Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ±¹°¡¹Ý¿ª¿©ºÎ¿Í ±¹°¡À§±âÀÇ Ãæ¼ºµµ¸¦ µûÁ® ¹°¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
ïÙßÂÛÔµé¾Æ! ¾ðÁ¦±îÁö ±¹¹ÎÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¾ÈÇϹ«ÀÎ Èľȹ«Ä¡ÇÒ °ÍÀΰ¡?

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
 11. [³»°¡ ³» ¸¶À½À» Á¤ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù ³» Á˸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù ÇÒ ÀÚ°¡ ´©±¸´¢?] ¿äÁò ìÑÞÀôéÚ¤üå(Àλçû¹®È¸)¸¦ º¸¸é ¿ì¸® ÁöµµÀÚµéÀÇ ôèÖ¯(û·Å)ÇÔÀÇ Àǹ̰¡ ±× ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ¾ÕÀ¸·Î ôéÚ¤üå(û¹®È¸)¸¦ ´Ù·ê ¶§ ¾î¶² ±âÁØÀº ºÐ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÛöÙâíþί(¹ý¹«Àå°ü)ÀÌ ÛöÀ» ¾î±â¸ç »ì¾Æ¿Â ¼¼¿ù¿¡ ¿ì¸®´Â Çô¸¦ Â÷°Ô µÇ´Âµ¥, ÂüÀ¸·Î ¾ÆÇÁ±â ±×Áö¾ø°Ô µÈ´Ù. ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ ÇÑ Á¡ ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ¾ø´Â ¼¼¿ùÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡? Çϸç Áö³ª¿Â ¼¼¿ùÀ» ¾ÆÆÄÇÏ´Â ÀÚµéÀº Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ù»ó³(ÇÏÂ÷)´çÇÏ´Â ÀÚµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ Á¡ ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ¾ø´Ù¸é °í°ü´ëÀÛÀÌ µÇ¾î ÀÚ½ÅÀÇ ±¸Çö¿ä±¸¸¦ º¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ ÃæÁ·ÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ±âȸ°¡ µÇ¸é ´õ ³ôÀº µµÀüµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Àå°üÀ» ÇÏ¸é ´ëÅë·ÉÀº ¸øÇ϶ó°í ÇÏ´Â ¹ýÀº ¾ø´Âµ¥, ÅÐ¸é ¸ÕÁö ¾È ³ª¿Ã »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̰í, »ç¶÷ÀÇ Æ¯À¯ÀÇ ÀÌÁß Àã´ë¿Í °í¹«ÁÙ Àã´ë°¡ ÀλýÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÀúºÐÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. È¥ÀÚ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀڽĻç¶ûÀÇ ¸ð¼º¾Ö°¡ Áö±ØÇÑ ¿ì¸® Çѱ¹ ¿©¼ºµé¿¡ °úÇÑ ÇൿÀÌ ³²ÆíµÈ ÀÔÀåÀ̶ó°í ±×°ÍÀ» ¸¶³É ÇÇÇÒ ¼ö¸¸Àº ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç ¿ì¸®´Â Áö±Ý Çå¹ý 3Á¶¿Í 4Á¶ÀÇ ¹üÁËÀÚ ¾ç»êÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸Â°í Àִµ¥ ±× Àλçû¹®È¸¿¡¼­ Çå¹ý3Á¶ 4Á¶¸¦ ¹Ù·Î ÁؼöÇÒ »ç¶÷µéÀ» ã¾Æ¾ß Çϴµ¥
  
  
  2. ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» ¹ýÀûÀ¸·Î Á¦¾îÇÏ°í ³ª¶óÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ°í ¹ýÄ¡±¸ÇöÀ» ÀÌ·ç¸ç ±¹Å¹ξȰú °æÁ¦¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç´Â ÁöµµÀÚµéÀÌ ³ª¿Í¾ß Çϴµ¥, ¾ðÁ¦°í ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÇÑÆøÅºÀÌ ÀåÄ¡µÈ °Í°ú °°Àº ¹Ý¿ªÀÚµéÀ» Áßµµ½Ç¿ëÀ¸·Î ±â¿ëÇÏ°í ±×µé°ú ÇÔ²² ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÌ ±â¸¸µÈ Çö½ÇÀ» °³ÅºÇϴ û¹®È¸°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½ °£ÀýÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÊ·ÏÀÌ µ¿»öÀÎÁö ¿ì¸ÍÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª ±¹°¡ ¹Ý¿ª°ú ±¹°¡ Ãæ¼ºµµ Ãæ¼º¿©ºÎ¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ¿Ü¸éÇϰí ÀÖ´Â ÀÛŰ¡ ±â°¡ ¸·È÷´Ù ÇϰڴÙ. À§ÀåÀüÀÔº¸´Ù ´õ ¹«¼­¿î °ÍÀº ±¹°¡¹Ý¿ªÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» µûÁ® ¹¯´Â °ÍÀ¸·Î ±âº»À» »ï¾Æ¾ß Çϴµ¥ À¢ÀÏÀÎÁö ±×°ÍÀ» µûÁ® ¹¯Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿À´Ã ³¯ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼Ò°æµÈ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ³ª¶ó°¡ À§±â¿¡ ºüÁ®µµ ¿ì¼±Àº À§ÀåÀüÀÔÀ» ÇÏÀÚ°í ÇÑ °Í °°´Ù. ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ ´©±ºÁö ´«¿¡ ºÒÀ» ÄѰí ã¾Æ³»¾î °¡µÎ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? ´Ù¸¸ À§ÀåÀüÀÔ °°Àº °Í¿¡¸¸ ´«À» ÆÈ°í ÀÖ¾úÀ¸´Ï À̵鿡°Ô ³ª¶ó¸¦ ¼¶±â¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº º¼ Àå ´Ù º» °Í°úµµ °°Àºµ¥ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ±×·± ÀÚµéÀ» ¼¼¿î °ÍÀº ÀÌ ³ª¶ó¿¡ Ãæ¼ºµÈ ÀÚ°¡ ²÷¾îÁ³´Ù°í º¸´Â ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸. ±¹°¡¹Ý¿ª¿©ºÎ¸¦ ÁýÁßÀ¸·Î ij¹°¾î¾ß Çϴµ¥, ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ ±× ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇØ Àλçû¹®È¸¸¦ ÇÑ´Ù´Â ´À³¦Àº ¼ÖÁ÷È÷ µç´Ù.
  
  
  3. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ Å· Á¦ÀÓ½º æ»Àº [Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?]ÀÌ´Ù. º»¹®¿¡¼­ [Who can say~]´Â ¡º'amar£¨aw-mar'£©¡»¶ó Àд´Ù. ´©°¡ Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀü¿¡¼­ °¨È÷ ½º½º·Î¸¦ ÀÇ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? ÇÏ´Ã ¿ì·¯·¯ ÇÑ Á¡ ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ¾ø´Ù ÇØµµ Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÏ »Ó Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ´Â ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«ºû ¾Õ¿¡ ±ú²ýÇÑ À̵éÀÌ ´©±º°¡? °¨È÷ ½º½º·Î ³»°¡ ³ª¸¦ ±ú²ýÇÏ°Ô Çß´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ´©±º°¡? [¿é±â¼­ 25:4-6 ±×·±Áï Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÀÇ·Ó´Ù ÇÏ¸ç ºÎ³à¿¡°Ô¼­ ³­ ÀÚ°¡ ¾îÂî ±ú²ýÇÏ´Ù ÇÏ·ª Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡´Â ´ÞÀÌ¶óµµ ¸í¶ûÄ¡ ¸øÇÏ°í º°µµ ±ú²ýÁö ¸øÇϰŵç ÇϹ°¸ç ¹ú·¹ÀÎ »ç¶÷, ±¸´õ±âÀÎ ÀλýÀÌ·ª] [½ÃÆí 143:2 ÁÖÀÇ Á¾¿¡°Ô ½ÉÆÇÀ» ÇàÄ¡ ¸¶¼Ò¼­ ÁÖÀÇ ¸ñÀü¿¡´Â ÀǷοî ÀλýÀÌ Çϳªµµ ¾ø³ªÀÌ´Ù] ÀλýÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀü¿¡¼­ °áÄÚ ¼³¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ÀÇ ÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÇØÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ Àִµ¥ Çϳª´Ô°úÀÇ ÁË¿Í Á¤°áÇÑ ¸¶À½¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±âµ¶±³¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ÁË´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ý °ð Çϳª´ÔÀÌ ¿ä±¸ÇϽô ³»¿ë¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀÌÁö Àΰ£ÀÇ ±âÁØ¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ïä̾(Á¤°á) âí̾(¼ø°á )á¡Ì¾(¼º°á) ôè̾(û°á)µµ Àΰ£ÀÇ ±âÁØ Àâ´Â ¸¶À½µµ ¾Æ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÁË·Î Á¤ÇϽô °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â ¸ðµç ÀÚµéÀ» ñªìÑ(ÁËÀÎ)À̶ó°í ÇϽŴÙ.
  
  
  4. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö, ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï¸é ÁËÀÌ°í ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇϸé ÁËÀÎÀÌ´Ù. ¿ì¸® °ð ¼º·ÉÀ¸·Î ¿¹¼öÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü°¡ ¾Æ´Ï¸é Çϳª´ÔÀÌ °ÅºÎÇϽŴÙ. ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¼öÀÇ µ¿Á¤³àź»ý°ú ±×ÀÇ Á×À½ ÈÄ »ïÀÏ ¸¸¿¡ ºÎȰ°ú ±×ÀÇ ÇÇ·Î ¿ë¼­¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁËÀ̰í ÁËÀÎÀÌ´Ù. ¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â °Í °ð Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö°¡ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ¿¹¼ö°¡ ¿ì¸® ¾È¿¡ ÀÓÇϽô ¼º·ÉÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ±×°ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµé°ú ±×·± Çå½ÅÀÌ ¾øÀ¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¿øÇϽô ÀÇÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ±× À°Ã¼°¡ ÁËÀÇ Á¾À¸·Î ºÒÀÇÀÇ º´±â°¡ µÇ´Â °ÍÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ±¸¿øÀÇ ÁÖ¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô ¿ë¼­, ±× ÇÇ·Î Áֽô ¼ÓÁË ÀÇ·Î È­¸ñÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¾îµµ ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϸé Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â È­¸ñÀ» ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ·± ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç´Â ÁÖ±ÇÀÌ Çϳª´Ô²²¸¸ ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÌ ±¸¿øÀÇ ¼Ò¿øÀº µå¸± ¼ö ÀÖÀ¸³ª ±¸¿øÀÇ ÀÛÁ¤°ú ÁýÇàÀº Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿ø»ç¿ªÁֱǿ¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±× ¼º·ÉÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶÷À¸·Î ÀεµÇØ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁËÀÎÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿¹¼öÀ̸§À¸·Î ÀÌ ÀºÇý¸¦ òØãý(Áø½É)À¸·Î ±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù.
  
  
  5. ¿©±â¼­ Àΰ£Àº ½º½º·Î ÀÇÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ±× ÁË¿¡¼­ ½º½º·Î ¹þ¾î³´´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°ÇÀº ¾ø´Ù. ±âµ¶±³¿¡¼­ ¸»Çϴ û°á ¼ø°á Á¤°á û°áÇÑ ¸¶À½Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ¼­ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ¸¶À½À» °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ¹Þ´Â °ÍÀ» »õ çÏ(¿µ) ¶Ç´Â »õ ¸¶À½À̶ó°í Çϴµ¥ ±× ¸¶À½À» ïä̾(Á¤°á)ÇÑ ¸¶À½ ïä(Á¤)ÇÑ ¸¶À½À̶ó°í ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» ½º½º·Î Á¤°áÄÉ ÇÏ¿´´Ù°í ÇØµµ ±× ¸¶À½Àº ¿À·ÎÁö Àΰ£ÀÇ À°Ã¼¿¡¼­ ³ª¿Â ¸¶À½ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ Á¤°áÇÔ¿¡ ºñÇØ ÝÕïä(ºÎÁ¤)Çϱ⠱×Áö¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ±âµ¶±³ÀÇ Á˶õ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áֽô ¼º·ÉÀÇ Áö¹è¸¦ °ÅºÎÇϴµ¥ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡(Áö¹è¸¦) ¹Þ´Â Àڵ鿡°Ô¸¸ Á¤ÁËÇÔÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. [·Î¸¶¼­ 8:1 ±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â °áÄÚ Á¤ÁËÇÔÀÌ ¾ø³ª´Ï ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â »ý¸íÀÇ ¼º·ÉÀÇ ¹ýÀÌ ÁË¿Í »ç¸ÁÀÇ ¹ý¿¡¼­ ³Ê¸¦ ÇØ¹æÇÏ¿´À½À̶ó] Çϳª´Ô ´«¿¡ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ÀÇ¿Í Á¤°áÀº ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â´Ù. Àΰ£ÀÌ Àΰ£ÀÇ Á˸¦ ¹þ¾î³ª°Ô Çϰí Àΰ£ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» ÀÓÀÇ·Î ²ø¾î´Ù ¾µ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ Àκ»ÁÖÀÇÀÇ ±ØÄ¡´Â °á±¹ Çϳª´ÔÀ» Àΰ£¿¡°Ô¼­ ºÐ¸®Çس»´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÀÌ·ÐÀÌ°í ¹ÌȤÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Àΰ£Àº Àΰ£À» »õ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. [°í¸°µµÈļ­ 11:14 À̰ÍÀÌ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç´Üµµ Àڱ⸦ ±¤¸íÀÇ Ãµ»ç·Î °¡ÀåÇϳª´Ï]
  
  
  6. »çźÀº Àΰ£¿¡°Ô ±¤¸íÇÑ Ãµ»çó·³ °¡ÀåÇÏ°Ô ÇÏ¿©µµ Àΰ£ÀÇ ¼ºÇ°ÀÇ º»ÁúÀÌ Å¸¶ôÇÑ °ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ º»Áú·Î ¹Ù²Ü ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¾î´À Àΰ£µµ Àڱ⸦ ¶Ç´Â ŸÀÎÀ» Çϳª´Ô°ú µ¿Áú·Î ¸¸µé¾î °¥¼öµµ ¾ø°í ¸¸µé¾î³¾ ¼öµµ ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±× ¼ÓÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÌ ÀÓÇÏ¿© ±×¸¦ Áö¹èÇϽô °á°ú·Î Àΰ£Àº »õ·Î¿öÁø´Ù. Àΰ£À» ¸¸µå½Å Çϳª´ÔÀº ¿À·ÎÁö ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×¿¡°Ô ¿À½Å´Ù. ¿¹¼öÀÇ ÀÌ·± ÀºÇý¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº °ð Àû±×¸®½ºµµÀÇ È帧À» Ÿ´Â ¼¼»óÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·± ¼¼»ó¿¡¼­ÀÇ ÀÇ´Â Àΰ£ÀÇ ÀÇ °ð Àڱ⸦ Ê£íû(°¡Àå)ÇÏ´Â ÀǶó°í ÇÑ´Ù. êÊà¼íº(À§¼±ÀÚ)ÀÇ ëù,¹Ù¸®»õÀÎÀÇ ëù¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ¹Ì Àΰ£ÀÇ ¼ºÇ°ÀÇ º»ÁúÀº ¿ÏÀü Ÿ¶ôÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÔ¿¡µµ ±×°ÍÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê´Â ±â¼úÀû Áö´ÉÀûÀÎ ÅëÁ¦¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚ±â ëù(ÀÇ)ÀÏ »Ó Çϳª´ÔÀÇ ±âÁØ¿¡ Â÷´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚ±â ÀǸ¦ ¼¼»ó¿¡ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº °ð ÀÚ±âÀÇ °­·ÂÇÑ ÀýÁ¦·Â ¶Ç´Â ÅëÁ¦·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ´Ù¸¸ òçâû(Áø¼ú)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ±â ÀǸ¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚ¶ûÀ» ´ã¾Æ µå·¯³»´Â Áö²¬ÀÌ´Â ¶Ç´Â í»ûþí»óÆ(ÀÚÈ­ÀÚÂù)À¸·Î to say, to be said, speak, utter, ¼¼»ó¿¡¼­ Àڱ⿡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â Ô³Óìàõ(µµ´ö¼º)À» °¡Á³³ë¶ó°í ´ë´äÇϱâ À§ÇÏ¿© to answer, ±×ÀÇ ¸¶À½¿¡¼­ ¹ßÇÏ´Â ¸»Àº Àڱ⸸ÀÇ µµ´öÀûÀÎ ¿ì¿ù¼ºÀÇ ´ë´ÜÇÑ ÀںνÉ,
  
  
  7. Àڱ⠵µ´ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ±àÁö¿Í ±×°Í¿¡¼­ ³ª¿À´Â ´ã´ëÇÔ ¼Ó¿¡ ¿ì¿ù¼ºÀÇ àÔÚÅ(¼±¹Î)ÀǽÄÀ» ±ò°í ¸»ÇÏ´Ù say in one's heart, ÀÚ±â ÀýÁ¦·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â áóãóðºÊ«(¼ö½ÅÁ¦°¡)ÀÇ ±âº»Àº ¸¶À½À» ´Ù½º¸²Àε¥ ±× ´Ù½º¸²ÀÇ ±æÀ» »ý°¢Çϱâ À§ÇÏ¿© to think, ÀÚ±â ÅëÁ¦·ÂÀÇ °­È­¸¦ À§ÇÑ ÀڽŠ¹× °ð ŸÀÎÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» À§ÇÑ Àΰ£ÀÇ ÀÇÀÏ »ÓÀÌ´Ù to command, ¼¼»óÀ» »ç´Â °ÍÀº ½Å½ÇÇÔÀÇ Ðñðà(±âÁ¶)À§¿¡¼­´Ù ½Å½ÇÇÔÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »ï¾Æ °Å·¡¾à¼Ó¼ºÃ븦 À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Áö³ª¿Â ½Å½ÇÇÔÀ» ¸»ÇÏ´Ù to promise, ¹Ì·¡´Â ¿À´ÃÀÇ ½Å¿ë¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ¿À´ÃÀÇ ½Å¿ëÀº °ú°ÅÀÇ ½Å¿ë¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ¹Ì·¡¸¦ °æ¿µÇÏ´Â °ÍÀ» ¿¹Á¤Çϱâ À§ÇÏ¿© ¸»ÇÏ´Ù to intend, åëú¼ìéöÈ(¾ðÇàÀÏÄ¡)°¡ µÇ·Á°í to be told, Àú »ç¶÷Àº ½Å½ÇÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ¶Ç´Â ´ö ÀÖ´Â »ç¶÷À̶ó°í ÇÏ´Â öàûÜ(Īȣ)¸¦ À§ÇØ ÀÚ±â ëù¸¦ ÷ÎÖÚ(Åä·Î)ÇÏ´Ù to be called, ÀÚ±â ÅëÁ¦·ÂÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡¼­ Àڱ⠱âÁØÀ¸·Î ÀÇ·Ó°Ô »ê´Ù´Â °ÍÀ» ÀÚ¶ûÇϱâ À§ÇÏ¿© to boast, Àΰ£ÀÇ ÀÇ´Â ¾ðÁ¦³ª ¼±¹ÎÀûÀÎ éÐêÆÊï(¿ì¿ù°¨)ÀÌ µÚµû¸¥´Ù, ÀÚ¶û½º·´°Ô ÇൿÇϱâ À§ÇÏ¿© to act proudly, ÇÏ´ÃÀ» ¿ì·¯·¯ ÇÑ Á¡ ºÎ²ô·¯¿òÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶Çϱâ À§ÇØ to avow, ³ªÃ³·³ ±ú²ýÇÏ°Ô »ì¾Æ¿Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ³ª¿Í º¸¶ó°í Ó¨åë(´Ü¾ð)ÇÏ·Á°í ½º½º·Î¸¦ ÜÁñû(º¸Áõ)ÇÏ·Á°í to avouch¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
  
  
  8. ÜâÙþ(º»¹®) [~I have made my heart~]´Â¡ºleb£¨labe£©¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ¼Ó»ç¶÷ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸¸µå´Â ´É·ÂÀÌ Å¹¿ùÇÏ¿© ÀÚ±âÅëÁ¦¿Í ¸¶Àε尡 ¿ùµîÇÏ¿© ±×°Í ¶§¹®¿¡ °ú½ÅÀÇ Ãָ鿡 ºüÁø inner man, mind, Àڱ⸦ ÅëÁ¦ÇÏ·Á´Â ÀÇÁö°¡ °­·ÂÇØ¼­ ÀڱⰡ ¿øÇϱ⸸ Çϸé ÀÇ»ç °ð ¶æ¸¸ ¼­¸é ÀÚ±âÅëÁ¦°¡ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÏ´Ù°í Ãָ鿡 ºüÁø will, »ç¶÷ÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÅëÁ¦ ¾øÀ̵µ ÀÚ±â ÈûÀ¸·Î Àڱ⠸¶À½À» °¨Á¤À» Á¤½ÅÀ» ÅëÁ¦ÇÏ¿© ³ª»Û ¼ºÇ°À» °¡Áö°í žµµ ¾ðÁ¦³ª ¾çÈ£ÇÑ »óÅ·Πȸº¹½Ã۰í, ¶Ç ±×°ÍÀ» ´õ¿í ¹ßÀü½ÃÄÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ºÇ°À¸·Î ¸¸µé°í, ¶Ç ±×·± ÀÏÀ» ³Ë³ËÈ÷ À¯ÁöÇϰí ÁöÅÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ²Ò´Â »çź ¾Ç¸¶ÀÇ ¸»¿¡ Á¢¼öµÈ heart(of man), Àΰ£ÀÇ ¸íö·Î ³³µæ ¾çÇØ ½Äº° ÇØ¼®Çؼ­ ¾È µÇ´Â ÀÏÀº ¾ø´Ù°í Àΰ£ÀÇ È¥ÀÇ ¶Ç´Â ìµàõîïÒöñ«ëù(À̼ºÀü´ÉÁÖÀÇ)¿¡ ºüÁø understanding, Àΰ£ÀÇ ÀáÀçÀǽÄÀ¸·Î Àΰ£À» º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ÀÖ¾î ¿ì¼±Àº ±× ÀáÀçÀǽÄÀÌ ÀÖ´Â ³»¸é¿¡ µé¾î°¡´Â ±æ¿¡ ïñãêìéÓðù¼ÞÀÜôà÷(Á¤½ÅÀϵµÇÏ»çºÒ¼º)À» ¿ÜÄ¡´Â ÀÚµéÀÇ Àΰ£ÀáÀç·Â¿¡ ´ëÇÑ Øîãá(¸Í½Å) inner part, ÀáÀçÀÇ½Ä °ð ¹«ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡ ¾ÆÁÖ °­·ÂÇÑ ÀÚ±â ÅëÁ¦·ÂÀÌ ¼û¾îÀÖ´Ù°í ¿©°Ü ±× Áß¾Ó¿¡ °¡¿îµ¥¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ÇÑâ¶§¿¡ ÀÇÁö·Â°ú °°Àº ÈûÀ» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©±â´Â ÀÚµéÀÇ À̼º°ú½ÅÀÇ ÀÚ±âÃÖ¸é midst(~°ÍÀÇ of things),
  
  
  9. Àΰ£ÀÇ Á¤½Å ¸¶À½Àº Àΰ£ÀÌ ´ÉÈ÷ ´Ù½º¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â Àΰ£¸¸´ÉÁÖÀÇÀûÀÎ ÃÖ¸é soul, Àΰ£ÀÇ µÎ³ú¿¡ °üÇÑ Àΰ£À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â Áö½Ä ÇÐ½Ä Çй®ÀÇ ¹ß´ÞÀ» ÅëÇØ Àΰ£À» ¾ðÁ¦µçÁö ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÅëÁ¦ÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ºÇ°À» »Ì¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©±â´Â ÀÚµéÀÇ Áö½Ä¸¶Àεå¿Í ÀÚ±âÅëÁ¦°¡´É¼ºÀ» ¹Ì½ÅÇÏ´Â òªãÛàÔÚÅëòãÛ(Áö½Ä¼±¹ÎÀǽÄ)ÀÇ ÀÚ±âÃÖ¸é knowledge, Àΰ£Àº ÀÚ±â»ç»ö »ç°íÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î öÀúÇÑ Àڱ⼺Âû°ú ¹Ý¼ºÀ¸·Î Àڱ⼺ǰÀÇ ¹ßÀüÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©±â´Â ½ÇÇèÀûÀÎ °íÇà°ú ±× ¹æÇâÀÇ °æÇè¿¡¼­ ³ª¿Â Àǰ߿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½Ç¼ºÇÑ °¡´É¼ºÀÇ ÃÖ¸é thinking, Àΰ£Àº ȯ°æ¿¡ ÁÖº¯ Àι°¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ°í Ä§ÇØ¸¦ ¹Þ´Â´Ù. Àΰ£ÀÇ ¹Ý»ç, ¹ÝÇ⠹ݿµ Åõ¿µ ¿µÇâÀ» Áִ ƯÈ÷ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» Áִ ȯ°æÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â Øëٽ߲ôÃñýÎç(¸Í¸ð»ïõÁö±³) Φãá(°ú½Å)ÀûÀÎ ÃÖ¸é reflection, Àΰ£Àº ³ª»Û ±â¾ï¿¡¼­ ³ª»Û °Í ¶Ç´Â °÷À¸·Î À¯µµÇϰí ÁÁÀº ±â¾ï¿¡¼­ ÁÁÀº °Í ¶Ç´Â °÷À¸·Î ÀεµµÈ´Ù´Â ÀÚ±â½À°ü Ÿ¼ºÀÇ Çâ¹æÀÇ ¼Ó¼º¿¡ µû¶ó ±â¾ï »ó±â ȸ»óÀ» ¸¶Àεå ÄÁÆ®·ÑÇÏ¿© ÁÁÀº ±â¾ïÀ» ¸¸µå´Â ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ »ç¶÷ÀÌ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé ¼ö Àִٴ Ÿ¼ºÅëÁ¦ÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ °ú½Å°ú ÀÚ±â ÃÖ¸é memory, ¸ðµç °ÍÀº Á¤½Å·Â¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô µÈ´Ù. Àΰ£ÀÇ Á¤½Å·ÂÀÇ ÈûÀ» °­È­½ÃŰ´Â ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °æÇâ ¼ºÇâ¿¡ ÆíÁýÀûÀÎ ¸Å´Þ¸²ÀÇ ±× ÃÖ¸é inclination,
  
  
  10. ÀÇÁö¿Í °áÀÇ °á½É °á´ÜÀ» ÇØ³¾ ¼ö ÀÖ´Â Á¤½Å·ÂÀÇ ºó°ïÀÌ ¸ðµç ¾ÇÀÇ ±Ù¿øÀ̶ó°í ¿©°Ü ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» ´ÙÇØ Á¤½Å·ÂÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ »ç°í¹æ½ÄÀÇ ãáÒ·(½Å³ä)ÁÖÀÇ resolution, determination (of will), Àΰ£Àº ¼öÄ¡¸¦ ¾Æ´Â Á¸ÀçÀÌ°í ±× ¼öÄ¡¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ¾ç½É ¼±¾ÇÀÇ ÆÇ´Ü·Â Ô³ëùãý(µµÀǽÉ) ¼öÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ºÐº°À» ÅëÇØ °­ÇÏ°Ô ÀÚ±ØÀ» ¹Þ¾Æ ¼±ÇÑ ÀÇÁö·Î ³ª°¡°Ô ÇÑ´Ù°í ¿©±â´Â Á¾±³ÀûÀÎ ÃÖ¸é conscience, µîµîÀÇ ¸¹Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ ÀǸ¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù°í ¿©°Ü ±×°Í¿¡ ¹è°íÇÄÀ» ´À³¢´Â ÀÚµéÀÌ Á¤¼­¿Í ¿­Á¤À¸·Î ¿ë±â¸¦ ´ÙÇØ ÀÚ±â ÀλýÀ» ´øÁö°í ÀÖ´Ù. »ç½Ç ±×°ÍÀº ¹«¸ðÇÑ ¿ë±âÀÌ°í ¿­Á¤À̰í Á¤¼­ÀÌ°í ¹è°íÇÄ as seat of appetites, as seat of emotions and passions, as seat of courage¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. À§¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â °¢Á¾ ÃÖ¸éÀº »çź ¾Ç¸¶°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °Í, Çϳª´ÔÀÇ Á¤°áÇÑ º»ÁúÀÇ ¸¶À½¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·°íÀÚ ¼¼»óÀ» ¼ÓÀÎ °ÍÀ» ¸»Çϴµ¥, ±×°Í¿¡ ÃÖ¸éÀ» °É¸®°Å³ª ½º½º·Î ¿©°Ü ±× ÃÖ¸éÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é ÀλýÀÇ ³²Àº ³¯À» ±× ÃÖ¸éÀÇ ½Å³ä´ë·Î »ì°Ô µÈ´Ù. ±× ÃÖ¸éÀº °áÄÚ Çϳª´ÔÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡ ÀüÇô µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾Õ¿¡¼­ °­Á¶ÇÑ´Ù.
  
  
  11. ÜâÙþ(º»¹®) [~clean~]Àº¡ºzakah£¨zaw-kaw'£©¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ôè̾(û°á)Çϱâ À§ÇÑ °íÇà ¸í»ó ¼Ó¿¡ ¶Ç´Â ð¡Îº(Á¤°ü) ¼Ó¿¡to be clean, ¼ø¼öÀÇ ±âÁØÀº °¢ÀÚÀÇ ¹®È­¿¡ ÀÖ°í, ±× ³»¿ë¿¡ µû¶ó ¶Ç´Â °¢ÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¼ø¼öÀÇ ç±ßÀ(¿µ»ó)À» µû¶ó ¼ø¼öÇÔ ¼ø¼öÇÔ¿¡ ±»¾î ÀÖ´Â be pure, Çϳª´Ô°ú´Â ßÓì¶(»óÀÌ)ÇÑ Ã»°á ¼º°á Á¤°á ¼ø°áÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¸»°í °¢ÀÚ°¡ ÁÁÀº ´ë·Î Á¤°á û°á ¼ø°á ¼º°áÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â °Í¿¡ °ÅÇÏ´Â be clear, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â û°áÇÑ ½À¼º to be clean, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÀÚ±âÇൿÀ» Á¤´çÈ­Çϸç be justified, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â Á¤°á û°á ¼º°áÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ¹«Áø °íÇàÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ºÇâ to make clean, »ç¶÷ÀÇ ¼¼°è´Â À§¼±ÀÇ °¡¸éÀ» ¾²´Â °ÍÀε¥ make pure, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â ÀÚ±â¼ø°á Á¤°á û°á ¼º°áÀÇ À¯Áö keep clean, keep pure, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â ïäûù(Á¤È­) æð(¿­) to cleanse, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â Àڱ⸸ÀÇ Á¤È­¼Ó¼º to be cleansed, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â Á¤°á ¼ø°á û°á ¼º°áÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ °íÇà ¹× Áö´ÉÀûÀÎ À§¼±ÀÇ °¡¸é ¾²±â ¼ºÇâ to make yourself clean, Çϳª´ÔÀÌ Á¦½ÃÇÑ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇϰí Àΰ£ ¹× Àڱ⸸ÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó Àΰ£ ¹× Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á¤È­ ¼øÈ­Çϱâ Á¤Á¦Á¤·ÃÇϱâ purify oneself¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
  
  
  12. º»¹® [~I am pure~]´Â¡ºtaher£¨taw-hare'£©¡» ¶ó Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. û°á°ú Á¤°á°ú ¼ø°á°ú ¼º°áÀÇ ¸ðµ¨Àº Àΰ£À̰í, Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ Á¦½ÃµÈ °ÍÀ̰í, Çϳª´Ô°ú ÀüÇô °ü°è°¡ ¾øÀÌ ½º½º·ÎÀÇ Á¤È­´É·Â¿¡ µû¶ó ±×°¡ ¼ÓÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ Á˰¡ ¾ø´Ù°í °­Á¶ÇÏ´Â ÀڽۨÀÇ ¼ºÇâ°ú ±× ½À¼ºÀûÀÎ ÃÖ¸é to be clean, be pure, ¸ö°ú ¸¶À½°ú ¸ðµç °Í¿¡¼­ ±× ³ª¸§´ë·Î Á¤°áÇÏ´Ù°í ¿©±â´Â Ãָ鿡 ±»¾îÁø to be clean (physically - of disease) û°áÇϱâ À§ÇÏ¿© ±× ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÇàÇÏ´Â ÀǽÄÀ» Åë°úÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ to be clean ceremonially, Çϳª´Ô°ú ÀüÇô °ü°è¾øÀÌ Àΰ£ ½º½º·ÎÀÇ ÀÚ½ÅÀÌ ±× ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÁÖ´Â åÖúý(Çü·®)À¸·Î ÁË °ªÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ¹Ì ±× ÁË¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ ±ú²ýÇÏ´Ù°í õ¸íÇÏ´Â ´ã´ë ¼ºÇâ to purify, to purify oneself, Çϳª´Ô°ú °ü°è¾ø´Â ±âÁØ¿¡¼­ Àڱ⠳ª¸§ ¶Ç´Â »çȸ Åë³äÀÇ µµ´öÀûÀ¸·Î û°áÇÏ°Ô »ì¾Æ Á˰¡ ¾ø´Ù°í be clean morally, Çϳª´Ô°ú ÀüÇô °ü°è¾ø´Â û°áÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó Àڱ⠽ÄÀ¸·Î ¸¹Àº ³ë·ÂÀ¸·Î û°áÇÔÀ» À¯ÁöÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ °á°ú Á˰¡ ¾ø´Ù°í °­Á¶ÇÏ´Âmade clean, purify, Çϳª´Ô°ú´Â ÀüÇô °ü°è¾ø´Â µ¥µµ À°Ã¼ÀûÀ¸·Î, ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ±× ½Ã´ë¿Í ±× ¹®È­¿¡ µû¸¥ µµ´öÀû °ßÁö¿¡¼­ À±¸®ÀûÀ¸·Î Á¤°á¿¡ ¾Æ¹« Èì ¾øÀÌ »ì·Á°í ³ë·ÂÇß°í ±× °á°ú·Î Á˰¡ ¾ø´Ù ¼Ò¸®Ä¡´Â physically, ceremonially, morally,
  
  
  13. Çϳª´Ô ¼º°á ÀÇ¿Í °ü°è¾ø´Âµ¥µµ Æò»ý¿¡ ÀÔÀ¸·Îµµ ¾î¶°ÇÑ ¼Ò¸®¶óµµ ¹ßÀ½ÀÌ ±ú²ýÇÒ Á¤µµ·Î Á˸¦ ¹üÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í to pronounce clean, Çϳª´ÔÀ» µîÁö°í ±×µé ¹®È­¿Í Á¾±³¿¡ µû¶ó Á¤È­ÀǽÄÀ» ½ÇÇàÇÏ¿© Á˰¡ ¾ø´Ù°í °­Á¶ÇÏ´Âto perform the ceremony of cleansing, Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ±ú²ýÇÑ »ýȰ·Î ¹ßÀ½ÀÌ ±ú²ýÀÌ ³ª¿Àµµ·Ï È®½ÇÇÑ Á¤°áÀÌ µÇ´Â °Í¿¡ °áº®ÁÖÀÇÀÚ´Â ¾Æ´Ï¾îµµ ¿Ïº®ÇÏ°Ô »ì·Á°í ³ë·ÂÇÑ °á°ú ÁË ¾ø´Ù ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â be pronounced clean, Çϳª´ÔÀ» Àú¹ö¸®°í °¢ÀÚÀÇ Á¤È­¸¦ ÅëÇØ ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÁÖ´Â ¼±¹°Ã³·³ ´öÀ» ³¢Ä¡°Ô µÇ´Ï ÀÌ´Â Á˰¡ ¾ø´Ù´Â Àǹ̶ó´Â ÀںνÉÀÇ ±àÁö¸¦ À§ÇÑ to present oneself for purificationÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ º¸±â¿¡´Â Àΰ£Àº °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» ÀÔÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °ø±Þ¹ÞÁö ¸øÇÏ¸é °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÀÀÇÒ ¼ö°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àΰ£¿¡°Ô Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°À» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ÀÇÀÎÀ¸·Î µå·¯³ª°Ô µÈ´Ù. Çϳª´ÔÀº Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¸¸Á·ÇÏ°Ô ÇϽñ⠶§¹®ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ¸Â´Â ÀÇÀÎÀÇ ±æ·Î °¡´Â °ÍÀ̶ó¸é, °áÄÚ »ç¶÷ ¾Õ¿¡ ´«¼ÓÀÓÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°Ô µÈ´Ù. ´«°¡¸²¸¸ ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ Àΰ£ÀÇ ÀÇ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ´ëÇѹα¹ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé, ¹Ý¿ªÀÚµéÀÇ µµ´ö¼ºÀ» ¹«±â·Î »ï°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù.
  
  
  14. º»¹® [~from my sin?] Àº¡ºchatta'ah £¨khat-taw-aw'£© or chatta'th £¨khat-tawth'£©¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ Àΰ£±âÁØÀ¸·Î º¸´Â ÁË ÁË¾Ç Á˾÷À» Àΰ£ÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ¾ø°Ô Çß´Ù. ¶Ç´Â ±× ¹®È­±Ç¿¡¼­ ÁË °ªÀ» Ä¡·¯ ÀÌÁ¦´Â Á˰¡ ¾ø´Ù°í ¼Ò¸®Ä¡°Ô ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ Åë¿ëµÇ´Â ñª¿Í Ûë°ú ¼ÓÁË sin, Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ÁË Àִµ¥ Àΰ£ ÀÚ½ÅÀÌ º¸±â¿¡ Á˰¡ ¾ø´Ù°í Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ÁË ¸¹Àºµ¥ Á˰¡ ÀüÇô ¾ø´Ù°í Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ »ç¾ÇÇѵ¥ »ç¾ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù°í Á˹ÞÀ» ÀÏÀ» Çߴµ¥ Á˹ÞÀ» ÁþÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í sinful, ¼ÓÁËÀÇ Çå¹°À» µå·ÈÀ¸´Ï Á˰¡ ¾ø´Ù°í ´ç´çÇÑ sin offering, Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ Á˾ÇÀÇ »óÅÂÀε¥ Á˰¡ ¾ø´Ù°í condition of sin, Á˾ÇÀÇ ÁËÀÇ½Ä ÁËÃ¥°¨À» °®Áö ¾Ê´Â »·»·ÇÑ ÀÚ±âÁÖÀåÀÇ ÀÇ guilt of sin, Á˾ÇÀ» À§ÇÑ Â¡¹úÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ¹ÞÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â punishment for sin, ´õ·¯¿î ÀǽÄÀÇ Á˾ǿ¡¼­ Çϳª´Ô ½ÄÀ¸·Î Á¤È­¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ ¿ÀÈ÷·Á Á¾±³´ÙÀ©ÁÖÀǸ¦ Ç¥¹æÇÏ´Â purification from sins of ceremonial uncleanness¸¦ ´ã°í Àִµ¥, Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ÀÇÀΰ¡? Àΰ£ÀÇ ´«¿¡ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â ÀÇÀΰ¡¸¦ µÎ°í Æò°¡µÇ´Â ¼¼»ó¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â Àΰ£ÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ ±âÁØÀº Àΰ£ÀÇ ±â¸¸°ú ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¸·À» ±æÀÌ ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ¸¸Á·À» ÁÖ´Â Àΰ£Àº °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ ´«À» ¼ÓÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.
  
  
  15. ¶§¹®¿¡ À§¼±ÀÚÀÇ ¼¼»óÀ¸·Î °£´Ù´Â °ÍÀ» Àؾ´Â ¾È µÈ´Ù. ±¹°¡¹Ý¿ªÀÚµéÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ´«°¡¸²ÀÇ µµ´öÀ» ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Å«¼Ò¸®Ä¡´Â û¹®È¸µµ ÇϳªÀÇ ÀûÈ­°øÀÛ Çõ¸í ¿ª·®À¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸»»ìÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏ»ìÀÎÂøÃëÀÇ ¼¼·ÂÀÇ ³²Çϸ¦ µ½´Â ±¹°¡¹Ý¿ªÀÚµéÀÇ Áص¿À» °áÄÚ ¿ë³³Çؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. Áö±ÝÀº ´ëÇѹα¹À» Áöų ¶§ÀÌ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ±âÁ¤±Ç ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ±× Àΰ£µéÀ» °ç¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ±¹°¡°¡ Áװųª ¸»°Å³ª °ü½É¹Û¿¡ µÐ´Ù¸é ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ Àú óÀýÇÔÀ» ¿Ü¸éÇÑ´Ù¸é ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡´Â ´©°¡ Ã¥ÀÓÁö³ª? ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡´Â °áÄÚ ±¹°¡¹Ý¿ªÀ» ÀÏ»ï´Â À§¼±ÀÚµéÀ» ¸ðµÎ ´Ù ¹ýÀûÀÎ Á¦¾ÐÀÌ °¡´ÉÇѰ¡¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«¾Õ¿¡¼­ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÇ ¼÷ÁÖ°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù¸é ÀýÄ¡ºÎ½ÉÇÏ´Â ÀúµéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿©´Â ±æ·Î ÀÌ¿ë´çÇϰí ÀÖ´Ù¸é, ÁøÁ¤À¸·Î ´ëÇѹα¹À» »ì¸®´Â ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°Ô ÇÏ¸é ³ë¹«ÇöÀÇ ±æ·Î °£´Ù¸é ±×´Â ¿µ¿µ Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹À» »ì¸®´Â ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ±â¸¦ ±×·¸°Ô ¹Ù¶ó°í Àִµ¥, ±¹¹Î¿¡°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ¼Ó ½Ã¿øÇÏ°Ô Åоî³õ°í µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ°í °áÁýÀ» À¯µµÇÏ°í ±×·¸°Ô ±èÁ¤Àϼ¼·ÂÀ» ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¸®¼®Àº ±æ·Î¸¸ °¡°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀ» º¸¸é¼­ ¿ì¸®´Â °³ÅºÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. °ú¿¬ ±×µé Áß¿¡ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ÕÀÌ µÇ°í ¹ßÀÌ µÇ°í ±Í°¡ µÇ°í ÀÔÀÌ µÇ°í ´«ÀÌ µÇ´Â ÀÚµéÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»Àΰ¡?
  
  
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  
  
  ºÎÁ¦¸ñ: ïÙßÂÛÔµé¾Æ! ¾ðÁ¦±îÁö ±¹¹ÎÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¾ÈÇϹ«ÀÎ Èľȹ«Ä¡ÇÒ °ÍÀΰ¡?
  
  
[ 2009-09-19, 11:14 ] Á¶È¸¼ö : 987 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

MOBILE ¹öÀü