Ú¸ À§½ºÄܽŠú·±ººñÅëÁ¦ °èȹÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° ¼ÒÀå:"´É·ÂÀº ÃæºÐ¡¦±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾îº¸·Á´Â ¼ú¼öÀÏ °¡´É¼ºµµ"
ºÏÇÑÀÌ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹¿¡ Æ÷ÂøµÆ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ABC ¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ¸î ÁÖ ¾È¿¡ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãß°í´Â ÀÖÁö¸¸, ±×µ¿¾È ¹Ì»çÀϰú ÇÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¸¦ °ø°¥Çù¹ÚÇØ¿Â ¸¸Å, À̹ø¿¡µµ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾îº¸·Á´Â ¼ú¼öÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ABC ¹æ¼ÛÀº 17ÀÏ ºÏÇÑ µ¿ºÏºÎÀÇ Ç³°è¿ª ¿Ü°û Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÁöÇÏ ½Ã¼³¿¡¼ ´ëÇü ÄÉÀ̺í, Áï Àü¼±¸»À̰¡ Â÷·®¿¡¼ ³»·ÁÁ³´Ù°í ¹Ì±º °íÀ§°ü°èÀÚµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Àü¼±Àº ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀå°ú ¿ÜºÎ °üÃøÀåºñ¸¦ Àմµ¥ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üµµ Áö³ÁÖ À̰°Àº Á¤º¸¸¦ º¸°í ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °íÀ§°ü¸®´Â ¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ½ÇÁ¦ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù°í ABC ¹æ¼Û¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹ (Wisconsin Project on Nuclear Arms Control)ÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° (Gary Milhollin) ¼ÒÀåµµ 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ °æ¿ì ½ÇÇè°á°ú¸¦ Æ÷ÂøÇØ¼ ±â·ÏÇÏ´Â ÀåÄ¡¸¦ Àմµ¥ Àü¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å, º¸µµ°¡ »ç½ÇÀ̶ó¸é ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖÀ» Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Milhollin: The cables themselves are evidence that a test may be under preparation.
¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¸¶À½¸¸ ¸Ô´Â´Ù¸é ¸î ÁÖ ¾È¿¡ ÇÙ½ÇÇè¿¡ µé¾î°¥ ´É·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì ÇÙ¹«±â¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ¹°ÁúÀ» ÃæºÐÈ÷ º¸À¯Çϰí ÀÖ°í, ÇÙ¹«±â ºÎǰµéµµ ÀÌ¹Ì µû·Î ½ÃÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ÇÙÆø¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼³°è±â¼úÀ» ¿Ï¼º½Ãų ½Ã°£ÀÌ ±×µ¿¾È ÃæºÐÈ÷ ÀÖ¾ú°í, °í¼Ó ±â·ÏÀåÄ¡¿Í Àü¼± µî ÇÙ½ÇÇè¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àåºñµéµµ ÇØ¿Ü½ÃÀå¿¡¼ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ ±×µ¿¾È ¹Ì»çÀϰú ÇÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¸¦ °ø°¥Çù¹ÚÇØ¿Â »ç½ÇÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÇÙ½ÇÇè ÁغñȰµ¿À¸·Î ÀǽɵǴ À̹ø ¿òÁ÷ÀÓµµ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾îº¸·Á´Â ¼ú¼öÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
Milhollin: It could be that this preparation activity we're seeing is a design to get our attention.
¹Ì±¹ °ü¸®µéµµ ABC ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ÃÖ±Ù Á¤º¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù°í ´ÜÁ¤ Áþ±â´Â ¾î·Æ´Ù¸é¼ Á¶½É½º·¯¿î ŵµ¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. À۳⿡µµ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¸º¸ À§¼ºÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀåÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ Àǽɽº·¯¿î ¿òÁ÷ÀÓÀ» Æ÷ÂøÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ CNN ¹æ¼Ûµµ ¹Ì±º ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇÑ º¸µµ¿¡¼, ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇè °èÃø¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àü¼±¸»À̵éÀÌ À§¼º»çÁø¿¡ Æ÷ÂøµÇ±â´Â ÇßÁö¸¸, Àü¼±µéÀÌ ¾îµð¿¡µµ ¿¬°áµÅ ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ÇÙ½ÇÇè Áغñ°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´ÂÁöµµ ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-±è¿¬È£
À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹ (Wisconsin Project on Nuclear Arms Control)ÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° (Gary Milhollin) ¼ÒÀå - AFP PHOTO Stephen JAFFE
ºÏÇÑÀÌ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀǽɵǴ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹¿¡ Æ÷ÂøµÆ´Ù°í ¹Ì±¹ÀÇ ABC ¹æ¼ÛÀÌ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ¸î ÁÖ ¾È¿¡ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãß°í´Â ÀÖÁö¸¸, ±×µ¿¾È ¹Ì»çÀϰú ÇÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¸¦ °ø°¥Çù¹ÚÇØ¿Â ¸¸Å, À̹ø¿¡µµ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾îº¸·Á´Â ¼ú¼öÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ABC ¹æ¼ÛÀº 17ÀÏ ºÏÇÑ µ¿ºÏºÎÀÇ Ç³°è¿ª ¿Ü°û Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÁöÇÏ ½Ã¼³¿¡¼ ´ëÇü ÄÉÀ̺í, Áï Àü¼±¸»À̰¡ Â÷·®¿¡¼ ³»·ÁÁ³´Ù°í ¹Ì±º °íÀ§°ü°èÀÚµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Àü¼±Àº ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀå°ú ¿ÜºÎ °üÃøÀåºñ¸¦ Àմµ¥ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°üµµ Áö³ÁÖ À̰°Àº Á¤º¸¸¦ º¸°í ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °íÀ§°ü¸®´Â ¹Ì±¹ Á¤º¸´ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ½ÇÁ¦ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù°í ABC ¹æ¼Û¿¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹ (Wisconsin Project on Nuclear Arms Control)ÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° (Gary Milhollin) ¼ÒÀåµµ 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÒ °æ¿ì ½ÇÇè°á°ú¸¦ Æ÷ÂøÇØ¼ ±â·ÏÇÏ´Â ÀåÄ¡¸¦ Àմµ¥ Àü¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å, º¸µµ°¡ »ç½ÇÀ̶ó¸é ºÏÇÑÀÌ ÇöÀç ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖÀ» Áõ°Å°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Milhollin: The cables themselves are evidence that a test may be under preparation.
¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¸¶À½¸¸ ¸Ô´Â´Ù¸é ¸î ÁÖ ¾È¿¡ ÇÙ½ÇÇè¿¡ µé¾î°¥ ´É·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀÌ¹Ì ÇÙ¹«±â¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ¹°ÁúÀ» ÃæºÐÈ÷ º¸À¯Çϰí ÀÖ°í, ÇÙ¹«±â ºÎǰµéµµ ÀÌ¹Ì µû·Î ½ÃÇèÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ÇÙÆø¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼³°è±â¼úÀ» ¿Ï¼º½Ãų ½Ã°£ÀÌ ±×µ¿¾È ÃæºÐÈ÷ ÀÖ¾ú°í, °í¼Ó ±â·ÏÀåÄ¡¿Í Àü¼± µî ÇÙ½ÇÇè¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àåºñµéµµ ÇØ¿Ü½ÃÀå¿¡¼ ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹ÐȦ¸° ¼ÒÀåÀº ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÌ ±×µ¿¾È ¹Ì»çÀϰú ÇÙÀ» ÀÌ¿ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¸¦ °ø°¥Çù¹ÚÇØ¿Â »ç½ÇÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§, ÇÙ½ÇÇè ÁغñȰµ¿À¸·Î ÀǽɵǴ À̹ø ¿òÁ÷ÀÓµµ ±¹Á¦»çȸÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾îº¸·Á´Â ¼ú¼öÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
Milhollin: It could be that this preparation activity we're seeing is a design to get our attention.
¹Ì±¹ °ü¸®µéµµ ABC ¹æ¼Û°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ÃÖ±Ù Á¤º¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù°í ´ÜÁ¤ Áþ±â´Â ¾î·Æ´Ù¸é¼ Á¶½É½º·¯¿î ŵµ¸¦ º¸¿´½À´Ï´Ù. À۳⿡µµ ¹Ì±¹ÀÇ Ã¸º¸ À§¼ºÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀåÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °÷¿¡¼ Àǽɽº·¯¿î ¿òÁ÷ÀÓÀ» Æ÷ÂøÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ CNN ¹æ¼Ûµµ ¹Ì±º ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇÑ º¸µµ¿¡¼, ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇè °èÃø¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àü¼±¸»À̵éÀÌ À§¼º»çÁø¿¡ Æ÷ÂøµÇ±â´Â ÇßÁö¸¸, Àü¼±µéÀÌ ¾îµð¿¡µµ ¿¬°áµÅ ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ÇÙ½ÇÇè Áغñ°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´ÂÁöµµ ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ-±è¿¬È£
À§½ºÄܽŠÇÙ ±ººñÅëÁ¦ °èȹ (Wisconsin Project on Nuclear Arms Control)ÀÇ °Ô¸® ¹ÐȦ¸° (Gary Milhollin) ¼ÒÀå - AFP PHOTO Stephen JAFFE
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 Çѱ¹ º¸¼ö¼¼·ÂÀ» ¸ÁÄ£ ÁÖ¹üÀº?
- 2 ³ÀåÆÇ ¼¼»óÀ̰í, °°ÀÝÀº ¼¼»ó
- 3 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 4 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 5 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 6 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 7 °ú¿¬ À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̰峪?
- 8 ±¹Èû´çÀÌ »ì·Á¸é ºñ´ëÀ§¿øÀåºÎÅÍ Ã»»êÇØ¾ß
- 9 È£³²Àº ×Ý´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ì°ÜÁØ´Ù°í °¨À¾ÇØÇÒ±î
- 10 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"