À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ¿ÃÇØµµ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀ» ±ÔźÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ´Þ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ÀÇÀå±¹ÀÎ ¾ÆÀÏ·£µå ¿Ü±³Àå°ü°ú µ¶ÀÏ ¿Ü±³Àå°üµµ ÃÖ±Ù ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À뱂 À¯¸°À» ±ÔźÇÏ´Â µî À¯·´ ³ª¶óµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ °è¼Ó ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ´Ù½Ã À¯¿£ÃÑȸ¿¡ Á¦ÃâÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸ÅÆ©½º À¯¿£ ÁÖÀç EU´ëÇ¥ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 15ÀÏ °áÀǾÈÀ» ´Ù½Ã Á¦ÃâÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°±×·± Àǵµ·Î ÀÖ´Ù¡±¸ç, ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰè·Î ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ ÀÖÀ» °íÀ§±Þ ȸ±â°¡ Áö³ µÚ »çÀüÇùÀǰ¡ ½ÃÀÛµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[À¯¿£ ÁÖÀç EU ´ëº¯ÀÎ]¡°That¡¯s the intention, but it¡¯s early days yet, and next week is the HLW of UNGA 76, so preliminary consultations won¡¯t start in earnest until after that.¡±
À¯·´¿¬ÇÕÀº Áö³ 2005³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ À뱂 »óȲÀ» ±ÔźÇÏ°í °³¼±À» Ã˱¸ÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» °øµ¿ ȤÀº ´Üµ¶ ¹ßÀÇÇØ Á¦ÃâÇßÀ¸¸ç, À¯¿£ÃÑȸ´Â Áö³ÇرîÁö 16³â ¿¬¼Ó °áÀǾÈÀ» äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ Áö³ 2014³â À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸(COI)°¡ ºÏÇÑ ³» ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË µî¿¡ ´ëÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò(ICC) ȸºÎ¸¦ ±Ç°íÇÑ ÈÄ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾȿ¡ °ü·Ã ³»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇϰí, Áö³ÇØ¿¡´Â ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» óÀ½À¸·Î Ã˱¸ÇÏ´Â µî ¼öÀ§¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ 9¿ù ¾Èº¸¸® ÀÇÀå±¹ÀÎ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ »çÀÌ¸Õ ÄÚºê´Ï ¿Ü±³¡¤±¹¹æ Àå°üÀº ÃÖ±Ù ¾ÆÀÏ·£µå ÀÇȸÀÇ ´ëÁ¤ºÎÁúÀÇ ´äº¯À» ÅëÇØ ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò(ICC) ȸºÎ °ËÅä¿¡ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÄÚºê´Ï Àå°üÀº ¡°¿ì¸®´Â ÃÖ±Ù ¾Èº¸¸®¿¡ ICC ȸºÎ °ËÅ並 °è¼Ó ±ÇÀåÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ °·ÂÇÑ ¾ð¾î·Î ±ÔźÇÑ À¯¿£ÃÑȸ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ȯ¿µÇÏ´Â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ °áÀǾÈÀ» °øµ¿ Á¦¾ÈÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÄÚºê´Ï Àå°ü]¡°Ireland is fully aware of the recommendation regarding a possible referral to the International Criminal Court (ICC). We recently co-sponsored a resolution at the Human Rights Council welcoming General Assembly resolution 75/190, which encourages the Security Council to continue consideration of a referral and also condemns in the strongest terms the gross human rights violations committed by the DPRK.¡±
ÀÌ¾î ¡°¾ÆÀÏ·£µå´Â À¯¿£°ú ´Ù¸¥ ±¹Á¦ Åä·ÐÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ ³» À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇß´Ù¡±¸ç ƯÈ÷ Áö³ 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¸ðµç ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ Áß´ÜÇϰí À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü°ú Çù·ÂÇϸç, ºÏÇÑÀÌ ´ç»ç±¹ÀÎ ÀαÇÇù¾àÀ» ¸ðµÎ ÀÌÇàÇϱâ À§ÇÑ Áï°¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ÄÚºê´Ï Àå°ü]¡°Ireland urged the DPRK Government to take immediate steps to halt all human rights violations, to cooperate with the Special Rapporteur¡¯s mandate and to fully implement the human rights treaties to which they are party.¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸® À̻籹ÀÎ ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹, ¾ÆÀÏ·£µå µî 6°³±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 24°³ ±¹°¡´Â Áö³ 2¿ù ¾Èº¸¸® ÀÇÀå¿¡°Ô ¼ÇÑÀ» º¸³» ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °è¼Ó ¾Èº¸¸® Á¤½Ä ÀÇÁ¦·Î À¯ÁöÇÒ °ÍÀ» °ø½Ä ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ Á¤ºÎµµ ºÏÇÑ À뱂 °³¼±¿¡ ²ÙÁØÈ÷ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÀÌÄÚ ¸¶½º µ¶ÀÏ ¿Ü±³Àå°üÀº Áö³ 13ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸í¿¡¼ µ¶ÀÏÀº ¡°ºÏÇѰú ½Ã¸®¾ÆÀÇ Áß´ëÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶½º Àå°ü]¡°We also continue to raise our voice against the grave violations of human rights in North Korea and Syria.¡±
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ µ¶ÀÏ ¿Ü±³ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¾Õ¼ VOA¿¡ º¸³½ ´äº¯¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» °³¼±ÇÏ´Â °ÍÀº EUÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ EU ÁÖµµÀÇ °áÀǾÈÀÌ Áö³ÇØ 12¿ù À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ (Ç¥°á ¾øÀÌ) ÇÕÀǷΠäÅõƴ١±´Â Á¡À» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[µ¶ÀÏ ¿Ü±³ºÎ °ü°èÀÚ]¡°Improving the human rights situation in North Korea also remains a priority for the EU. The EU-led resolution on the situation of human rights in North Korea was adopted by consensus by the General Assembly in December.¡±
¿µ±¹ Á¤ºÎµµ Áö³ 7¿ù ºÏÇÑÀ» 6³â ¿¬¼Ó ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ¡®À뱂 ¿ì¼± ´ë»ó±¹¡¯¿¡ ¿Ã¸®¸é¼ ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ°¡ ±¤¹üÀ§Çϰí Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ÀÚÇàµÇ°í ÀÖÁö¸¸ Ã¥ÀÓÀÚµéÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ó¹ú¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß¾ú½À´Ï´Ù. ¿µ±¹ ¿Ü±³ºÎÀÇ Å¸¸®Å© ¾ÆÈ帶µå ¿¬¹æ¡¤³²¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ±¹¹«»óÀº ¡°¿µ±¹ÀÌ ¾Èº¸¸®¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦µé¿¡ °üÇÑ ¿¬·Ê Åä·ÐÀ» °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¾ÆÈ帶µå ±¹¹«»ó]¡°The UK continues to press for annual debate in the UN Security Council on DPRK human rights issues. We welcome and support the annual Human Rights Council and UNGA Third Committee resolutions on human rights in North Korea, which stress the importance of following up recommendations from the UN Commission of Inquiry Report on Human Rights in the DPRK,¡±
¾ÆÈ帶µå ±¹¹«»óÀº ÀÌ¾î ¡°¿µ±¹Àº À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ ±Ç°í ÀÌÇàÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ´Â À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸ÀÇ ¿¬·Ê ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» ȯ¿µÇϰí ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â 14ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)°¡ ÁøÇàÇÑ Çà»ç¿¡¼ ¡°¿ì¸®(¹Ì±¹)´Â À¯·´ÀÌ ºÏÇÑ Àαǰú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖÁö¸¸, »ç½ÇÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ Å· Àü Ư»ç]¡°We tend to think Europe isn't involved but in fact they play a very important role. The Europeans have an interest in these issues, they have the resources, they have a presence in Pyongyang. I think they're very important and I think we need to continue to work with them.¡±
À¯·´ÀεéÀº ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ°í, ÀÚ¿øµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Æò¾ç¿¡ ÁÖÀçÇÑ ´ë»ç°üµéµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇϸç, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±À» À§ÇØ À¯·´ ±¹°¡µé°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ°ú ¿µ±¹Àº ºÏÇѰú ´ëÈÇÏ°í ±³·ùÇϸ鼵µ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇ, ¹ýÄ¡ µî Àηù º¸ÆíÀû °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ¿Í ÇÙ ¹®Á¦´Â Àû±Ø Á¦±âÇÏ´Â ºñÆÇÀû °³ÀÔÁ¤Ã¥À» À¯ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó À¯·´¿¬ÇÕÀº ¿ÃÇØ 3¿ù »ç»ó óÀ½À¸·Î ºÏÇÑÀÇ Á¤°æÅà ±¹°¡º¸À§»ó°ú ¸®¿µ±æ »çȸ¾ÈÀü»ó µî °³ÀÎ 2¸í°ú Áß¾Ó°ËÂû¼Ò¿¡ À뱂 °ü·Ã Á¦À縦 ºÎ°úÇß½À´Ï´Ù. ¿µ±¹ Á¤ºÎµµ ¾Õ¼ Áö³ÇØ 7¿ù »ç»ó óÀ½À¸·Î ºÏÇÑ ±¹°¡º¸À§¼º 7±¹°ú »çȸ¾ÈÀü¼º(´ç½Ã Àικ¸¾È¼º) ±³È±¹¿¡ ù À뱂 Á¦À縦 ºÎ°úÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 7 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 8 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 9 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 10 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡