸¼ºÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇü À¯Áö ³ë·ÂÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ±×·¸°Ô ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù. ¸¸¾à Â÷±â ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡¼­ º¸¼ö ¼¼·ÂÀÌ ½Â¸®ÇÑ´Ù¸é, ³ª´Â Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔ °áÁ¤¿¡ ³î¶óÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

<µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø>
¸¶Ä¡ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» °­ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °Íó·³ ¹¦»çµÇÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í º»´Ù. Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀº ¿ÇÀº ÀÏÀÌÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±¹°¡ ¾Èº¸¿Í ¹ø¿µ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ ±×·± ¿ÇÀº °áÁ¤À» Çѱ¹ ½º½º·Î ³»¸®±â ¹Ù¶õ´Ù. Äõµå °¡ÀÔÀº Çѱ¹¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÀÌÀÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹À» °­Á¦·Î °¡ÀÔ½ÃŰ´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®»çµå º¸º¹¡¯ µî Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀüÀï À§ÇùÀ» ¹Þ´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Èº¸¸¦ Áö¿øÇÏ°í °æÁ¦ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÒ À̰°Àº ±¹Á¦Áú¼­¿¡ ÆíÀԵǴ °ÍÀÌ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â À̵æÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀüÀï¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Çѱ¹À» Áö¿øÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

<½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì±¹ ¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø>
Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹é½Å È«º¸¿Í ±âÈĺ¯È­ ¿ÏÈ­, ź·ÂÀûÀÎ °ø±Þ¸Á ¿î¿µ µî Äõµå°¡ °³½ÃÇÑ È°µ¿°ú ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

<´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆÛµå´ë ¿¬±¸¿ø>
ÄõµåÀÇ ¼º°ÝÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ±ÔÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ (Çѱ¹¿¡) ½ÇÁ¦·Î ³­°¨ÇÑ ¹®Á¦ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. Äõµå¸¦ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸(³ªÅä)¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¥´Ù, Ãֱ٠ȸÀÇ¿¡¼­ ¡®ÆÒµ¥¹Í¡¯ ´ëÀÀ°ú ±âÈĺ¯È­¸¦ ȸÀÇ ÀÇÁ¦·Î »ïÀº °ÍÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ½ÉÁö¾î ¾Èº¸ ´ëÈ­¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá Çù·ÂüÀÎÁöµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÒ ¸ñÀûÀ» ³»Æ÷Çϰí ÀÖÁö¸¸, ±×¸¶Àúµµ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù. µû¶ó¼­ Çѱ¹Àº ÀÚ±¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥°ú ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê°í Äõµå ±¹°¡µé°ú Á¦ÈÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ ¾Ð¹ÚÀ̳ª Çù¹ÚÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ½º½º·Î °áÁ¤À» ³»¸®±â ¹Ù¶õ´Ù. ´Ù¸¸, Çѱ¹ÀÇ ´õ Å« Àü·«Àû ÀÌÀÍÀº ¼ÖÁ÷È÷ ÇÑÀϰü°è °³¼±¿¡ ÀÖ´Ù.

<ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø>
Çѱ¹Àº Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ °­¾ÐÀû Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ºñÆÇÇϱ⸦ ¿À·§µ¿¾È ²¨·Á¿ÔÀ¸¸ç, ´ë½Å ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î ¹æ°üÇϴ ŵµ¸¦ ÃëÇØ¿Ô´Ù. Çѱ¹Àº ¹Ì±¹ÀÌ ¹Ì-Áß °£ ¼±ÅÃÀ» °­¿äÇϰí ÀÖ´Ù°í ºÒÆòÇϸ鼭 ¿ª³» À§Çù°ú µµÀüÀ» ´Ù·ç´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ °£ °øµ¿ ¸ñÇ¥¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â Äõµå ¾Èº¸´ëÈ­ µî¿¡ ´ëÇÑ Âü¿©¸¦ °ÅºÎÇß´Ù. ¹Ì±¹Àº ¼­¿ïÀ» ¡®¾Ð¹Ú¡¯Çϱ⺸´Ù´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀº À§Çù ¼¼·Â¿¡ ´ëÇ×ÇØ °øÀ¯ °¡Ä¡¸¦ ÁöŲ´Ù´Â °ÍÀ» Çѱ¹¿¡ »õ»ï »ó±â½Ãų Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í ´À³¤´Ù.

<ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®ÁÂ>
¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ³ªÅ並 â¼³ÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â ½Ã°¢¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â Áß±¹ÀÇ À߸øµÈ ¹¦»ç·Î, Áß±¹Àº ÅëÁ¦ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÇൿÀ» ÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ïÁ¦·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ À̲ô´Â ¹Ì±¹Àº ¹ýÄ¡¿¡ ±â¹ÝÇÑ Áú¼­¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ ¾çÀÚ¿Í ´ÙÀÚ Çù·ÂÀ» Çϱâ·Î Çß°í, Äõµå´Â À̸¦ À§ÇÑ ¸¹Àº Æ÷·³ Áß ÇϳªÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Áö³­ 3¿ù ¿­¸° ù Äõµå Á¤»óȸÀǵµ Á¶Á÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â´É¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè°í, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ È¿À²ÀûÀÎ ¹é½Å Á¢Á¾ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ ÇùÁ¶ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ±âÈĺ¯È­ ¹æÁö°¡ µÆµç, °ø±Þ¸Á ¾ÈÀü È®º¸°¡ µÆµç º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ã ±âȸ¸¦ ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº Æ÷·³À̳ª ±â±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸ñÀû°ú ¿µÇâÀ̸ç, Çѱ¹Àº Á¤Ã¥ ¿ì¼±¼øÀ§¿Í È¿À²¼º¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹, ȤÀº ¹Ì±¹°ú ÀϺ»À» Æ÷ÇÔÇÑ Äõµå µî ´ÙÀÚ ±â±¸¿ÍÀÇ ½Ç¿ëÀûÀÎ Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

<ÄËÆ® Ä®´õ Á¸½ºÈ©Å²½º´ë ±¹Á¦°ü°è´ëÇпø(SAIS) µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀå>
Çѱ¹¿¡ ±Ùº»ÀûÀÎ µô·¹¸¶°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ȯÅÂÆò¾ç °ü°è¿Í ¾Èº¸ °ü°è ¸é¿¡¼­ Çѱ¹Àº ºÐ¸íÈ÷ ¡®Äõµå Ç÷¯½º¡¯ ÂÊÀ¸·Î ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº ÀÌ »ç¾È°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹°ú ÇÔ²²ÇØ¾ß Çϸç, ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì (³ÃÀü ½ÃÀý Çɶõµå°¡ ¼Ò·Ã¿¡ ¿Ü±³¡¤¾Èº¸Á¤Ã¥»óÀ¸·Î Á¾¼ÓµÆ´ø) ¡®ÇɶõµåÈ­(finlandization)¡¯ ȤÀº Áß±¹ ÂÊÀ¸·Î ÇâÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹Àº Çѱ¹ÀÇ (Äõµå) ºÒÂü¿¡ ´ëÇØ °æÁ¦Àû º¸»óÀ» ÇϰÚÁö¸¸, Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¿µÇâ·Â Áõ°¡¶ó´Â ¸é¿¡¼­ ¾Èº¸ °ü·Ã Àå±âÀû ¿©ÆÄ°¡ ¹ÌÄ¥ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ µô·¹¸¶¸¦ ÀϺΠ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ½Å±â¼ú°ú º¸°Ç °úÇÐ, Ç×°ø, ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ Çù·Â µî °æÁ¦Àû Ãø¸é¿¡¼­ Áß±¹ÀÌ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÎÃ¥ ¸¶·ÃÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

<Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã ¹Ì±¹ Â÷¼®´ëÇ¥>
Äõµå¸¦ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸¿Í °°Àº Á¶Á÷À¸·Î ¸¸µé·Á´Â ½Ãµµ¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ÇöÀç Äõµå´Â ÀÚÀ¯·Ó°í ¿­¸° Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­, ¿©±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá Äõµå °¡ÀÔÀº Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀÍ¿¡ ÇØ·ÓÁö ¾Ê´Ù.

<¼öÀü ¼Õư Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇà>
Äõµå ¹®Á¦¸¦ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÁøÁöÇÔÀ» ½ÃÇèÇÏ´Â ½Ã±Ý¼®À¸·Î »ïÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

<½ºÅ×ÆÇ ÇØ°Åµå ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³ »÷µð¿¡À̰í´ëÇÐ ±³¼ö>
Äõµå°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀº »ç½Ç°ú °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù. Äõµå´Â ±º»ç µ¿¸ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Äõµå°¡ Á¦±âÇÏ´Â »ç¾ÈµéÀÌ ¹°ÁúÀû À̵æÀ» Áشٸé Çѱ¹Àº ¿©±â¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó °áÁ¤À» ³»¸®´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê°í, Áß±¹¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ±ÇÀ» Áã¿©ÁÙ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù.

<·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¸í¿¹È¸Àå>
Äõµå¸¦ Àý´ë ³ªÅä¿¡ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Çѱ¹Àº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¿ÏÈ­ µîÀÇ »ç¾È°ú °ü·ÃÇØ Äõµå´Â ¹°·Ð ´ºÁú·£µå, º£Æ®³² µî°ú 1³â ³Ñ°Ô Çù·ÂÀ» Áö¼ÓÇØ ¿Ô´Ù. ÁֱDZ¹°¡ÀÎ Çѱ¹Àº ±¹°¡ ÀÌÀÍ¿¡ ÀÖ¾î Áß±¹ µî ¾î¶² ³ª¶óÀÇ Áö½Ã¸¦ ¹Þ¾Æ¼­µµ ¾È µÈ´Ù. Äõµå¿ÍÀÇ Çù·ÂÀ̳ª ÀϺ»°úÀÇ °ü°è °³¼±Àº ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Áöµµ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ Çѱ¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ¿ì¼±½ÃÇÒÁö¿¡ ´Þ¸° ¹®Á¦´Ù.

<ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë Á¤Ä¡Çаú ±³¼ö>
Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ °¡ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. À̰ÍÀÌ Áß±¹°úÀÇ ¹«¿ªÀ̳ª ´Ù¸¥ ¹®Á¦¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Äõµå °¡ÀÔ±¹Àº ÇöÀç ¸ðµÎ Áß±¹°ú ´ë±Ô¸ð ±³¿ªÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ Áß±¹ÀÌ ÀϺη¯ ±×·± »óȲÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê´Â ÇÑ, Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê°í Äõµå¿¡ ÇÕ·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¹Àº À̵éÀÌ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº Áß±¹ÀÌ Çѱ¹À» ¡®ÇɶõµåÈ­¡¯ÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

<¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø>
Äõµå ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ Çѱ¹Àº ÀÚ±¹ÀÇ ÆÇ´Ü°ú Àü·«Àû Á÷°¨À» µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. Çѱ¹Àº ¶°¿À¸£´Â Áß±¹À» ¾î¶»°Ô ´Ù·ê °ÍÀÎÁö ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î Àû¾îµµ ¹Ì±¹¸¸Å­Àº ¿µ¸®ÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹°ú Ưº°ÇÑ °ü°è¿Í µ¿¸ÍÀ» À¯ÁöÇϸ鼭µµ ±×·± ´ë±¹(Áß±¹)À» ±×Åä·Ï °¡±î¿î °Å¸®¿¡¼­ »ó´ëÇÏ´Â Çѱ¹ÀÌ Ã³ÇÏ´Â µµÀü°ú µô·¹¸¶¸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

<¹Ìÿ ¸®½º Àü ±¹¹«ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½ÇÀå>
Çѱ¹ÀÌ Äõµå °¡ÀÔ°ú °ü·ÃÇØ Á¤¸» µô·¹¸¶¿¡ óÇߴ°¡? ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ Äõµå °¡ÀÔÀ» ±ÇÀ¯¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é û¿Í´ë°¡ ¾ó¸¶³ª ¼Ó»óÇØÇßÀ»Áö Çì¾Æ¸®°íµµ ³²´Â´Ù. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹À» ¹æ¾îÇØÁÙ °ÍÀΰ¡? Áß±¹Àº Áö³­ 50³â µ¿¾È Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸ ÁõÁø¿¡ ¾î¶² µµ¿òµµ ÁÖÁö ¾ÊÀº ä, ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹À» ºÏÇÑÀÇ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÒ ¹Ì»çÀϹæ¾î ü°è¿¡ ¹Ý´ëÇϰí ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Ã¶¼ö¸¦ ¿­¸ÁÇØ ¿Ô´Ù. Äõµå¸¦ Áß±¹¿¡ ´ëÇ×ÇÏ´Â ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸½Ä µ¿¸ÍÀ¸·Î ÀüȯÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥´Â Äõµå Âü¿©±¹ ´ë´Ù¼ö°¡ °°Àº ¸¶À½ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº Äõµå¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù Âü¿©ÇÒ ¶§ ¾Èº¸°¡ °­È­µÉÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´äÀº ¸íÈ®ÇÏ´Ù. Äõµå ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹Ù±ù¿¡ ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ³´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÀÌ Äõµå¿¡ ¼ÓÇϸé ÀÇÁ¦¿Í ÀÛÀüÀ» Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹ÀÌ Äõµå ¹Ù±ù¿¡ ³õÀδٸé, °á±¹ Äõµå°¡ ³»¸± °áÁ¤¿¡ ÈֵѸ®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

<·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸>
Çѱ¹Àº Äõµå °¡ÀÔ±¹µé°ú´Â »óȲÀÌ ´Ù¸£´Ù. Çѱ¹ÀÇ ÁÖµÈ ¿ì·Á ´ë»óÀº Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀº Çѱ¹ÀÇ Äõµå °¡ÀÔÀ» ºÏÇÑÀ» °Ü³ÉÇÑ ±×·ìÀÇ È®´ë·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÇÙ °³¹ß°ú º´·Â Áõ°­ÀÇ ±¸½Ç·Î »ïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.



  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü