Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ´ëºÏÁ¦Àç ¿Ïȸ¦ À§ÇÑ °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ »çÀÌ¿¡ Æ´À» ¹ú¸®±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì Àü¹®°¡µéÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ¾àȽÃŰ·Á ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿¡ ¶Ç´Ù½Ã Á¦ÃâÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ °áÀǾÈÀÌ Ã¤ÅõÇÁö ¸øÇÒ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ³ª¶ó´Â Áö³ 2019³â 12¿ù 16ÀÏ¿¡µµ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÏ°í µÎ Â÷·Ê ½Ç¹«±Þ ȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇßÁö¸¸, ¾Èº¸¸® À̻籹µéÀÇ ÃæºÐÇÑ ÁöÁö¸¦ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇØ °áÀǾÈÀ» Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¡Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
1990³â´ë ºÏÇѰú Á¦³×¹Ù ÇÙ Çù»ó°ú ¹Ì»çÀÏ Çù»ó µî¿¡ ³ª¼¹´ø ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê¡¤±ºÃà´ã´ç Ưº°º¸Á°üÀº 2ÀÏ VOA¿¡ ¡°±×µéÀÇ À̹ø ³ë·ÂÀÌ Áö³¹øº¸´Ù Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ ¼º°øÀûÀÏ °ÍÀ̶ó°í º¸Áö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¾ÆÀÎÈ¥ Àü º¸Á°ü]¡°I don¡¯t believe their efforts this time around will be any more successful than their previous efforts. Among the things that they want to do is to remove sanctions on export activities of the North that earn the North considerable hard currency and I doubt very much that a number of council members, including especially the U.S. will be prepared to go along with sanctions relief measures that earned the North substantial revenues especially in the absence of any steps toward denuclearization.¡±
¾ÆÀÎÈ¥ Àü º¸Á°üÀº ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â »ó´ç·®ÀÇ °æÈ¸¦ È®º¸ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÎ ºÏÇÑÀÇ ¼öÃâ Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 Á¦°ÅÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Æ¯È÷ ¹Ì±¹ µî ¿©·¯ ¾Èº¸¸® À̻籹µéÀº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ Á¶Ä¡ ¾øÀÌ Á¦Àç ¿ÏÈ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¡®·ÎÀÌÅÍ¡¯Åë½ÅÀº Áß¡¤·¯°¡ À̹ø¿¡ Á¦ÃâÇÑ °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡´Â 2019³â Ãʾȿ¡ ´ã±ä ºÏÇÑÀÇ ÇØ»ê¹°°ú ÀÇ·ù ¼öÃâ ±ÝÁö ±ÔÁ¤ ÆóÁö, ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ¼Ûȯ ±ÔÁ¤ ÆóÁö°¡ ±×´ë·Î À¯ÁöµÆ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ ºÏÇÑÀÇ ¿¬°£ Á¤Á¦À¯ ¼öÀÔ Çѵµ¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ Ãß°¡µÆ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù
¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀ» Áö³½ °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î ¹Ú»çµµ 2ÀÏ VOA¿¡ Áß¡¤·¯°¡ ÃßÁøÇÏ´Â ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ °áÀǾÈÀº ¾Èº¸¸®¿¡¼ °ÅºÎ±ÇÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹ÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÈú °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¾Èº¸¸® °áÀÇ Ã¤ÅÃÀ» À§Çؼ´Â ¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µî 5°³ »óÀÓÀ̻籹 Áß ¾î´À ÇÑ ³ª¶óµµ ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê°í, 10°³ ºñ»óÀÓÀ̻籹À» Æ÷ÇÔÇÑ Àüü 15°³ ³ª¶ó Áß 9°³ ³ª¶ó°¡ Âù¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
[¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü]¡°The U.S. view is that North Korea has to take additional measures before it can receive sanctions relief. The Biden administration has made it clear that it¡¯s willing to support sanctions relief if N Korea takes additional actions to limit its nuclear and missile program.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â ºÏÇÑÀÌ Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè°ú ÇÙ½ÇÇèÀ» ¾È Çϰí Àֱ⿡ Á¦À縦 ¿ÏÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦ÇÑÇÏ´Â Ãß°¡ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß Á¦À縦 ¿ÏÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ Á¶Ä¡°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ÁöÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Á¶°Ç ¾øÀÌ ¸¸³¯ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸, ±èÁ¤ÀºÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¸¶Å© ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ °áÀǾÈÀÌ ¾Èº¸¸®¸¦ Åë°úÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ Á¦ÃâÇÑ µ¥´Â ´Ù¸¥ ¼Ó¼ÀÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°Even though there¡¯s no likelihood of success, there¡¯s another factor that leads them to want to do it now, which is that S Korean President Moon Jaein has only 6 months left in office and he has not yet fulfilled his promise to ease South-North relations... it¡¯s a way to try to drive a bit of a wedge between Seoul and Washington to kind of embarrass Washington and embarrass Seoul by putting this forward and knowing that some people in S Korea would support this¡±
¡°Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ÀӱⰡ 6°³¿ùµµ ³²Áö ¾ÊÀº °¡¿îµ¥, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ³²ºÏ °ü°è¸¦ °³¼±Çϰڴٴ ¾à¼ÓÀ» ¾ÆÁ÷ ÁöŰÁö ¸øÇß°í, µû¶ó¼ ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹Àº ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¹Ù¶÷À» ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â °Í¡±À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¦Àç ¿ÏÈ °áÀǾÈÀ» Á¦ÃâÇÑ °ÍÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ »çÀÌ¿¡ ±Õ¿À» ³»°í µÎ ³ª¶ó¿¡ âÇǸ¦ ÁÖ·Á´Â Àǵµ¡±¶ó¸é¼ ¡°Çѱ¹ Àϰ¢¿¡¼ Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ÁöÁöÇÒ °ÍÀ» ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·¯½Ã¾Æ, ºÏÇÑ, À̶õ ÁöµµºÎ¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ¹Ì ÇØ±ººÐ¼®¼¾ÅÍ CNAÀÇ ÄË °í½º Àû¼º±¹ ºÐ¼®±¹Àåµµ 2ÀÏ VOA¿Í ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°±×µéÀº °áÀǾÈÀÌ Åë°úµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇϰí ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¹Ì±¹°ú µ¿¸Íµé °£ÀÇ Æ´À» ¹ú¸®´Â Àü·«À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´õÇØ ¡°¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ¾àȽÃŰ·Á´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[°í½º ±¹Àå]¡°The larger reason that they¡¯re doing it is it undermines U.S. policy in the region against N Korea. It shows that the U.S.¡¯s ability to stop N Korea using pressure alone will not work. Which really undermines U.S. arguments with its allies, it creates tension especially between Seoul and Washington because this is exactly what Seoul would probably be in support of is some sort of sanctions relief.¡±
°í½º ±¹ÀåÀº ¡°ÀÌ °áÀǾÈÀ» ÅëÇØ ¾Ð¹Ú¸¸À» »ç¿ëÇØ ºÏÇÑÀ» Á¦¾îÇÏ·Á´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¹æ¹ýÀº ÅëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ½ÅÈ£¸¦ º¸³»·Á´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°µ¿¸ÍÀ» »ó´ë·Î ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ ³í¸®¸¦ ¾àȽÃŰ·Á ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°Æ¯È÷ Çѱ¹Àº ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ´ëºÏ Á¦Àç ¿Ïȸ¦ ÁöÁöÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ °áÀǾÈÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ °£ ±äÀåÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¡°Áß¡¤·¯, ¾Èº¸¸®¿¡¼ ´ëºÏ Á¦Àç ¾àÈ ³ë·Â¡±
¾ÆÀÎÈ¥ Àü º¸Á°üÀº Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ÇöÀç ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ëºÏ Á¦Àç ¾àȸ¦ ³ë¸®°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¾ÆÀÎÈ¥ Àü º¸Á°ü]¡°On the one hand they call for official removal of certain economic sanctions, on the other hand they¡¯re increasingly complicit in N Korean efforts to evade sanctions. So they¡¯re seeking sanctions relief in two different ways, one by non-compliance with Security council resolutions, another is to try to change those resolutions.¡±
¾ÆÀÎÈ¥ Àü º¸Á°üÀº ¡°±×µéÀÌ µÎ °¡Áö ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¦Àç ¿ÏÈ¿¡ ³ª¼°í Àֵ𡱸ç, ¡°Çϳª´Â ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ¾î±â´Â ¹æ¹ýÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â °áÀÇ ÀÚü¸¦ ¹Ù²Ù·Á´Â ³ë·Â¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ ±äÀåÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼ ºÏÇÑ¿¡ ´õ À¯ÈÀûÀΠŵµ¸¦ ÃëÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü Â÷°üº¸]¡°Because their relations with the U.S. are much more important than their relations with N Korea, so if at a time of tension with Washington they would be more inclined to be lenient toward N Korea. If they¡¯re having a very good relations with Washington, maybe they would be more inclined to join us U.S. policy on N Korea.¡±
ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü Â÷°üº¸´Â ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ¾î ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è°¡ ºÏÇѰúÀÇ °ü°èº¸´Ù ÈξÀ Áß¿äÇϱ⠶§¹®¿¡, ¹Ì±¹°ú ±äÀåÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é ºÏÇÑ¿¡ ³Ê±×·¯¿öÁö°í ¹Ì±¹°ú °ü°è°¡ ÁÁÀ¸¸é ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡ µ¿ÂüÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°±×µéÀº ¿øÄ¢ÀÌ ¾ø°í ´ëüÀûÀ¸·Î Á¦À縦 ½È¾îÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¦Àç°¡ ¿ÏÈµÇ±æ ¿øÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¾Ø¼´Ï ·çÁö¿¡·Î Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ºÏÇÑ´ã´ç ±¹ÀåÀº 2ÀÏ VOA¿¡ ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â ¡®Á¤Á÷ÇÑ ÁßÀçÀÚ¡¯(honest broker)°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°¡®ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ¹®Á¦ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿øÀÎÀº Á¦À硯¶ó´Â ±Ù°Å ¾ø´Â ¹ÏÀ½À» ¿µ±¸ÈÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
[·çÁö¿¡·Î Àü ±¹Àå] ¡°While it is unfortunate that there¡¯s two countries obstructing real progress, we know the way to make this work is with the U.S. leading the charge, using U.S. sanctions to really augment the U.N. sanctions.¡±
·çÁö¿¡·Î Àü ±¹ÀåÀº 2020³â ÀÌ·¡ ¹Ì±¹ÀÇ ½Å±Ô ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸ç ¡°¾Èº¸¸®¿¡¼ µÎ ³ª¶ó°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÁøÀüÀ» ¹æÇØÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÌ µ¶ÀÚ Á¦À縦 ºÏÇÑ¿¡ °¡ÇÏ¸é¼ Á¦À縦 ¼±µµÇϰí À¯¿£ Á¦À縦 °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.