ºÏÇÑ ¿µº¯ ÇÙ´ÜÁö¿¡¼ ¿ø½ÉºÐ¸®±â 1õ °³¸¦ Ãß°¡·Î ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø»ç°¡ ÁøÇà ÁßÀ̶ó´Â ÃÖ±Ù º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ½ÅÁßÇÑ ºÐ¼®ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¹«±â±Þ ¿ì¶ó´½ »ý»ê·®À» ÃÖ´ëÈÇÏ·Á¸é ¿µº¯ ¿Ü ºñ¹Ð Àå¼Ò¿¡¼ ¿ø½ÉºÐ¸®±â 2õ °³¸¦ °¡µ¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈξÀ È¿À²ÀûÀÎ ¸¸Å, ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ» ÀǽÉÇØºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áø´ÜÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ ÆòºÏ ¿µº¯ÀÇ ¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³À» È®ÀåÇϰí ÀÖ´Ù´Â CNN º¸µµ¿¡ ´ëÇØ À§¼º»çÁø¸¸À¸·Î´Â ±×·± °á·ÐÀ» ³»¸®±â ¾î·Æ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¡°»õ·Î È®ÀåµÈ ¿µ¿ªÀº 1õ§³Âë µÇ¸ç 1õ °³ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â¸¦ µÎ±â¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø°£ÀÎ ¸¸Å, °í³óÃà ¿ì¶ó´½ »ý»ê´É·ÂÀÌ 25% Áõ°¡ÇÒ °Í¡±À̶ó´Â ºÐ¼®Àº ³»ºÎ Á¤º¸°¡ ÀüÇô ¾ø´Â »óȲ¿¡¼ Áö³ªÄ¡°Ô ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ´ÜÁ¤ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
CNNÀÌ ÃÖÃÊ ÀοëÇÑ Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¹Ìµé¹ö¸® ±¹Á¦Çבּ¸¼Ò µ¿¾Æ½Ã¾Æ ºñÈ®»ê¼¾ÅÍ ¼ÒÀåÀº VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼µµ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Áö³ 1¿ù õ¸íÇÑ ¡®ÃÊ´ëÇü ÇÙźµÎ¡¯¸¦ ¼ö¼ÒÆøÅºÀ¸·Î Áø´ÜÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¼®¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú½À´Ï´Ù. ¡°ÀÌ´Â ´õ ¸¹Àº °í³óÃà ¿ì¶ó´½ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϸç, ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ °í³óÃà ¿ì¶ó´½ »ý»ê°ú °ü·ÃµÈ ½Ã¼³ Áß ÇÑ °÷¿¡¼ ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³ÀÇ È®ÀåÀ» º¸´Â Áß¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¼ÒÀå] ¡°It seems pretty obvious that Kim in January said that they were going to push ahead with manufacturing we're producing a lot of thermonuclear warheads. That means they need more highly enriched uranium, and at one of the sites that associate with highly enriched uranium production, we see them expanding the facility that would do that.¡±
ÇÏÁö¸¸ ¿µº¯ Çٽü³À» Á÷Á¢ µÑ·¯ºÃ´ø Àü¹®°¡µéÀº ÇÙ¹«±â¿ë °í³óÃà ¿ì¶ó´½ »ý»êÀÌ ¸ñÀûÀ̶ó¸é ¿µº¯¿¡ ¿ø½ÉºÐ¸®±â 1õ °³¸¦ Ãß°¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀº ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ¹«±â±Þ ¿ì¶ó´½ »ý»ê·®À» ÃÖ´ëÈÇϱâ À§ÇÑ °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¿µº¯ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â 4õ °³·Î »ý»êÇÑ Àú³óÃà ¿ì¶ó´½À» ¼Ò±Ô¸ð ºñ¹Ð Àå¼Ò·Î ¿Å±ä µÚ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ¡®2õ °³¡¯¸¦ Ãß°¡ °¡µ¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤´äÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Àü ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) »ç¹«Â÷ÀåÀ» Áö³½ ¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº ¿ø½ÉºÐ¸®±â°¡ ¹èÄ¡µÈ ¿µº¯ ¿ì¶ó´½³óÃà°øÀåÀÇ ¼³°è¿Í °ü·ÃÇØ (ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ÇÙ °úÇÐÀÚ) A.Q. Ä ¹Ú»çÀÇ ¹æ½ÄÀ» µû¶ú´Ù¡±¸ç ¡°¸¸¾à °í³óÃà ¿ì¶ó´½À» ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌÀüÀÇ (Àú³óÃà) ÀÛ¾÷À» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇϱâ À§ÇØ 2õ °³ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°North Koreans have followed the A.Q. Khan scheme for the plant layout with the same vintage of centrifuges, If they go for high enriched uranium they should install two thousand of them to take maximum advantage of earlier work.¡±
ÇöÀç ¿µº¯¿¡ ÀÖ´Â ¿ø½ÉºÐ¸®±â 4õ °³´Â 3.5~4% ³óÃà ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±Ô¸ð·Î, ÀÌ Àú³óÃà ¿ì¶ó´½ÀÇ ³óÃ൵¸¦ 90%·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§Çؼ± 2õ °³ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â°¡ Ãß°¡·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. °í³óÃà ÀÛ¾÷Àº ¾ÈÀüÇÑ ´Ù¸¥ Àå¼Ò¿¡¼ Çϵµ·Ï ¼³°èµÈ ÆÄŰ½ºÅº ¹æ½ÄÀÌ ºÏÇѰú ¸®ºñ¾Æ, À̶õÀ¸·Î Àü¼öµÈ °ÍÀ» °í·ÁÇÑ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°First two stages of the scheme below are producing, each with ca. 2000 centrifuges, low enriched, LWR fuel grade material. Cascade Halls 1 and 2 have stages C1 and C2 of the scheme below. From there on you will use another 2000 centrifuges to reach weapons grade, 90 % enrichment. The first two stages are equivalent to Halls 1 and 2 in Yongbyon.¡±
ºÏÇÑÀÌ ¿ÜºÎÀÇ °¨½Ã°ú °ø°Ý¿¡ Ãë¾àÇÑ ¿µº¯ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦3ÀÇ ºñ¹Ð Àå¼Ò¿¡ Ãß°¡·Î ¼³Ä¡µÈ 2õ °³ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â¸¦ µ¹·Á °í³óÃà ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇϰí ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À´Â °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
·çÀ̽º ¼ÒÀåÀÌ ¿µº¯ °ø»ç ÇöÀåÀ» ¡°¿ø½ÉºÐ¸®±â 1õ °³°¡ µé¾î°¥ ¸¸ÇÑ ½Ã¼³¡±·Î ºÐ¼®ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ Àǹ® ¶ÇÇÑ ¿©±â¼ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ³óÃ൵¸¦ 90%·Î ²ø¾î¿Ã¸®·Á¸é ¿ø½ÉºÐ¸®±â 2õ °³ °¡µ¿ÀÌ °¡Àå È¿À²ÀûÀε¥ ±»ÀÌ 1õ °³¸¦, ±×°Íµµ °ø°³µÈ Àå¼Ò¿¡ µÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÀ̳ë³Ù Ưº°¿¬±¸¿øÀº ¡°¿ø½ÉºÐ¸®±â 1õ °³µµ °í³óÃà ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏÁö¸¸, »ý»ê·® ÃÖ´ëȰ¡ ¸ñÀûÀ̶ó¸é ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °³¼ö¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°They are enough to produce high enriched uranium, but it does not make sense, if you want to maximize your production. It is a possibility, but there are many other plausible reasons for construction.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¿µº¯ ¿ì¶ó´½ ³óÃà°øÀåÀÌ Àå±â°£ °¡µ¿ Áß´Ü »óÅ¿´´Ù´Â Á¡µµ ÇöÀç ÁøÇàµÇ´Â ÀÛ¾÷À» ½Ã¼³ È®Àå°ú ¿¬°á Áþ±â ¾î·Á¿î ÀÌÀ¯·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ¡°ÇöÀç ¿ø½ÉºÐ¸®±â°¡ °¡µ¿µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸é, ¹«±â±Þ ¿ì¶ó´½À» »ý»êÇϱâ À§ÇØ ¿ø½ÉºÐ¸®±â¸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù´Â °¡Á¤Àº ¼³µæ·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù¡±´Â ¹Ý·ÐÀÔ´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°What is puzzling is the fairly long shutdown. What is behind it? If your centrifuges are not performing, it may not be a very plausible assumption to go and install new ones to produce weapons grade material.¡±
ÇÏÀ̳ë³Ù Ưº°¿¬±¸¿øÀº ¡°³ª °°À¸¸é (¿µº¯¿¡¼ »ý»êµÈ) Àú³óÃà ¿ì¶ó´½À» ¾ÈÀüÇÑ ºñ¹Ð Àå¼Ò·Î ¿Å°Ü ¹«±â±ÞÀ¸·Î ³óÃàÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ü°èÀû ºñÇÙȸ¦ ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÑ´Ù ÇØµµ, ³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ºñ¹Ð Àå¼Ò¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ¾î¶² ÇÙ¹°ÁúÀ» ¾ó¸¶³ª »ý»êÇß´ÂÁö ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°If I were doing the planning, I would take the low enriched uranium to a secret secure location, and enrich it to weapons grade. If I decide to go for stepwise denuclearization, I would still have my secret location and do not reveal how much and which kind of fissile material I have produced.¡±
ÀÌ¾î ¡°À̹ø °ø»ç´Â ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰ迩¼ °á·ÐÀ» ³»¸± ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸é¼ ¡°(¿ø½ÉºÐ¸®±â) ij½ºÄÉÀ̵峪 ½ÃÇè¿ë ³óÃà °øÀå, ¿ø½ÉºÐ¸®±â Á¶¸³°ú À¯Áöº¸¼ö ÀÛ¾÷Àå, ȤÀº ´Ù¸¥ Áö¿ø °Ç¹°ÀÇ ¼Ò±Ô¸ð È®Àå °ø»çÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°This construction is at an early stage and not yet time to draw far reaching conclusions. It could be a small extension of cascades, a pilot enrichment plant, centrifuge assembling or maintenance workshop or some other support building.¡±
µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® °úÇб¹Á¦¾Èº¸¿¬±¸¼Ò(ISIS) ¼ÒÀåµµ ¡°À̹ø °ø»ç´Â Àüü ½Ã¼³ÀÇ ºñ±³Àû ÀÛÀº ºÎºÐÀÎ °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°µû¶ó¼ Ãʱ⠰Ǽ³ ÀÛ¾÷À» ±Ù°Å·Î °ø»çÀÇ ½Çü¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â °ÍÀº ½Ã±â»óÁ¶¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ °ø»ç°¡ ³óÃà°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀº È®½ÇÇØ º¸ÀÌÁö¸¸, À§¼º»çÁø¸¸ º¸°í ±× Àǹ̸¦ ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ISIS ¼ÒÀå] This construction seems a relatively small fraction of the total facility. So I think it's premature to try to figure out what it is based on, basically, the beginning of a construction activity. I think CNN jumped the gun a bit on this¡¦There's some construction going on. I'm sure it's enrichment related, but judging its significance from a satellite images, I don't think is possible.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°°ú°Å ³óÃà½Ã¼³À» 2¹è·Î ´Ã¸®´Â µíÇÑ °ø»ç°¡ À§¼º¿¡ Æ÷ÂøµÆÀ» ¶§µµ ½ÇÁ¦ È®Àå ±Ô¸ð´Â ÆÄ¾ÇÇϱ⠾î·Á¿ü°í, ´ç½Ã ¿ø½ÉºÐ¸®±â¸¦ ½ÇÁ¦·Î 2¹è·Î ´Ã·È´ÂÁöµµ ÀÌ·ÐÀÏ »Ó À̸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»ºÎ Á¤º¸´Â ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ISIS ¼ÒÀå] ¡°In the past—there was a case where we broke it publicly of the plan—there was construction, literally doubling it in size. That was so dramatic, you could say, ¡®well, it looks like it's a true expansion of the plant, but we could never figure out how much of an expansion there was. I mean, in theory, it could have doubled the number of centrifuges, but we don't have any inside information to tell us for sure.¡±
¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¼ÒÀåÀº ¡°¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³À» ´Ã¸®´Â °ø»ç¶ó¸é »ó´çÈ÷ ÀÌ·ÊÀûÀÎ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ºñ¹Ð ½Ã¼³À» È®ÀåÇϰųª ¾Æ¿¹ ºñ¹Ð ½Ã¼³À» »õ·Î ÁöÀ» ¼ö Àִµ¥ ±»ÀÌ ¿µº¯ ½Ã¼³À» È®ÃæÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ISIS ¼ÒÀå] ¡°It is kind of an anomaly. Why would they expand this site when they could expand a secret one or build a new secret one? I think what you have to consider is that maybe they're doing something related to enrichment, but it's not necessarily to expand the site—maybe it has to do with running it better, or doing some processing inside that section of the plant.¡±
ÀÌ¾î ¡°³óÃà°ú °ü·ÃµÈ ¾î¶² ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸, ¹Ýµå½Ã ½Ã¼³ È®Ãæ ÀÛ¾÷À¸·Î ´ÜÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ½Ã¼³À» ´õ Àß ¿î¿µÇϱâ À§ÇÑ È°µ¿À̰ųª ÇØ´ç ±¸¿ª¿¡¼ ¾î¶² ó¸® ÀÛ¾÷À» Çϰí ÀÖÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù¡±°í ÃßÃøÇß½À´Ï´Ù.
µû¶ó¼ À̹ø °ø»ç¿¡´Â Á¤Ä¡Àû Àǵµ ¶ÇÇÑ ´ÙºÐÇÏ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ Áø´ÜÀÔ´Ï´Ù. ½ÇÁ¦ °í³óÃà ¿ì¶ó´½ ÀÛ¾÷Àº ¿µº¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦3ÀÇ ºñ¹Ð ½Ã¼³¿¡¼ Ȱ¹ßÈ÷ ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÀüÁ¦°¡ ±ò·È½À´Ï´Ù.
ÇÏÀ̳ë³Ù Ưº°¿¬±¸¿øÀº ¡°½ÃÇè¿ë °øÀå°ú ¿¬±¸¡¤°³¹ß(R&;D) ÀÛ¾÷ ¿ëµµ¿Í´Â º°µµ·Î ¡®ÇÙ ¿ª·®À» Ű¿ì°í ÀÖÀ¸´Ï ´ëÈÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ» °Í¡¯À̶ó´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °æ°í ½ÅÈ£¡±ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑ °üÁ¡¿¡¼± (¿µº¯¿¡) °í³óÃà ¿ì¶ó´½ÀÌ ¾ø´Ù¸é, Çù»ó¿¡¼ ±³È¯Çϱ⠽¬¿ï °Í¡±À̶ó´Â ÀÌÁ¡µµ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿ø / Àü IAEA »ç¹«Â÷Àå] ¡°Apart from the possible other uses for pilot plant and R&;D work, this extension could also serve as a warning signal—¡®I am expanding my capabilities. What about talking with me?¡¯ That will then be easy to trade off, if no high enriched uranium.¡±
¿Ãºê¶óÀÌÆ® ¼ÒÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀº °ÔÀÓÀ» Çϰí ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç ÇÙ ½Ã¼³ÀÌ ¿µº¯¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̰í, ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ È®½ÇÈ÷ ±×µé¿¡°Ô ÀÌÀÍÀÌ µÈ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ISIS ¼ÒÀå] ¡°They may be playing a game—they're trying to make it look like Yongbyon is where everything is at, and it's certainly in their interest to do that. That's sort of officially their position on fissile materials that it doesn't happen anywhere, so it could just be a show. But I think there could be some reason. I think it just needs some more work and I think that CNN story kind of jumped the gun.¡±
ÀÌ¾î ¡°ÇÙ¹°Áú°ú °ü·ÃÇØ¼± ¿µº¯ÀÌ ÀüºÎ¶ó´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀ̱⠶§¹®¿¡ À̹ø °ø»ç´Â ±×³É ¡®¼î¡¯ÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ¹º°¡ ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯µµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°CNN ±â»ç´Â ´Ù¼Ò ¼º±ÞÇß´ø °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº ÀÌ °°Àº ¹Ý·Ð¿¡ ´ëÇØ ºñ¹Ð ¿ì¶ó´½ ³óÃà Ȱµ¿ ÇöÀåÀ¸·Î ÃßÁ¤µÅ ¿Â ¡®°¼º¡¯À» ¾ð±ÞÇÏ¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀ¸·Î¼± ºñ¹Ð ½Ã¼³°ú °ø°³µÈ ½Ã¼³À» ¸ðµÎ º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°»ó´ë¹æÀÌ Á¸Àç ÀÚü¸¦ ¸ð¸£´Â ºñ¹Ð ½Ã¼³Àº ¾ïÁö·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¸Å, ½ÇÁ¦·Î ÇÙ¹«±â¸¦ »ý»êÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» (¿ÜºÎ¿¡) Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í¹éÇÑ ´É·Âµµ ÇÔ²² °®Ãß´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¼ÒÀå] ¡°I think for North Korea, it makes sense to have both. It makes sense to have facilities that they keep secret, so that they can protect them. But I think North Korea also wants us to know, because at the end of the day this is a nuclear deterrent. And if we don't believe that weapons exist, then they don't deter us. And so I think it is important for North Korea both to have secret capabilities we don't know about but also to have overt capabilities that they can use to demonstrate that they are in fact producing nuclear weapons.¡±
ÀÌ¾î ¡°¸¸¾à ±¹Á¦Àû ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù¸é, ¿µº¯À» Æó¼âÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ºÏÇÑÀÇ °èȹÀ̾úÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³À» °Ç¼³ÇÔÀ¸·Î½á, Ç÷çÅä´½°ú ¿ì¶ó´½ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÑ µ¥ ¸ð¾Æ ³õÀº °Íó·³ º¸ÀÌ´Â ¿µº¯À¸·Î »çÂû ´ë»óÀ» Á¦ÇÑÇßÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¦ÇÁ¸® ·çÀ̽º ¹Ìµé¹ö¸® ±¹Á¦Çבּ¸¼Ò µ¿¾Æ½Ã¾Æ ºñÈ®»ê¼¾ÅÍ ¼ÒÀå] I think they have always imagined that if there was some kind of international agreement, I think the plan was to shut down Yongbyon and by putting an enrichment facility in Yongbyon, they could limit the area that they would allow international inspectors to visit—they could say you can only come to Yongbyon, because that's where the plutonium and enrichment programs are and we're shutting down. So I think they always planned to do a little bit of both. I think at one level, they were sincere about trying to reduce tension by closing those facilities, but I do not believe that they ever intended to actually give up their nuclear weapons.
·çÀ̽º ¼ÒÀåÀº ¡°ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, ºÏÇÑÀÌ ¿µº¯ ½Ã¼³ Æó¼â¸¦ ÅëÇØ ±äÀåÀ» ¿ÏÈÇÏ·Á´Â ÁøÁöÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù°í »ý°¢µÇÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ Àǵµ´Â ¾ø¾ú´Ù°í º»´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.