오늘 두 시쯤 택시를 타고 서울 江南에서 江北으로 돌아오는데 라디오에서 이런 論評이 나왔다.
<公職者들은 생살을 도려내고, 뼈를 깎는다는 자세로 반성해야 하겠습니다. 운운>
公職사회에 무슨 문제가 생기면 논평자들이 으레 하는 이야기이지만 참으로 무지막지한 표현이다. 무슨 문제가 생길 때마다 公職者들이 생살을 도려 내고 뼈를 깎는다면 退職할 무렵이면 뼈도 살도 없어진 미라 같은 존재가 될 게 아닌가?
公職者들은 이런 지적엔 이력이 나 있어, '거듭 태어나는 자세로 임하겠다'고 화답한다. 어른이 맨날 거듭 태어나면 공무원들은 퇴직할 무렵엔 아이가 되어 있을 것이다. 육체를 빗대어 맹세하는 말은 조심해야 한다. 생살을 도려내고 뼈를 깎는다는 말을 영어로 어떻게 번역할 것인가 하는 생각도 해 봐야 할 것이다.
한국사회처럼 과장된 말이 많이 쓰이는 곳도 흔치 않다. 말이 앞서는 文民 위주 사회의 특징이다. 文民일수록 말에 책임을 지지 않는 경향이다.
退職할 무렵이면 뼈도 살도 없어진 미라 같은 존재가 될 게 아닌가?
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
