[Àá¾ð9Àå 11³ª ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³× ³¯ÀÌ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀÌ¿ä ³× »ý¸íÀÇ ÇØ°¡ ´õÇϸ®¶ó]
¿À´ÃÀº and the years PHRASE h8141 שָׁנָה shaneh (in pl. only), »ç³×Èå¶ó°í ÇÏ´Â À½¿ªÀÇ ÀÇ¹Ì °ð ÇØ¸¦ °ÅµìÇÏ´Â °ÍÀ» °íÂûÇÑ´Ù. ¿ì¸®¸»¿¡ ¸Ó¸®°¡ ÇϾé°Ô ¼¼´Ù ¶ó°í ÇÏ´Â °í·ÉÀÚÀÇ Àǹ̿¡¼ »ç³×Èå°¡ ±× ¾î¿øÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ÇØ°¡ °ÅµìµÇ¸é °í·ÉÀÚ°¡ µÈ´Ù. ´ëÇѹα¹ ¸¸¼¼¶ó´Â Àǹ̵µ °Å±â¿¡ Àִµ¥, ±× °í·ÉÀÚ°¡ µÇµµ·Ï ¸Ó¸®°¡ Èñ°Ô ¼¼µµ·Ï ¿À·¡ ¿À·¡ »ç´Â Àΰ£µéÀÇ ³ª¶ó°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
11Àý
For by me thy days PHRASE h3117 יוֹם yowm
shall be multiplied PHRASE h7235 רָבָה rabah
and the years PHRASE h8141 שָׁנָה shaneh (in pl. only),
of thy life PHRASE h2416 חַי chay
shall be increased PHRASE h3254 יָסַף yacaph
10Àý
The fear PHRASE h3374 יִרְאָה yirah
of the LORD PHRASE h3068 יְהֹוָה Yĕhovah
is the beginning PHRASE h8462 תְּחִלָּה tĕchillah
of wisdom PHRASE h2451 חָכְמָה chokmah
and the knowledge PHRASE h1847 דַּעַת da`ath
of the holy PHRASE h6918 קָדוֹשׁ qadowsh
is understanding PHRASE h998 בִּינָה biynah
10¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁöÇýÀÇ ±Ùº»ÀÌ¿ä °Å·èÇϽŠÀÚ¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¸íöÀ̴϶ó
11³ª ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³× ³¯ÀÌ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀÌ¿ä ³× »ý¸íÀÇ ÇØ°¡ ´õÇϸ®¶ó
12³×°¡ ¸¸ÀÏ ÁöÇý·Î¿ì¸é ±× ÁöÇý°¡ ³×°Ô À¯ÀÍÇÒ °ÍÀ̳ª ³×°¡ ¸¸ÀÏ °Å¸¸ÇÏ¸é ³Ê È¦·Î ÇØ¸¦ ´çÇϸ®¶ó
½ÃÆí136
1¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó ±×´Â ¼±ÇÏ½Ã¸ç ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ
2¸ðµç ½Å¿¡ ¶Ù¾î³ª½Å Çϳª´Ô²² °¨»çÇ϶ó ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ
3¸ðµç ÁÖ¿¡ ¶Ù¾î³ª½Å ÁÖ²² °¨»çÇ϶ó ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ
4Ȧ·Î Å« ±â»ç¸¦ ÇàÇϽôÂÀÌ¿¡°Ô °¨»çÇ϶ó ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÔÀ̷δÙ
¿ì¸®´Â Àΰ£ÀÇ ¼ºÁúÀ» ¾ïÁ¦ÇϽðí Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¸¸À» Áֽô ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ °£ÀýÈ÷ °íÆÄÇÏ°í °¥ÁõÀ» ³»°Ô ÇϽô ¼º·ÉÀÇ °¢¼ºÀ» ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² ±¸ÇÏÀÚ°í ¿À´Ãµµ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ó°í ¾îÁ¦ ¿ì¸®´Â °Á¶Çߴµ¥ ¿À´Ãµµ ¿ª½Ã ±×·¯ÇÏ´Ù. ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡°¡ ´Þ·Á Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
and the knowledge PHRASE h1847 דַּעַת da`ath
of the holy PHRASE h6918 קָדוֹשׁ qadowsh
is understanding PHRASE h998 בִּינָה biynah
The fear PHRASE h3374 יִרְאָה yirah
of the LORD PHRASE h3068 יְהֹוָה Yĕhovah
is the beginning PHRASE h8462 תְּחִלָּה tĕchillah
of wisdom PHRASE h2451 חָכְמָה chokmah
ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ ¾È¿¡ Àֱ⿡ ¿À´ÃÀº ¿¹·¹¹Ì¾ß 18ÀåÀÇ ¸»¾¸À» °íÂûÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.
1¿©È£¿Í²²·ÎºÎÅÍ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÑ ¸»¾¸¿¡ °¡¶ó»ç´ë
2³Ê´Â ÀϾ Åä±âÀåÀÌÀÇ ÁýÀ¸·Î ³»·Á°¡¶ó ³»°¡ °Å±â¼ ³» ¸»À» ³×°Ô µé¸®¸®¶ó ÇϽñâ·Î
3³»°¡ Åä±âÀåÀÌÀÇ ÁýÀ¸·Î ³»·Á°¡¼ º»Áï ±×°¡ ³ì·Î·Î ÀÏÀ» Çϴµ¥
4ÁøÈëÀ¸·Î ¸¸µç ±×¸©ÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ¿¡¼ ÆÄ»óÇϸбװ¡ ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚ±â Àǰ߿¡ ¼±ÇÑ´ë·Î ´Ù¸¥ ±×¸©À» ¸¸µé´õ¶ó
5¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë
6³ª ¿©È£¿Í°¡ À̸£³ë¶ó À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ÇÏ´Â°Í °°ÀÌ ³»°¡ ´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÇàÇÏÁö ¸øÇϰڴÀ³Ä À̽º¶ó¿¤ Á·¼Ó¾Æ ÁøÈëÀÌ Åä±âÀåÀÌÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖÀ½ °°ÀÌ ³ÊÈñ°¡ ³» ¼Õ¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó
7³»°¡ ¾ðÁ¦µçÁö ¾î´À ¹ÎÁ·À̳ª ±¹°¡¸¦ »Ì°Å³ª ÆÄÇϰųª ¸êÇϸ®¶ó ÇÑ´Ù°í ÇÏÀÚ
8¸¸ÀÏ ³ªÀÇ ¸»ÇÑ ±× ¹ÎÁ·ÀÌ ±× ¾Ç¿¡¼ µ¹ÀÌŰ¸é ³»°¡ ±×¿¡°Ô ³»¸®±â·Î »ý°¢ÇÏ¿´´ø Àç¾Ó¿¡ ´ëÇÏ¿© ¶æÀ» µ¹ÀÌ۰ڰí
9³»°¡ ¾ðÁ¦µçÁö ¾î´À ¹ÎÁ·À̳ª ±¹°¡¸¦ °Ç¼³Çϰųª ½ÉÀ¸¸®¶ó ÇÑ´Ù°í ÇÏÀÚ
10¸¸ÀÏ ±×µéÀÌ ³ª º¸±â¿¡ ¾ÇÇÑ °ÍÀ» ÇàÇÏ¿© ³» ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÁ¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ¸é ³»°¡ ±×¿¡°Ô À¯ÀÍÄÉ Çϸ®¶ó ÇÑ ¼±¿¡ ´ëÇÏ¿© ¶æÀ» µ¹ÀÌ۸®¶ó
11±×·¯¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ³Ê´Â À¯´Ù »ç¶÷µé°ú ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Îµé¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ º¸¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô Àç¾ÓÀ» ³»¸®¸ç °èÃ¥À» º£Ç®¾î ³ÊÈñ¸¦ Ä¡·ÁÇϳë´Ï ³ÊÈñ´Â °¢±â ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ µ¹ÀÌŰ¸ç ³ÊÈñ ±æ°ú ÇàÀ§¸¦ ¼±ÇÏ°Ô Ç϶ó Çϼ̴٠Ç϶ó
12±×·¯³ª ±×µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ ÀÌ´Â ÇêµÈ ¸»À̶ó ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ µµ¸ð´ë·Î ÇàÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â °¢±â ¾ÇÇÑ ¸¶À½ÀÇ °ÆÚÇÑ´ë·Î ÇàÇϸ®¶ó ÇÏ´À´Ï¶ó
13±×·¯¹Ç·Î ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ´Â ´©°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀ» µé¾ú´Â°¡ ¿¹æ Áß¿¡ ¹°¾îº¸¶ó ó³à À̽º¶ó¿¤ÀÌ ½ÉÈ÷ °¡ÁõÇÑ ÀÏÀ» ÇàÇÏ¿´µµ´Ù
14·¹¹Ù³íÀÇ ´«ÀÌ ¾îÂî µéÀÇ ¹Ý¼®À» ¶°³ª°ÚÀ¸¸ç ¿ø¹æ¿¡¼ Èê·¯³»¸®´Â Âù¹°ÀÌ ¾îÂî ¸¶¸£°Ú´À³Ä
15´ëÀú ³» ¹é¼ºÀº ³ª¸¦ Àذí Ç㹫ÇÑ °Í¿¡°Ô ºÐÇâÇÏ°Å´Ï¿Í ÀÌ·¯ÇÑ °ÍµéÀº ±×µé·Î ±× ±æ °ð ±× ¿¾±æ¿¡¼ ³Ñ¾îÁö°Ô ÇÏ¸ç °ç±æ °ð ´ÛÁö ¾Æ´ÏÇÑ ±æ·Î ÇàÄÉ ÇÏ¿©
16±×µéÀÇ ¶¥À¸·Î ³î¶ø°í ¿µ¿µÇÑ Ä¡¼Ò°¡ µÇ°Ô Çϸ®´Ï ±×¸®·Î Áö³ª´Â ÀÚ¸¶´Ù ³î¶ó¼ ±× ¸Ó¸®¸¦ Èçµé¸®¶ó
17³»°¡ ±×µéÀ» ±× ¿ø¼ö ¾Õ¿¡¼ Èð±â¸¦ µ¿Ç³À¸·Î ÇÔ °°ÀÌ ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±×µéÀÇ Àç³ÀÇ ³¯¿¡´Â ³»°¡ ±×µé¿¡°Ô µîÀ» º¸ÀÌ°í ¾ó±¼À» º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
¿ì¸®´Â ¿À´Ãµµ ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼Õ ¾È¿¡ ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °Í°ú ¿ì¸®°¡ ÁÖ ¿¹¼ö¸¦ ÇÊ¿äÇØ¼ °íÆÄÇÏ´Â °Íº¸´Ù »ç¶ûÇØ¼ °íÆÄÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼º·ÉÀÇ °¢¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¸é °áÄÚ ¿ì¸®´Â ÁÖ ¿¹¼ö¸¦ °íÆÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼º·ÉÀ¸·Î ÁÖ ¿¹¼ö¸¦ °íÆÄÇÏ´Â °ÍÀÌ °¥Áõ³»´Â °ÍÀÌ Àý½ÇÇÑ °ÍÀε¥ ±× ¶§¹®¿¡ ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ» ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾Õ¿¡ ¹ÙÃļ ¼º·É ´ë°¢¼ºÀ» ±¸ÇÏÀÚ°í ¿À´Ãµµ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ±¹¹ÎÀÌ ÁÖ ¿¹¼ö¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¹ÏÀ½À» °¡Áø´Ù´Â °Í°ú ¼ºÇ°À» °¡Áø´Ù´Â °ÍÀº ¿À·ÎÁö ±×ºÐÀÇ ÇÇ¿Í »ìÀÇ ¼ÓÁ˷θ¸ ÀÓÇϽô ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¿¡ Àֱ⠶§¹®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>