¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑÀαǹý Á¦Á¤¿¡ µû¶ó ½Å¼³µÈ ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀÚ¸®°¡ 5³â °¡±îÀÌ °ø¼®ÀΠä·Î Àλ簡 Áö¿¬µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Ãâ¹ü Á÷ÈÄ ÀÏÂġ ÀçÀÓ¸íÀ» ½Ã»çÇßÁö¸¸ Ưº°ÇÑ ¹ßÇ¥ ¾øÀÌ ¿ÃÇØ¸¦ ³Ñ±æ °ø»êÀÌ Ä¿Á³½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ³»³» ºñ¾îÀÖ´ø ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç°¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓÇÑ Áö 1³âÀÌ ´Ù µÅ°¡´Â ÇöÀç±îÁö °ø¼®À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀçÀÓ¸í °¡´É¼ºÀ» °Åµì ½Ã»çÇØ ¿Â ±¹¹«ºÎ´Â ¿©ÀüÈ÷ Áö¸íÀÚÁ¶Â÷ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2017³â 1¿ù ¹°·¯³ ·Î¹öÆ® Å· Àü ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â 2009³â 5¿ù Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏ ´ç½Ã ±¹¹«Àå°üÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ¯»çÁ÷À» Á¦Àǹްí 3°³¿ù µ¿¾È ¹é¾Ç°ü°ú ±¹¹«ºÎÀÇ ÀÎ»ç °ËÁõ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ 9¿ù ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ °ø½Ä Áö¸íµÆÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ »ó¿ø ÀÎÁØÀ» Åë°úÇÑ µÚ 11¿ù ¸» ÃëÀÓÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â ÀÓ¸í ÀýÂ÷¿¡ ÁøÀüÀÌ Àִ³Ĵ VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ¡°ÇöÀç ÇàÁ¤»ó ¹ßÇ¥ÇÒ ³»¿ëÀ̳ª »õ·Î¿î ¼Ò½ÄÀº ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°I don¡¯t have any administrative announcement or updates at this time. We remain concerned about the human rights situation in the DPRK and the United States is committed to placing human rights at the center of our foreign policy.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹Àº ÀαÇÀ» ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ´Â µ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇÑÀº °è¼ÓÇØ¼ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ÂøÃëÇϰí, ºÒ¹ý ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Áõ°Çϱâ À§ÇØ Áֹεé·ÎºÎÅÍ ÀÚ¿øÀ» Àü¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK continues to exploit its own citizens and divert resources from the country¡¯s people to build up its unlawful nuclear and ballistic weapons programs.¡±
¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ´Â ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ÃëÀÓ Á÷ÈÄÀÎ Áö³ 2¿ù 4ÀÏ VOA¸¦ ÅëÇØ 4³â ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î Ư»ç Á÷Ã¥À» ä¿ì´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°Á¤Ã¥ °ËÅä ÀýÂ÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ±¹¹«Àå°üÀÌ °ü°è ºÎó¿Í ÇÔ²² ¹ÙÀ̵ç-ÇØ¸®½º ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ ¿ì¼±¼øÀ§¿¡ ¸ÂÃç ÀÚ¿øÀ» °¡Àå Àß Á¶Á¤Çϱâ À§ÇØ Æ¯»ç Á÷Ã¥À» À¯ÁöÇϰí ä¿ì´Â ¹®Á¦¸¦ »ìÆìº¼ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿©±â¿¡´Â ¡®ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¡¯ Á÷Ã¥ÀÌ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌÈÄ ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã ´ç½Ã ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¼º ±è Àεµ³×½Ã¾ÆÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç¸¦ ºÏÇѰúÀÇ Çù»óÀ» Àü´ãÇÏ´Â ´ëºÏƯº°´ëÇ¥¿¡ ÀÓ¸íÇÏ°Ú´Ù°í ±ô¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ´ëºÏ Çù»ó Àü±îÁö ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀÓ¸íÀº ¹Ì·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÌ ³ª¿À±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀº Áö³ 6¿ù 7ÀÏ ÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¸¦ ¹Ýµå½Ã ÀÓ¸íÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÀÎ»ç °ËÁõ °úÁ¤ÀÌ ¿¹Àüº¸´Ù º¹ÀâÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®°í Èûµé¾îÁ³´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚµµ ´å»õ µÚ VOA¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ µîÀÇ ÀαÇÀ» ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ´Â µ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±× Á÷Ã¥(ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç)Àº ¹ýÀû ¿ä±¸ »çÇס±À̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ¡®¹ýÀû ¿ä±¸ »çÇס¯À̶ó°í ¹àÈù ±Ù°Å´Â 2004³â ¹ÎÁÖ¡¤°øÈ ¾ç´ç ÇÕÀÇ·Î Á¦Á¤µÈ ¡®ºÏÇÑÀαǹý¡¯À¸·Î Áö±Ý±îÁö ¼¼ Â÷·Ê Àç½ÂÀÎµÇ¸é¼ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀÓ¸íÀ» ¹ýÀûÀ¸·Î Àǹ«ÈÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡¼ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Àü´ãÇß´ø ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ºÏÇÑ À뱂 ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÀνÄÀ» ÀǽÉÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù¸ç, ±×°£ »ó¿øÀÇ ÀÎÁØ ÅõÇ¥ ÁøÇà¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁø °ÍÀÌ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çÀÇ °ø¹éÀÌ ±æ¾îÁø °áÁ¤Àû ÀÌÀ¯¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ·Î¹öŸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀÓ¸í ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇßÀ¸¸ç, ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öŸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸]¡°The Biden administration made very clear they're going to appoint a special envoy. And I think there's no doubt that they will. But the whole process of nominating and confirming ambassadors and envoys and officials within the government that require confirmation—this has been very slow.¡±
´Ù¸¸ ¡°ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç, ±¹¹«ºÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¤Àαǡ¤³ëµ¿ ´ã´ç Â÷°üº¸°¡ ¿©ÀüÈ÷ °ø¼®ÀÌ°í ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ Â÷°üº¸µµ ºñ±³Àû ÃÖ±Ù¿¡¾ß ÀÎÁØµÈ »óȲ¿¡¼, ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³ôÀº ´Ù¸¥ °íÀ§Á÷°ú ´ë»ç ÀÎÁØ ÀýÂ÷°¡ ³¡³ª¾ß °áÁ¤µÉ °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[·Î¹öŸ ÄÚÇî Àü ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸]¡°I do not believe there is yet an ambassador to South Korea. The Assistant Secretary of State for East Asian affairs was recently confirmed, I believe. The Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor has not yet been confirmed. There are quite a number of other very important and senior positions and Ambassador appointments that have to go forward and that have greater priority, then the envoy for North Korea human rights.¡±
¾Õ¼ ·¯½Ã¾Æ¿Í µ¶ÀÏÀ» ÀÕ´Â ³ë¸£Æ®½ºÆ®¸²2 °¡½º°ü »ç¾÷À» ¸·±â À§ÇÑ Ãß°¡ Á¦Àç ¹ý¾È Ç¥°áÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸ç ±¹¹«ºÎ¿Í À繫ºÎ °ü·Ã ÀλçµéÀÇ »ó¿ø ÀÎÁØ ÀýÂ÷¸¦ ¸·¾Æ ¿Ô´ø Å×µå Å©·çÁî °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ÃÖ±Ù ÀÚ½ÅÀÌ ¹ßÀÇÇÑ ¹ý¾ÈÀ» ³»³â 1¿ù 14ÀÏ ÀÌÀü¿¡ »ó¿ø Ç¥°á¿¡ ºÎÄ¡´Â °ÍÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î ÀÎÁØ Ç¥°á ÁøÇàÀ» Çã¿ëÇÏ´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó »ó¿øÀº ´ÏÄ÷¯½º ¹ø½º Áß±¹ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç¿Í ¶÷ À̸Ŵº¾ó ÀϺ»ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç Áö¸íÀÚ µîÀÇ ÀÎÁØÀ» ¿Ï·áÇßÁö¸¸, ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç¿Í ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç µî Çѹݵµ °ü·Ã ÁÖ¿ä Á÷Ã¥ÀÇ Àμ±Àº ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 11°³¿ù° ÁøÀüÀ» º¸Áö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç Áö¸í °èȹÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çÀÇ °æ¿ì¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¡°ÇöÀç ÇàÁ¤»ó ¹ßÇ¥ÇÒ ³»¿ëÀ̳ª »õ·Î¿î ¼Ò½ÄÀº ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çÀÇ °ø¼®À» Áö³ÁÖ±îÁö ¼ö°³¿ùÀ» ²ö »ó¿ø ÀÎÁØ¾È Ã³¸® °úÁ¤ Å¿À¸·Î µ¹¸®¸ç ¡°¾ÆÁ÷ ÀÎÁØ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº Áö¸íÀÚµéÀ» ó¸®ÇÒ ¶§±îÁö ÀÎÁصÇÁö ¾ÊÀ» È帵éÀ» °è¼Ó (»ó¿ø¿¡) º¸³¾ ¼ö´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç]¡°The real problem is the delay in the Senate in terms of reacting, responding and approving nominees that have been made by the Biden administration for a number of ambassadorial appointments¡¦At this point, you don't want to continue to send nominees which are not going to be confirmed until you take care of those that haven't been—that are already through the process.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇöÀç ¹Ì±¹ »ó¿ø°ú ¹Ì±¹ Á¤Ä¡ Àü¹ÝÀÇ Á¤Ä¡Àû ¾î·Á¿òÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÁöÇ¥ÀÌÁö¸¸, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÒ °Í¡±À̶ó°í ³«°üÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç]¡°So this is basically another indication of the difficulty of the current situation politically in the US Senate and in American politics generally. I don't have any doubt that the Biden administration will make the appointment but at this point, it's too early to be able to get it in and taken care of. So there are obviously reasons for holding it up.¡±
Å· Àü Ư»ç´Â ¡°¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇØ ¶Ç´Ù½Ã ¿ì·ÁÇÏ°í °ü½ÉÀ» °¡Áú °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç ÀÓ¸í Çʿ伺À» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç]¡°The main thing is to make the point that the United States will resume its concern and its interest in the North Korean human rights situation and this is something that we need to do. We need to reaffirm that.¡±
ÇÑÆí ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ¡®±¹Á¦ ÀαÇÀÇ ³¯¡¯ÀÎ Áö³ 10ÀÏ ¹ÝÀ뱂 ÇàÀ§¸¦ ÀÌÀ¯·Î ºÏÇÑ, Áß±¹, ¹Ì¾á¸¶, ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ 10°³ ´Üü¿Í 15¸íÀÇ °³ÀÎÀ» Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿Ã·È½À´Ï´Ù. ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ µé¾î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î Á¦À縦 °¡ÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸®¿µ±æ ±¹¹æ»ó°ú Áß¾Ó°ËÂû¼Ò µîÀÌ Á¦Àç ´ë»óÀÌ µÆ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 7 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 8 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî
- 9 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 10 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß