´ëÇѹα¹ ±³À°ÀÇ Çâ¹æÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÚÀ¯ÆÄ±«, ±¹°¡¹Ý¿ªÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥Àΰ¡?
´ëÅë·ÉÀÇ ÀÓ¹«, ±¹°¡¹Ý¿ª±³À°½Ã½ºÅÛÀ» ±×´ë·Î µÎ´Â °ÍÀÌ´Ù?

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
 1. [ºñ·Ï ¾ÆÀÌ¶óµµ ±× µ¿ÀÛÀ¸·Î ÀÚ±âÀÇ Ç°ÇàÀÇ Ã»°áÇϸç Á¤Á÷ÇÑ ¿©ºÎ¸¦ ³ªÅ¸³»´À´Ï¶ó] ¿À´Ã ³¯ Àΰ£ÀÇ ÀÎÁö¹ß´ÞÀ̳ª Ç¥Çö ¾ð¾î±¸»ç·Â ¹ß´ÞÀÇ Àǹ̴ ¸¹ÀÌ °íÂûµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ ¾ÆÀ̵éÀº ìãò±(ÀÎÁö)¹ß´ÞÀÇ òÀôò(Áöü)°¡ ¹ß»ýÇϰųª ¶Ç´Â øúúÞ(Ç¥Çö) åëåÞÏÌÞÅÕô(¾ð¾î±¸»ç·Â) ¹ß´ÞÀÇ Áöü°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ³ªÅ¸³­ à÷íþÑ¢(¼ºÀå±â) Çö»óÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº À̸¦ âíòØ(¼øÁø)ÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´ã¾Æ³»·Á°í ÇÑ´Ù. »ç½ÇÀº òÀôò(Áöü)°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀε¥ ´ëºÎºÐÀÌ À̸¦ ÁÁ°Ô º¸·Á°í ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÌ Å¾¼­ °¢ »ç¶÷ÀÇ ¹ÙÅÁÀÇ ºÎÆÐ¼Óµµ¿¡ µû¶ó °¢±â ¼Ó¼ºÀº ±×¿¡ ¸Â´Â ¼Ó¼ºÀûÀÎ ÇൿÇö»óÀÇ °³³äÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×·± ¼Ó¼ºÀûÀÎ ÇൿÀ» »¡¸® ÆÄ¾ÇÇÏ°í ±×°Í¿¡ ßÓëë(»óÀÀ)ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àΰ£ÀÌ´Ù. ÀÌ·² ¶§ ÀλýÀÇ ÂüµÈ ÁöµµÀÚ³ª ÀεµÀÚ³ª ½º½ÂÀ̳ª ºÎ¸ð ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ó¼º°ú ´ë¸³ÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çϰí, ¶Ç´Â ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ¼­ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î áÕàõ(¼Ó¼º)À¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â °³³äÀÇ °¨ÀÀÀ» ÅëÇØ °¨È­¿Í °¨µ¿À» °®°Ô µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. »ç¶÷Àº ¾î·Á¼­ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÇ ¼ºÇ°À» ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚµé°úÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ ¿©·¯ ÁöüÀå¾Ö¸¦ °ÞÁö ¾Ê°í °ÇÀüÇÑ ÀΰÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ´Âµ¥,
  
  2. Çϳª´ÔÀº Àΰ£ÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ º»Áú¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ¾Æ¸§´Ù¿î Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°À¸·Î »ì±â¸¦ ¿ä±¸ÇϽŴÙ. ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» Àΰ£¿¡°Ô Áֽðí, ±×ÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î Àΰ£ ¼Ó¿¡ ¿À¼Å¼­ ±×ÀÇ ½º½ÂÀÌ µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ´©¸®°Ô ÇϽŴÙ. Çϳª´ÔÀº ¾î¸®°Å³ª ´Ü¼øÇÑ ÀÚ¶óµµ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×ÀÇ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿Í¼­ ±×µéÀÇ ½º½ÂÀÌ µÇ¾î Áø¸®ÀÇ Áö½ÄÀÇ ¸ðµç ºÎ¿ä¿¡ À̸£°Ô ÇϽðí, ¾Ç¸¶ÀÇ ¼Ó»èÀÓÀ» °ÅºÎÄÉ Çϰí, Çϳª´ÔÀÌ Á¤ÇϽбæ·Î Çϳª´ÔÀÌ ¹ÞÀ¸½Ãµµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ õæÜØ(Ãູ)À» ¹Þµµ·Ï ÀεµÇϽŴÙ. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ º»Áú°ú ±× ÁöÇý¿Í ´É·ÂÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ´©¸®´Â °ÍÀ» ¸»Çϰí, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» µû¶ó ÀÌ¿ôÀ» ¼¶±â´Â Àΰ£À¸·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î¸¸ ±× òÁàÊ(Á÷¼±)À¸·Î »ì°Ô ÇÏ´Â ±æ·Î ÀεµÇϽŴÙ. [´©°¡º¹À½ 10:21 À̶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ ¼º·ÉÀ¸·Î ±â»µÇÏ»ç °¡¶ó»ç´ë õÁöÀÇ ÁÖÀçÀ̽Š¾Æ¹öÁö¿© À̰ÍÀ» ÁöÇý·Ó°í ½½±â ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô´Â ¼û±â½Ã°í ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ³ªÅ¸³»½ÉÀ» °¨»çÇϳªÀÌ´Ù ¿Ç¼ÒÀÌ´Ù ÀÌ·¸°Ô µÈ °ÍÀÌ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ´ÏÀÌ´Ù] ¿À´Ã ÜâÙþ(º»¹®) Å· Á¦ÀÓ½º æ»(¿ª)Àº [Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.]ÀÌ´Ù.
  
  3. ÜâÙþ(º»¹®) [Even a child~]´Â¡ºna`ar (nah'-ar)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ¼Ò³â »ç³»¾ÆÀÌ(ƯÈ÷ 18¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ³²ÀÚ)µé ¼Ó¿¡ ¾ð¾îÇ¥Çö·ÂÀÌ Ú°å°(¹Ì¾à)ÇÑ ÀÚµéÀÌ ´õ·¯ ÀÖ´Ù. åëåÞ(¾ð¾î)Ç¥Çö·ÂÀÌ ¹Ì¾àÇÔÀº ³ªÀÌ¿Í °ü°è¾øÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¾ðÁ¦³ª Çൿ¾ð¾î·Î ÀÚ±âÀÇ ¾ð¾î¼ÒÅëÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀº ¾î¸°¾Ö °°Àº ³²ÀÚ, êêöÃ(À¯Ä¡)ÇÑ »ç³», ´Ü¼øÇÑ ³²ÀÚ¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀº ¼Ò³â±â û³â±âÀÇ ½ÅüÁ¶°ÇÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀþÀºÀÌ Ã»³â(youth)À̶ó°í ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù. À̵éÀº ´ë°³ a boy, lad·Î û¼öà(ȣĪ)µÈ´Ù. ±×µéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶õ ÇÏÀÎ Á¾(Áý¾ÈÀÏÀ» ÇÏ´Â) ÍÒé¶ìÑ(°í¿ëÀÎ) µîÀ¸·Î ´Ü¼øÇÑ ÀÏ¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ´Âµ¥ Ó¤âí(´Ü¼ø)Çϱ⿡ Àß ±æµéÀ̸é ÃæÁ÷ÇÑ Ý»ù»(ºÎÇÏ) ðôÜÒ(Á¾º¹) ñ«ëù(ÁÖÀÇ) ãáðÉ(½ÅÁ¶) µûÀ§¿¡ ¸öÀ» ¹ÙÄ¡´Â »ç¶÷À¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·± »ç¶÷µéÀ» ÎçëÀ(±³À°)½Ã۸é Ãæ½ÇÇÑ »ç¶÷ ¼º½ÇÇÑ ÍëÙâê¬(°ø¹«¿ø) °ü¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®Á¦´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ¼Õ±æ¿¡¼­ ±³À°À» ¹ÞÀ¸¸é ¾Ç¸¶ÀÇ Çൿ´ë¿øÀÌ µÈ´Ù´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ÀԱ迡 µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´Ü¼øÀÎÁö·Â°ú ¾ð¾îÇ¥Çö·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ Æò»ý Çãµå·¿Àϸ¸ÇÏ°í »ç´Â servant, retainer, ±×·± ·ù¶óµµ Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡ À߸¸ ±³À°µÇ¸é Å©°í À§´ëÇÑ °øº¹À¸·Î ÀÏÇÏ°Ô µÈ´Ù.
  
  4. [»ç¹«¿¤»ó 2:8 °¡³­ÇÑ ÀÚ¸¦ ÁøÅä¿¡¼­ ÀÏÀ¸Å°½Ã¸ç ºóÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ °Å¸§´õ¹Ì¿¡¼­ µå»ç ±ÍÁ·µé°ú ÇÔ²² ¾É°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¿µ±¤ÀÇ À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°Ô ÇϽôµµ´Ù ¶¥ÀÇ ±âµÕµéÀº ¿©È£¿ÍÀÇ °ÍÀÌ¶ó ¿©È£¿Í²²¼­ ¼¼°è¸¦ ±× À§¿¡ ¼¼¿ì¼Ìµµ´Ù] Çϳª´ÔÀÌ ±³À°ÇϽøé À§´ëÇÑ Àΰ£, Àηù¸¦ ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀǺ´±â°¡ µÈ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¾Ç¸¶°¡ ±×¸¦ ²Ò¸é Àß ³Ñ¾î°¡¼­ ¾Ç¸¶ÀÇ ÁÖ±¸°¡ µÇ¾î »ìÀÎÀÇ º´±â°¡ µÈ´Ù. ±×µéÀº ÀÎÁöÀÇ ÇѰè¿Í Ç¥Çö ¾ð¾îÀÇ ÇѰèÀÇ ¼¼°è ¼Ó¿¡ °¤Çô »ìÁö¸¸ ¸öÀº °Ç°­ÇÏ´Ù. ³²º¸´Ù À¯¸®ÇÑ Ã¼·Â°ú ±× Á¶°ÇÀ¸·Î û³â±â´Â ±×¾ß¸»·Î ûÃá±âÀ̰í ÀþÀ½ ¿ø±â Ȱ±â Ç÷±â(ÀþÀºÀÌÀÇ) ¹«ºÐº°ÀÌ ³ÑÃijª´Â ÀλýÀÇ °èÀý¿¡ Á¡ÇÏ´Â ÀÚµé´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Ã»³â ÀÌ·¯ÇÑ ÀþÀºÀ̵éÀÇ Àǹ̴ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥, ¾ÆÁ÷Àº ¼±¾Ç°úÀûÀÎ Áö½ÄÀ» ¾ò´Â °ÍÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº ½ÇÇè °ð ŸÀο¡°Ô ÇÇÇØ¸¦ °ÞÀ» ´Ü¼øÇÑ Ã»³â±âÀÇ ÀÚµé youth, ÀÌ·± Àå¾Ö»óŸ¦ ÀλýÀ» µµÀûÁúÇÏ°í °­µµÁúÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ Ä§ÇØ¿¡ ÙíÛÁÝá(¹«¹æºñ) »óŶó°í Çϴµ¥, µû¶ó¼­ ¼±ÇѸñÀÚÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àεµ¹Þ¾Æ¼­ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹Þ°Ô ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, ±×°ÍÀÌ °ø±ÞµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚµéÀº ±×¾ß¸»·Î ¾Ç¸¶ÀÇ À¯È¤¿¡ ³ëÃâµÈ´Ù.
  
  5. ¾Ç¸¶´Â À̵éÀ» ¼¼³úÇÏ¿© Æò»ý Ò¿ÜÒ(³ëº¹)À¸·Î »ï´Â´Ù. ±×µéÀÌ °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³²ºÏÀÇ ñËÏ·(ÁÖ±¸)µéÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖ±¸µé¿¡°Ô ³ëÃâµÇ¾î Æò»ýÀ» ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼Ò¸ðǰ °ð ³²ÇÑÀûÈ­Çൿ´ë¿øÀ¸·Î »ì´Ù°¡ °¡´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ±× ¾Õ¼­ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖ±¸µÈ Àڵ鿡°Ô ¼¼³úµÇ¾î ¸¸µé¾îÁø ÀÚµéÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀ» ³²ÆÄ°øÀÛ¿øµé¿¡ ÀÇÇØ ±× ´Ü¼øÇÑ ¾ÆÀ̵é, ¾Ç¸¶ÀÇ Ä§ÇØ¸¦ ¸·´Â °Í¿¡ ¹«¹æºñ »óÅ¿¡ ºüÁø ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀÚÇàµÇ¾îÁ³´Ù. ±×µéÀº ³²ÆÄ°øÀÛ¿øµéÀÇ ¼Õ¿¡ í»ä²Ýë÷÷(ÀھƺñÆÇ)À» Ȥµ¶ÇÏ°Ô Ä¡·ç¸é¼­ ¼¼³úµÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³²ºÏÁÖ±¸µéÀÌ 60³â µ¿¾È ÁÙ±âÂ÷°Ô ÇØ¿Â ÀÏÀÌ´Ù. ¼Ò³â±âÀÇ ÀÎÁöÀÇ ÇѰè¿Í Ç¥Çö ¾ð¾îÀÇ ÇÑ°è ¼ÓÀ¸·Î ÆÄ°íµå´Â ÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ºÎ¿ªÀÚ ¾ç»êÀº ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ¼¼´ë ¹ßÀüÇÑ ôÓÓ®(÷´Ü)¼³ºñ¿Í °°ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼Ò³â±â¿Í ±× û³â±âÀÇ ÀǽÄÀ» Á¡·ÉÇÑ ÀÚµéÀÇ ¹Ì·¡´Â Çൿ´ë¿øÀÌ µÉ »ÓÀÌ´Ù. is known by his doingsÀûÀÎ ±×µéÀÇ ÇൿÀº ÁÖ±¸µéÀÇ àÃÔÑåÞ(¼±µ¿¾î)¿¡ à¾îîåÞ(ÀüÁø¾î)¿¡ ¹­ÀÎ ÷ã̳(Åõ°ß)ÀûÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ÇൿÀÌ °ð ÁÖ±¸µéÀÇ åëåÞ(¾ð¾î)À̰í, ±× ÁÖ±¸µéÀÇ ¾ð¾î´Â °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ëòò¤(ÀÇÁö)Ç¥ÇöÀÌ µÈ´Ù. º¸´Ù ³ôÀº ¸í·É°èÅëÀÇ ÀýÂ÷¸¦ µû¶ó ÁýÇàµÇ´Â ¸öÁ¾µé,
  
  6. Çൿ´ë¿øÀ» á¼ÙÄù¡(¼Ò¸ðǰ)À̶ó°í ÇÏ¿© º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Çൿ´ë¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¹ß»ýµÈ °ÍÀÌ Àü±³Á¶´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÇ ±³À°¼³ºñ ¼Ó¿¡ ÀÌ »ç¾ÇÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ°í, ºÎ¸ðµéÀÌ ±¹¹ÎµéÀÌ ±×°ÍÀ» Á¦°ÅÇÒ ¾öµÎ¸¦ ³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀº ±×µéÀÌ ±â¸¸ÀûÀ¸·Î ÇкθðÀÇ ´«À» ¼ÓÀ̰í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¾³¯ºÎÅÍ ºÀ°Ç¿ÕÁ¶´Â ¹é¼ºÀ» ³ë¿¹·Î Ä¡ºÎÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô¼­ ³­ ÀڽĵéÀ» ÀüÀïÀÇ ÷ã̳(Åõ°ß)À¸·Î ±æ·¯°¬´Ù. ¿ÕÀ» À§ÇØ Å¾¼­ ¿ÕÀ» À§ÇØ »ì´Ù°¡ °¡´Â °ÍÀÌ ¾Ö±¹ÀÎ ½ÃÀýÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. Àηù´Â Âü Üôú¹(ºÒÇà)ÇÑ ¼¼¿ùÀ» º¸³»¿Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. Çб³¿¡¼­ ¼±»ýµéÀÌ Çлýµé¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÀǽÄÀ» ¼±Á¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¾ÆÀ̵é·Î Ű¿ö°¡¾ß ñ«Ïíî¤ÚÅ(ÁÖ±ÇÀç¹Î)ÀÇ ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÌ À¯ÁöµÈ´Ù. ³ª¶óÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ ±¹¹ÎÀ» ¼¶±â´Â °øº¹À¸·Î ¸¸µé¾î°£´Ù. ÇÏÁö¸¸ °øº¹µéÀÌ ¹Ý¶õÀ» ÇÏ¿© ÀÚ±¹¹ÎÀ» ±èÁ¤ÀÏ »ìÀÎÂøÃëÁý´Ü, ±× Á¤±ÇÀÇ ³ë¿¹·Î ¸¸µé¾î °£´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀÚÀ¯ÀÇ ¹Ý¿ªÀÌ´Ù. Áö±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ðµç °øÁ÷¿¡ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÌ ÆÇÀ» Â÷°í ¾É¾Æ ÀÖ°í, ±×µéÀÌ ÎåÙØ(±³¹¦)ÇÑ ¾ð·ÐÇÁ·¹ÀÌ¿Í ±âŸ µîµîÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±¹¹ÎÀ» ¹é¼ºÀ¸·Î ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÇ ³ë¿¹·Î ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
  
  7. ÀÚÀ¯ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ¾ÆÁ÷ Ú»ØÍ(¹Ì¸Á)¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀǽÄÀ» ¼±Á¡ÇÏ¿© ¿ÕÀ» À§ÇØ »ç´Â ³ë¿¹·Î ÀǽÄÈ­Çϰí, ±×µéÀ» Çൿ´ë¿øÀ¸·Î ÇÏ¿© ±¹¹ÎÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í °÷°÷¿¡ ÇØ¹æ±¸¸¦ ¸¸µé¾î °Å¸®¸¶´Ù °ñ¸ñ¸¶´Ù »¡°£ èÓíñ(¿ÏÀå)Âù ÀÚµéÀÌ ±¹¹ÎÀÇ ÀǽÄÀ» °¡Áø ÀÚµéÀ» ìÑÚÅî®÷÷(ÀιÎÀçÆÇ)¿¡ ´øÁ®³õ°í ¹«ÂüÈ÷ Á×ÀÌ´Â ÁþÀ» ÅëÇØ ÷­(Å»)±¹¹ÎÀǽÄÀ» ÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ îï(Àü) ±¹¹ÎÀ» ±èÁ¤ÀÏÀÇ ³ë¿¹·Î ¸ô°í °£´Ù. À̰ÍÀÌ ±× À¯¸íÇÑ °Å¸®¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â á¶ØÐ(¼Ò¸Á)ÀÇ ¶¥ÀÌ´Ù. ÀÇȸ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁþÀ̱â°í ÀÇ»ç´ç¿¡ øìÕô(Æø·Â)À» ºÒ·¯µéÀÌ°í ¹«¹ýÁö´ëÀÇ çÐæ´(¿µ¿ª)À» ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÌÀ¯µéÀÌ °Å±â¿¡ ÀÖ´Ù. Áö³­ ÇØ ¿©¸§¿¡ ´ëÅë·ÉÀÌ Ã»¿Í´ë µÞ»ê¿¡¼­ ¾ÆÄ§À̽½À» ºÒ·¯´ë´ø ½ÃÀýÀ» ȸ»óÇߴٴµ¥ ¡¸'±× ¹ã¿¡, Àú´Â û¿Í´ë µÞ»ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ³¡¾øÀÌ À̾îÁø ÃкÒÀ» ¹Ù¶óº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ½ÃÀ§´ëÀÇ ÇÔ¼º°ú ÇÔ²², Á¦°¡ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Áñ°Ü ºÎ¸£´ø `¾ÆÄ§À̽½` ³ë·¡ ¼Ò¸®µµ µé¾ú½À´Ï´Ù.' À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ 19ÀÏ ´ë±¹¹Î¹ßÇ¥¿¡¼­ µÞ»ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼­ ÃкҽÃÀ§´ë°¡ ºÎ¸£´Â ¾ÆÄ§À̽½À» µé¾ú´Ù´Â ´ë¸ñÀÌ È­Á¦´Ù. ¡¹2008.06.19. Á¶¼±´åÄÄÀÇ º¸µµ´Ù. ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¼¼³úÇÑ ÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ ´Ù ±¹¹Î¿¡¼­ ³ë¿¹·Î °¡°Ô ÇÏ·Á´Â »ç¾ÇÇÑ ÁþÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
  
  8. º»¹® [~is known~]´Â¡ºnakar (naw-kar')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé¿¡°Ô ¼¼³úµÈ ÀÚµéÀº ÀÌ¹Ì ÁÖÀÔµÈ »¡°»ÀÌËÈÒ·(°³³ä)À¸·Î ÀνÄÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î ÀνÄÇϰí ÀÎ½ÄµÈ ±×°Í¸¸ ÀüºÎ¶ó°í ¿©°Ü ¼¼»ó¿¡ µå·¯³»´Â ÀνÄÀÌ ÀÖÀ½À» ÇൿÀ¸·Î ¸»Çϸç to recognise, ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé¿¡ ÀÇÇØ ¼¼³úµÈ ÀÚµéÀº ±×µéÀÌ ÀÔ·ÂµÈ °Í¸¸À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ½ÂÀÎÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ±×°Í¸¸ ÀÚÀÎÇÏ´Ù ±×°Í¸¸ °í¹éÇÏ´Ù ±×°ÍÀÇ ³»¿ë ¾È¿¡¼­¸¸ ÇൿÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Ù acknowledge, ÙíÛÁÝá(¹«¹æºñ)ÇÑ ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ öÙ÷â(ħÅõ)ÀûÀÎ ÀǽÄÀÇ ¼±Á¡ °ð ÀÌ¹Ì ´©±º°¡°¡ ¼¼³úÇÑ ±×°Í¸¸ ¾Ë°í ÀÖ´Ù ±×°Í¸¸ ¾Ë´Ù ±×°ÍÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Ù ±× °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Ù ±× °³³äÀ¸·Î¸¸ ´À³¢°í ÀÖ´Ù ±× ¾È¿¡¼­¸¸ í»ÊÆ(ÀÚ°¢)Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸öÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Ù know, ±× ¼¼³úµÈ °³³äÀ» »ç¶÷ ÀåÁ¡ µî¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ±× Æò°¡¸¦ ±âÃÊ·Î ÇØ¼­ Á¸°æ °æÀǸ¦ Ç쵂 ±×ÀÇ °¨°¢ ¹× Áö¼ºÀ¸·Î Çϴµ¥ ±×°Í¸¸À¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Ù ±×°Í¸¸À¸·Î ¶Ñ·ÇÀÌ º¸°í ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í ±× Â÷À̸¦ ¾Ë°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í ½Äº°ÇÏ´Â discern, ¼¼³úµÈ °Í¿¡ ÀÇÇØ ´©±¸¸¦ îØ(Àû)À¸·Î °£ÁÖÇÏ´Ù ¿©±â´Ù. ÀûÀ¸·Î °£ÁÖµÈ ÀÚµéÀ» ÁÖÀÇÇϰí ÁÖ¸ñÇÏ°í ±×µé°ú Àû´ë°ü°è¸¦ ¸Î±â À§ÇØ ÇൿÇÏ°í ±×°ÍÀ» ŸµµÇÏ´Â °Í¿¡ °ü·ÃµÈ ÇൿÀ» ÇÏ´Ù regard¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
  
  9. º»¹® [~by his doings~]´Â¡ºma`alal (mah-al-awl')¡»À̶ó ÀÐ°í ´ã°í ÀÖ´Â Àǹ̴ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÇ Ãæµ¿À» ¹Þ¾Æ¼­ ÇÏ´Â ÇàÀ§ Çൿ ½ÇÇà °øÀû, À§¾÷(exploit)deed, ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÇ Áö½Ã¿Í Áö·ÉÀ» µû¶ó Æò»ó½Ã ´Ã ÇÏ´Â ÀÏ»óÀû ÇàÀ§ °ü½À °ü·Ê ½À°ü °üÇà Ûþ(º®) Áö·ÉÀ» µû¶ó »ç´Â ¹Ýº¹ ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¿¬½À ½Ç½À ÈÆ·Ã ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î ¹è¿î ´ë·Î¸¸ ÇൿÀ¸·Î ½ÇÇà ½Çõ ½ÇÁ¦ ãùòª(½ÇÁö)ÇÏ´Ù practice, practice(usually bad), ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö½Ã¸¦ µû¶ó ¹°ºÒÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â ÇàÀ§(deed) Çൿ»¡°»À̵éÀÇ °íÁ¤µÈ ¼ÒÇà Áþ ¿òÁ÷ÀÓ µ¿ÇâÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¼Ó³» acts¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. º»¹® [~whether his work~]Àº ¡ºpo`al (po'-al)¡»À̶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù. Áö½Ã°¡ ³»·Á¾ß¸¸ °¡´ÉÇÑ ÀÏ ±èÁ¤Àϸ¸À» À§ÇÑ Ò¾ÔÑ(³ëµ¿) ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇÑ °øºÎ ¿¬±¸ °úÁ¦ÀÛ¾÷Çϰí ÀÏÇÏ´Â ÀÏÀÇ ¾ç, ƯÈ÷ ³²ÇÑ¿¡¼­ ±×µéÀº ´ëºÎºÐ °øÀÛ±ÝÀ¸·Î ¿ù±Þ ¹Þ¾Æ »ýȰÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÚ¸® ÀÏÅÍ È¸»ç Á÷(òÅ) Á÷¾÷ ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇÑ ¹Ý¿ª ¹ÝÁ¤ºÎ µ¥¸ð²Ûµé »ç¹ýºÎ¿¡¼­ ´ëºÎºÐ òûú¼ë¢çã(ÁýÇàÀ¯¿¹)·Î Ç®·Á³­ ¼ÒÀ§¸»ÇØ ±¤¿ìº´ÀûÀÎ Æø·Â½ÃÀ§´ë ³²ÇÑÀ» ÀûÈ­ÇÏ·Á°í °á»çÀûÀ¸·Î °ø±Ç·Â¿¡ Ç×°ÅÇÏ´Â ÇàÀ§,
  
  10. ÀÌ¹Ì ÈÆ·ÃµÇ°í ±æµé¿©Áø ¾ð¾î, Çൿ(deed)¾ð¾î, ¼ÒÇà Áþ(act) Ȱµ¿ ÀÛ¿ë ÀÏÇÏ´Â ¼Ø¾¾ ¹æ¹ý work, ÇàÀ§ÀûÀÎ °¢Á¾ ±¸È£ deed, ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇØ ÇൿÇϸ鼭 ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇÑ ÇൿÀ̶ó°í ¾ïÁöÁÖÀå Æø·ÂÁÖÀåÇÏ´Â ¿ª°Ü¿î ÇൿÇÏ´Â ½âÀº ¾ç½É doing, ±×°ÍÀº ±×µéÀÌ Á÷¾÷ÀÌ°í ±×°ÍÀº ±×µéÀÌ ´Ã ÇÏ´Â ÀÏ thing done, Ю̫ù¡(±Ô°Ýǰ)ó·³ ±×µé¸¸ÀÇ ÆÐÅÏÀ» °¡Áø ÅõÀï°ú °ø±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ µµÀü thing made, ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿Õ±¹À» À§ÇÑ Çൿ´ë¿ø ¼Ò¸ðǰÀ¸·Î ÀÏÇÑ ´ë°¡´Â ´ëÇѹα¹ °ø±Ç·ÂÀÇ ¾ö¹úÀûÀÎ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß Çϴµ¥, ±èÁ¤ÀϷκÎÅÍ ±×°ÍÀ» ÇÏ°í ¿ù±Þ ¹Þ¾Æ »ç´Âwages of work, ±×·± Çൿ´ë¿øÀÌ µÇ¾î ±× °ø·Î°¡ ÀÎÁ¤µÇ¸é ÀûÈ­µÇ¾úÀ» ¶§ »ó´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¼¼³úµÈ ÀÚµéÀ̳ª »ç½Ç»ó ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾Ñ¾Æ¼­ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ÁÖ´Â ÀÚÀ¯¶ó´Â ¼ÒÁßÇÑ º¸¹° Å»Ãë¹üµé acquisition (of treasure)À» ´ã°í ÀÖ´Ù. º»¹® [~be pure,~] Àº¡ºzak (zak)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé¿¡ ÀÇÇØ ¼¼³úµÈ ÀþÀºÀ̵éÀº ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇØ Ãæ¼º½ÉÀÇ ±ú²ýÇÑ Ã»°áÇÑ ´õ·´Áö ¾ÊÀº »ê¶æÇÑ ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î ½Å¼±ÇÑ Ã»°áÇÔÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °­¿ä¹Þ°Ô µÇ°í.
  
  11. Àúµé¸¸ÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ±ú²ýÇÑ ¼ø°áÇÑ Á¤½ÅÀû µµ´öÀûÀ¸·Î ´õ·¯¿òÀÌ ¾ø´Â ¼ø°áÇÑ °á¹éÇÑ ¸öÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ°í, ÀÚ±âµé³¢¸®ÀÇ Ãæ¼º °æÀï¿¡ °æ±â ½Î¿ò±ÔÄ¢ µûÀ§°¡ Á¤Á¤´ç´çÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¸Ç´Ù¿î »ó½º·´Áö ¾ÊÀº ÃßÀâÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ±âº»À¸·Î »ï´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ´ëÇѹα¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿ªÀÌ°í »ç¾ÇÇÑ µµ´öÀû ÇàÀ§ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô²²´Â ´õ ¸»ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â °¡Áõ½º·¯¿ò¿¡ ÇØ´çµÇ´Ù clean, pure, ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé¿¡ ¼¼³úµÈ ±×µéÀº ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±×°ÍÀ» ¿ÇÀº °ÍÀ¸·Î ïáëù(Á¤ÀÇ)·Î ïáòÁ(Á¤Á÷)ÇÑ Íëïá(°øÁ¤)ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°Ü ´ëÇѹα¹ °ø±Ç·Â¿¡ ̽ÞÝ(°á»ç) ù÷ËÞ(Ç×°Å)Çϰí, ±×·± ÇൿÀ» Á¤´çÇÑ ´ç¿¬ÇÑ ¸¶¶¥ÇÑ ÇàÀ§·Î ¿©°Ü ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©±â°í, ±×°ÍÀÌ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô Ãæ¼ºÇÏ´Â êóÓì(À¯´ö)ÇÑ ¸ð½ÀÀÌ°í °í°áÇÔÀ¸·Î ¿©±â´Ù righteous, ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô Ãæ¼ºÇÏ¿© ÀηùÀÇ ¸ðµç ÀÚÀ¯¸¦ ¾Ñ°í ³ë¿¹·Î »ï´Â °ÍÀ» À¯ÀÏÇÑ ¼ø°áÀûÀÎ Ãæ¼ºÀ¸·Î ¿©±â´Ùthe pure one¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. »ìÀÎÂøÃëÁý´Ü ±èÁ¤ÀÏÀ» À§ÇÑ Ãæ¼ºÀÇ Àǹ̴ ÂüÀ¸·Î °¡Áõ½º·´±â ±×Áö¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ °áÁýÀ̰í Çϳª´ÔÀÇ ´ëÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ¾Ç¸¶ÀÇ ÁÖ±¸°¡ µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÀÇ Ãⱸ¸¦ °¡·Î¸·À¸·Á°í ±³È¸¸¦ ÈÑÆÄÇÏ¿© Àηù¸¦ ´Ù ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í ÀÛ½ÉÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚ±âµéÀÇ ¹è¸¦ ä¿ì°í »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ö¸¦ Á×ÀÌ´Â »ìÀÎÀ» ÀÏ»ï´Â´Ù.
  
  12. º»¹® [~and whether it be right.]´Â¡ºyashar (yaw-shawr')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ ÇൿÀº ¿À·ÎÁö ±èÁ¤ÀÏÀÇ ´«¿¡ º¸¿©¾ß Çϱ⿡ ±× ´«¿¡ °ð°Ô µé¾î°¡µµ·Ï ±× Áö·É´ë·Î °ðÀº ¶È¹Ù¸¥ ìéòÁàÊ(ÀÏÁ÷¼±)ÀÇ ¶È¹Ù·Î ÀÏÁ÷¼±À¸·Î ¶Ç´Â ¼öÁ÷À¸·Î Ãæ¼ºÇϴµ¥, ±×°ÍÀÌ °ð ±×µéÀÇ ÀǽÄÀÌ ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µéÀÌ ¼¼³úÇÑ °á°úÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÚµé ÀÌ·± Ù½÷Ã(¸ðÅÂ)µéÀÌ ´ëÇаú °÷°÷¿¡ ¼û¾î Àִµ¥ °Ë°ÅÇϰí Á¦°ÅÇÒ »ý°¢À» ¸øÇϰí ÀÖ´Â ´ëÅë·ÉÀÌ ¿À´Ãµµ ÇѰ¡ÇÑ Àϵ鿡 ±¹¹ÎÀÇ ´«À» µ¹¸®°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù straight, ¼¼³úµÈ ´ë·Î Á÷¸³ÇÑ ±×°Í¿¡ ¶È¹Ù¸¥ ¼öÁ÷ÀÇ °ðÃß¼± ÇൿÀ¸·Î ´ëÇѹα¹À» µµÀüÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼Ò¸ðǰµé, ±×µéÀº ±×µé ³ª¸§ÀÇ Á¤Á÷ÇÑ °øÁ¤ÇÑ µµ´öÀûÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ °í°áÇÑ ÇàÀ§ µûÀ§°¡ Á¤´çÇÑ ÁþÀ¸·Î ¿©±â´Â °ÍÀº °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ À¯¸°ÇÏ´Â °Í, ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù upright, ±×µéÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Çõ¸í°ú¾÷ÀÇ °úÁ¤¿¡ À߸øÀ» °íÄ¡´Ù ¹Ù·ÎÀâ°í ÀÚ±âµé³¢¸® ¶Ç´Â »óºÎÀÇ ÁúŸ¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ±³Á¤Çϰí, °Å±â¿¡ À̰ÍÀú°ÍÀ» ÷»è(ôÕÞû)ÇÏ¿© Ʋ¸²ÀÌ ¾ø´Â Á¤È®ÇÑ °á°ú¸¦ °¡Áö·Á°í ÇÑ´Ù correct, ±×µéÀº ±×µéÀÇ ±âÁØ °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼ö·ÉÀý´ëÁÖÀÇÀÇ µµ´ö ±× »çȸ Åë³ä»ó¿¡ ¿ÇÀº Á¤´çÇÑ ´ç¿¬ÇÑ Á¤ÀÇ·Î¿î °øÁ¤ÇÑ ¼±·®ÇÑ Çõ¸íÀÇ ¿ª·®À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù right,
  
  13. ±×µéÀº »çȸÁÖÀÇ °æÁ¦ÀÇ ÆòÆòÇÑ ÆòźÇÑ ³ô³·À̰¡ ¾ø´Â ºóºÎÀÇ °ÝÂ÷°¡ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ¿¬´Ù°í Çϸ鼭 ±¹¹ÎÀ» ÇöȤÇϳª ¼Ó¿¡´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» »©¾Ñ¾Æ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁָӴϸ¦ ä¿ì·Á´Â ³ë·«ÁúÇÏ´Â À̸®µéÀÌ´Ù level, ±èÁ¤ÀÏ ÁÖ±¸µé¿¡°Ô ¼¼³úµÈ Çൿ´ë¿øµéÀº ÀÚ±âµé³¢¸® ´Ã Áñ°Å¿î ±âºÐ ÁÁÀº »ó³ÉÇÑ »ç±Ù»ç±ÙÇÏ°í ¶Ç ±×·± ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÎ¿ªÀÚµéÀ» Èí¼öÇÏ´Ù pleasing, ±×µéÀº ¸Ó¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó °Å´ëÇÑ ÀûÈ­Çõ¸íÀÇ ¸¶½º°ÔÀÓÀÇ Àϰ³ ´Ü¿øÀ̰í, ´Ù¸¸ ÇൿÀ¸·Î ¸»ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ±× ÁÖÀÔµÈ ¸í·É¸¸ µû¶ó ¶È¹Ù¸¥ ¶È¹Ù·Î ³ª°¡´Â ¿ìȸÇÏÁö ¾Ê´Â Á÷Á¢ÀÇ Á¤Á÷ÇÑ µå·¯³½ ¼ÖÁ÷ÇÑ µå·¯³¿Àε¥, ±×µéÀº ¾ÆÁÖ ´Ü¼øÇÑ ³ëµ¿¿¡ ÀûÇÕÇϵµ·Ï ±æµé¿©Áø °£´ÜÇÑ ÀÏ¿¡ ±æµé¿©Áø ÀÚµé straightforward, ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö·ÉÀ» ¿Ã¹Ù¸¥ °øÁ¤ÇÑ °øÆòÇÑ ¸¶À½À¸·Î Á¢¼öÇÏ°í ¹¶ÃÄÁø °øÁ¤ÇÑ ÇൿÀ¸·Î ¼ö·É°ú ´çÀÇ ¸í·ÉÀÌ¸é ¾ðÁ¦³ª Áö±Ý ¸· ´çÀå ¿òÁ÷ÀδÙ. °á»çÇ×ÀüÇÏ´Ù just, ±×µéÀº ³²ÇÑÀûÈ­ÀÇ ÇÊ¿äÇÑ Çൿ´ë¿øÀ¸·Î ÀûÇÕÇÑ Àû´çÇÑ ÀûÀýÇÑ ¾Ë¸ÂÀº ¾î¿ï¸®´Â ÀÚµé·Î ¸¸µé¾îÁ® ÀÖ¾î ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¿ì¹° ¾È¿¡ °¤Èù ÁÖ±¸µéÀÇ »ý°¢ ¼Ó °¤Èù ÀÚµéÀÌ°í ±× ÁÖ±¸µéÀÇ ¿Êó·³ ²À ¸Â´Â ÀÚµéÀ̰í ÁÖ±¸µéÀÌ ¸¶½º°ÔÀÓÀÇ ÇÑ Å׸¶¸¦ ¿¬ÃâÇϱ⿡ ÀûÇÕÇÏ°í ±× ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¸ÂÃß¾î º¸±â¿¡ ÔÑê¬(µ¿¿ø)µÇ±âµµ Çϰí
  
  14. ±×µé·Î ´ëÇѹα¹À» ÁþÀ̱â°í ´ëÇѹα¹ °ø±Ç·ÂÀÌ ¾î¶»°Ô ³ª¿À´Â°¡¸¦ º¸¸é¼­ ÀÚ±âµéÀÇ Àü¼úÀü·«À» Á¶Á¤ Á¤ºñÇÏ´Â ÁþÀ» Çϴµ¥ µ¿¿øµÇ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù fitting, proper, ±×µéÀÇ ÇൿÀ» º¸¸é ±×µéÀÌ ´©±¸ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ°í ¿Ö ±× ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö ±×µéÀÇ Çൿ¿¡¼­ ±×µéÀÇ ¹æÇâ°ú ¾ð¾î°¡ ³ª¿À´Ù that which is upright¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾î¸°¾ÆÀ̵é Áß¿¡ ´Ü¼øÇϰí õÁøÇÑ ÀÚµéÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¹ö·ÁµÎ´Â °ÍÀ» ÁúŸÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. [¸¶Åº¹À½ 19:14 ¿¹¼ö²²¼­ °¡¶ó»ç´ë ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» ¿ë³³ÇÏ°í ³»°Ô ¿À´Â °ÍÀ» ±ÝÇÏÁö ¸»¶ó õ±¹ÀÌ ÀÌ·± ÀÚÀÇ °ÍÀ̴϶ó ÇϽðí] [¸¶Åº¹À½ 18:3 °¡¶ó»ç´ë Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ³ÊÈñ°¡ µ¹ÀÌÄÑ ¾î¸° ¾ÆÀ̵é°ú °°ÀÌ µÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é °á´ÜÄÚ Ãµ±¹¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇϸ®¶ó] [¸¶Åº¹À½ 18:4 ±×·¯¹Ç·Î ´©±¸µçÁö ÀÌ ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿Í °°ÀÌ Àڱ⸦ ³·Ãß´Â ±×À̰¡ õ±¹¿¡¼­ Å« Àڴ϶ó]°í ÇϽЏ»¾¸À» ¿ì¸®´Â ±íÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ýµµ Àú °Å¸®¿¡ Û¯öÇ(¹æÄ¡)µÈ û¼Ò³âµéÀÌ ±×µéÀÇ °øÀÛ¿¡ ÀÇÇØ Çൿ´ë¿øÀ¸·Î ï®Õª(Àü¶ô)´çÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ¹éÀü¹é½Â ±¸±¹ÀÇ ¿ë»ç, ÀÚÀ¯ÀÇ Åõ»ç·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. [¸¶°¡º¹À½ 9:37 ´©±¸µçÁö ³» À̸§À¸·Î ÀÌ·± ¾î¸° ¾ÆÀÌ Çϳª¸¦ ¿µÁ¢ÇÏ¸é °ð ³ª¸¦ ¿µÁ¢ÇÔÀÌ¿ä ´©±¸µçÁö ³ª¸¦ ¿µÁ¢ÇÏ¸é ³ª¸¦ ¿µÁ¢ÇÔÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ³ª¸¦ º¸³»½Å À̸¦ ¿µÁ¢ÇÔÀ̴϶ó]
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  
  
  
  
  
  
  
  
[ 2009-09-20, 16:37 ] Á¶È¸¼ö : 1084 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

PC ¹öÀü