ij³ª´Ù, Áß¡¤·¯ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­ ÁÖÀå ÀÏÃࡦ"ºÏÇÑ º¯È­½ÃŰ´Â Á¦Àç Àû±Ø ÁöÁö"

ij³ª´Ù Á¤ºÎ°¡ À¯¿£¿¡¼­ Á¦±âµÈ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§Çù°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ µû¸¥ Á¦Àç°¡ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀ» °¡·Î¸·Áö ¾Ê´Â´Ù¸ç µÎ ³ª¶óÀÇ ¿ä±¸ »çÇ×À» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù. À¯¿£ °áÀÇ¿Í º°µµ·Î, ij³ª´Ù°¡ °­·ÂÇÑ µ¶ÀÚ Á¦Àç üÁ¦¸¦ °¡µ¿ ÁßÀ̶ó°íµµ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ(Global Affairs Canada)´Â ¡°Ä³³ª´Ù´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Áø·Î¸¦ ¹Ù²Ü °Í°ú ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷±âÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ Á¦Àç üÁ¦¸¦ ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Canada fully supports the United Nations Security Council (UNSC) sanctions regime that exerts pressure on the Democratic People¡¯s Republic of Korea (DPRK) to change course and abandon its weapons of mass destruction and ballistic missile programs.

Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸í¿¡¼­ ÃÖ±Ù Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ À¯¿£¿¡¼­ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ÀçÃßÁøÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °­Á¦ ³ëµ¿ °üÇàÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¿ì·Á¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°We underscore international concern for the human rights violations, including forced labour practices, affecting the North Korean people.¡±

¾Õ¼­ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â Áö³­´Þ ¸» À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­ °áÀÇ¾È ÃʾÈÀ» ¶Ç´Ù½Ã Á¦ÃâÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â 2019³â¿¡µµ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¾ç±¹Àº ±×ÇØ 12¿ù 16ÀÏ Á¦ÃâÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­ °áÀÇ¾È Ãʾȿ¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ÇØ»ê¹°¡¤ÀÇ·ù ¼öÃâ ±ÝÁö ±ÔÁ¤, ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ¼Ûȯ ±ÔÁ¤À» ÆóÁöÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. À̹ø °áÀǾȿ¡µµ À¯»çÇÑ ³»¿ëÀÌ ´ã°å½À´Ï´Ù.

¾Èº¸¸® °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀ» À§Çؼ­´Â ¹Ì±¹¡¤¿µ±¹¡¤ÇÁ¶û½º¡¤Áß±¹¡¤·¯½Ã¾Æ µî 5°³ »óÀÓÀ̻籹ÀÇ °ÅºÎ±Ç Çà»ç ¾øÀÌ 15°³ »óÀÓ¡¤ºñ»óÀÓ À̻籹 °¡¿îµ¥ 9°³±¹ ÀÌ»óÀÇ Âù¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Äô ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Ä³³ª´Ù´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇØ¿Ü ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô ³ëµ¿ Çã°¡ÁõÀ» ¹ß±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ºÏÇÑ °ü·Ã Á¦ÀçÀÇ ÀÌÇàÀ» °­È­Çϱâ À§ÇØ ÆÄÆ®³Ê¿Í µ¿¸Í±¹µé°ú Çù·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç À̰ßÀ» µå·¯³Â½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Canada works with partners and allies in efforts to bolster the implementation of UNSC sanctions related to North Korea which, among other things, prohibit Member States from issuing work authorization to North Korean overseas workers.¡±

ÀÌ¾î ¡°Ä³³ª´Ù´Â ¡®Æ¯º°°æÁ¦Á¶Ä¡¹ý¡¯¿¡ µû¶ó ÀÚü Á¦À縦 À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ Á¶Ä¡´Â À¯¿£¹ý¿¡ µû¶ó ij³ª´Ù ±¹³»¹ý¿¡ Àû¿ëµÈ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ±âÁ¸ Á¦Àç °áÁ¤°ú ´õºÒ¾î Àû¿ëµÈ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Canada also maintains autonomous sanctions against the DPRK under the Special Economic Measures Act. These measures are in addition to existing sanctions decisions of the UNSC that have been implemented into Canadian domestic law under the United Nations Act.¡±

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¡°Ä³³ª´Ù¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÇØ¿Ü¿¡ Àִ ij³ª´ÙÀÎÀº ¸ðµÎ ÀÌ·¯ÇÑ Á¦Àç·Î ±ÝÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² Ȱµ¿¿¡µµ °ü¿©ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï »ó´çÇÑ ÁÖÀǸ¦ °è¼Ó ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°2020³â 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ °­Á¦ ³ëµ¿À» ÅëÇØ ä±¼¡¤Á¦Á¶¡¤»ý»êµÈ »óǰÀÇ ¼öÀÔÀ» ±ÝÁöÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ¿¹¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°As such, all persons in Canada and Canadians abroad should exercise due diligence on a continuing basis to ensure that they are not engaging in any activities that would be prohibited by these sanctions. Since July 1, 2020, the Customs Tariff prohibits the import of goods mined, manufactured or produced by forced labour into Canada.¡±

Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ÏÈ­¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â À¯¿£ Á¦Àç¿Í º°µµ·Î µ¶ÀÚÀû ´ëºÏÁ¦À縦 ½ÃÇàÇϰí ÀÖÀ½À» °­Á¶ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¡®°­Á¦ ³ëµ¿ Á¦Ç°¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¾ö°ÝÇÑ ±¹³» ±ÔÁ¦¸¦ °Å·ÐÇÔÀ¸·Î½á À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ºÏÇÑÀÇ ³ëµ¿ÀÚ ÇØ¿Ü ÆÄ°ß ±ÝÁö Á¶Ç׿¡ ´ëÇÑ Áؼö ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ij³ª´Ù Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ Àαǰú ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·Â¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½Çµµ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Consistent with our work to strengthen the multilateral system, Canada¡¯s foreign policy is bolstered by the contributions of allies and members of the international community. We are consistently engaging with our international partners to exchange on practical steps to ensure human rights are upheld around the world.¡±

Äô ´ëº¯ÀÎÀº ¡°Ä³³ª´Ù ¿Ü±³ Á¤Ã¥Àº ´ÙÀÚ Ã¼Á¦¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â°ú ÀϰüµÇ°Ô µ¿¸Í±¹°ú ±¹Á¦»çȸ ÀÏ¿øµéÀÇ ±â¿©¿¡ ÀÇÇØ ÈûÀ» ¹Þ´Â´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â Àü ¼¼°è¿¡¼­ ÀαÇÀÌ º¸ÀåµÇµµ·Ï ÇÏ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ±¹Á¦Àû ÆÄÆ®³Êµé°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â, ¡°Ä³³ª´Ù´Â 2005³âºÎÅÍ ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû ´ëÀÀÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ 4040¸¸ ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇؿԴ١±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡°Ä³³ª´ÙÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø ÀÚ±ÝÀº À¯¿£ ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)°ú À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF)°ú °°Àº °æÇè ¸¹Àº ´ÙÀÚ ÆÄÆ®³ÊµéÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌµé ±â±¸ÀÇ ¾÷¹«´Â ÀεµÁÖÀÇÀÇ ¿øÄ¢ÀÎ Àηù¾Ö, °øÁ¤¼º, Á߸³¼º, µ¶¸³¼º¿¡ ÀÇÇØ ÀεµµÇ°í ÀÖ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°Since 2005, Canada has provided $40.4 million to support the international humanitarian response in North Korea. Our humanitarian assistance funding is channelled through experienced multilateral partners such as the UN World Food Programme and UNICEF, whose work is guided by the humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence.¡±

¾Æ¿ï·¯ Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ëºÏÁ¦Àç ¿¹¿Ü ÀÎÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡®ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀÌ Á¦Àç¿¡ ±¸¼ÓµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â È¿À²ÀûÀÎ ÇàÁ¤Àû ÀåÄ¡°¡ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¡°Ä³³ª´Ù Á¤ºÎ´Â ƯÁ¤ Ȱµ¿À» ¿¹¿Ü·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ÀÔ¹ý, ±×¸®°í Çã°¡¿Í ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ ÅëÇØ Á¦ÀçÀÇ ÀǵµÄ¡ ¾ÊÀº ÀεµÁÖÀÇÀû °á°ú¸¦ ¿ÏÈ­Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±×·³À¸·Î½á ¿Ü¹«ºÎ Àå°üÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ¿¹¿Ü Á¶Ç×À̳ª °áÁ¤À» ÀÌÇàÇÏ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇØ, ±ÝÁöµÉ ¼ö Àִ Ȱµ¿À» ½ÂÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

[Á¦À̽¼ Äô ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ]¡°The Government of Canada mitigates unintended humanitarian consequences of sanctions through legislated exceptions for certain activities, and through the permit and certificate processes, enabling the Minister of Foreign Affairs to authorize activities which would otherwise be prohibited, including implementing any related UN Security Council exemptions or decisions, as required.¡±

ij³ª´Ù ¿Ü¹«ºÎ´Â Áö³­ 2019³â 6¿ù VOA¿¡ ¡°Ä³³ª´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ È®»ê Ȱµ¿¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦À縦 ÀÌÇàÇÏ´Â ±¹Á¦Àû ¿ª·®À» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ 1400¸¸ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÔÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÈ÷´Â µî ´ÜÈ£ÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç ÀÌÇà ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹, ÀϺ», ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå µî°ú ÇÔ²² °øÇػ󿡼­ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ÇØ»ó ȯÀû¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã Ȱµ¿µµ ²ÙÁØÈ÷ ¹ú¿©¿Ô½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ¿¡ ´ëÇØ ¡°Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ°¡ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ȸ¿ø±¹ÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÑ ´ëºÏ °áÀǾȿ¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ Ãæ½ÇÇÏ°í ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é, Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ­¿¡ ÀÀÇÑ´Ù¸é ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ­¸¦ °ËÅäÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü