Ú¸¿¬±¸±â°üÀÇ Çѱ¹ÓÞàÔ º¸°í¼/"ÁÖ¿ä È帵éÀÌ ÝÁÀαǹ®Á¦¿¡ ħ¹¬Çϰí Àδ °ÍÀÌ ÇÑ ¸¶µð·Î °æ¸ê½º·´´Ù"
ÃÖ±Ù ´ë¼± µ¿ÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ÁÖ¿ä È帵éÀÌ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ °üÇØ¼± Á¦ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸é¼µµ ¸·»ó ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ °üÇØ¼± ħ¹¬Çϰí ÀÖ´Ù¸ç ½Ç¸Á°¨À» °¨ÃßÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Ç츮ƼÁö Àç´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ³ª¼± È帵éÀÇ À̳äÀû ¼ºÇâÀ» ÀÌ·¸°Ô ºÐ·ùÇÕ´Ï´Ù. Çѳª¶ó´ç À̸í¹Ú È帴 Áßµµ ¿ìÀÍ, ´ëÅëÇÕ¹ÎÁֽŴç Á¤µ¿¿µ È帴 ÁÂÀÍ, ±×¸®°í ¹«¼Ò¼Ó ÀÌȸâ¾¾´Â ¿ìÀÍÀ̶ó°í Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
³²ÇÑÀÇ ´ëÅë·É È帵éÀÌ ³»°Ç °ø¾àÀ» º¸¸é À̸í¹Ú È帴 ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ±¹¹Î¼ÒµæÀ» 3õ´Þ·¯·Î Áõ´ë½ÃŰ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀ» ³»°É°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é Á¤µ¿¿µ È帴 ¼± ÇÙÆó±â·Ðº¸´Ù´Â ¼ÇØÆòÈÇù·ÂÁö´ë â¼³, ºÏ¹Ì°ü°è °³¼± µî ±äÀå¿ÏÈ Á¶Ä¡¸¦ º´ÇàÇÏ¸é¼ ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÀÚ´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹«¼Ò¼Ó ÀÌȸâ È帴 ´ëºÏÁö¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆ÷±â°¡ ¿Ï·áµÈ µÚ¿¡¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌȸâ È帴 º¸¼öÃþÀ», Á¤µ¿¿µ È帴 Áøº¸Àû À¯±ÇÀÚ¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çѳª¶ó´çÀÇ À̸í¹Ú È帴 Á» ´õ ¸¹Àº ÁöÁöÃþ È®º¸¸¦ À§ÇØ ¾çÂÊ ¸ðµÎ¸¦ °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â °Ô Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀÇ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
Bruce Klingner: À̸í¹Ú È帴 ´ëºÏÁ¤Ã¥°ú °ü·ÃÇØ ÀÌÁß ¸Þ½ÃÁö(dual message)¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. À̸¦Å×¸é ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ±¹¹Î¼ÒµæÀ» 3000´Þ·¯·Î ¿Ã¸®°Ú´Ù°í Çߴµ¥, ÀüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú ºñÇÙÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÌ È帰¡ ¾î´ÀÂÊÀ» °Á¶ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Á»´õ º¸¼öÀûÀ¸·Î º¸À̱⵵ Çϰí ȤÀº Áøº¸ÀûÀ¸·Î º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.
Áý±Ç ÈÄ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ¹æÇ⼺¿¡¼´Â ¹«¼Ò¼ÓÀÇ ÀÌȸâ È帰¡ °¡Àå ¼±¸íÇÒ °ÍÀ¸·Î Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
Klingner: Á¤µ¿¿µ È帰¡ ´ç¼±µÇ¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¶°Ç¾ø´Â ´ëºÏ¿øÁ¶¸¦ ÇØ¿Â ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ¹Ý¸é À̸í¹Ú È帴 Á¶°ÇºÎ ´ëºÏÁö¿øÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ÀÌȸâ È帰¡ ´ç¼±µÇ¸é ÈξÀ ´õ ¼±¸íÇÏ°Ô ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ºñÇÙÈ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àαǹ®Á¦, °æÁ¦°³Çõ µîÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
±×·¸Áö¸¸ È帵éÀÌ ´ç¼± µÚ ½ÇÁ¦ ´ëºÏÁ¤Ã¥Àº ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Ç½ºÇʵå Àç´Ü Ç÷¹ÀÌÅ© »ç¹«ÃÑÀåÀÔ´Ï´Ù.
Gordon Flake: Èĺ¸µé ¸ðµÎ ´ç¼±µÇ°í ½ÍÀº Á¤Ä¡ÀÎÀ̶õ Á¡À» À¯ÀÇÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ´ç¼± µÚÀÇ °¡º¯¼º ¶§¹®¿¡ ÇöÀç ¸íÈ®ÇÏ°Ô ´ëºÏÁ¤Ã¥À» Á¦½ÃÇÏÁø ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
À̵é Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ°í ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á ÈÄ ÁýÁß °Å·ÐÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´ëÅë·É ¼±°Å È帵éÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº µ¥ ´ëÇØ¼µµ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
Klingner: ÇÑ ¸¶µð·Î °æ¸ê½º·´´Ù(despicable). ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼± Áøº¸Àû È帵éÁ¶Â÷ º° ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù.
¸Ç½ºÇʵå Àç´Ü Ç÷¹ÀÌÅ© »ç¹«ÃÑÀåÀÔ´Ï´Ù.
Gordon Flake: Áö³ÁÖ À¯¿£ ÓßÝÁÀαǰáÀÇ¾È Ç¥°á½Ã Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ±â±ÇÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³»°¡ ¾Ë±â·Ð ÁÖ¿ä Èĺ¸µé ´©±¸µµ À¯°¨Ç¥½Ã¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥±â°üÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À̵é Àü¹®°¡µéÀº È帵éÀÌ ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ÀϺΠÀ¯±ÇÀÚÃþÀ» ÀǽÄÇØ ºÏÇÑÀ» ÀÚ±ØÇϰųª Çö ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÆ÷¿ëÁ¤Ã¥À» ¾àȽÃŰ°í ½ÍÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ħ¹¬Çϰí ÀÖ´Ù°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ´ë¼± µ¿ÇâÀ» ÆÄ¾ÇÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ÁÖ¿ä È帵éÀÌ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ °üÇØ¼± Á¦ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸é¼µµ ¸·»ó ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ °üÇØ¼± ħ¹¬Çϰí ÀÖ´Ù¸ç ½Ç¸Á°¨À» °¨ÃßÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Ç츮ƼÁö Àç´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇØ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ°í µ¹¾Æ¿Â Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å¿¡ ³ª¼± È帵éÀÇ À̳äÀû ¼ºÇâÀ» ÀÌ·¸°Ô ºÐ·ùÇÕ´Ï´Ù. Çѳª¶ó´ç À̸í¹Ú È帴 Áßµµ ¿ìÀÍ, ´ëÅëÇÕ¹ÎÁֽŴç Á¤µ¿¿µ È帴 ÁÂÀÍ, ±×¸®°í ¹«¼Ò¼Ó ÀÌȸâ¾¾´Â ¿ìÀÍÀ̶ó°í Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
³²ÇÑÀÇ ´ëÅë·É È帵éÀÌ ³»°Ç °ø¾àÀ» º¸¸é À̸í¹Ú È帴 ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú ÇÙÀ» Æ÷±âÇÒ °æ¿ì ºÏÇÑÀÇ ±¹¹Î¼ÒµæÀ» 3õ´Þ·¯·Î Áõ´ë½ÃŰ°Ú´Ù´Â °ø¾àÀ» ³»°É°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é Á¤µ¿¿µ È帴 ¼± ÇÙÆó±â·Ðº¸´Ù´Â ¼ÇØÆòÈÇù·ÂÁö´ë â¼³, ºÏ¹Ì°ü°è °³¼± µî ±äÀå¿ÏÈ Á¶Ä¡¸¦ º´ÇàÇÏ¸é¼ ºÏÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÀÚ´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. ¹«¼Ò¼Ó ÀÌȸâ È帴 ´ëºÏÁö¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆ÷±â°¡ ¿Ï·áµÈ µÚ¿¡¾ß °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌȸâ È帴 º¸¼öÃþÀ», Á¤µ¿¿µ È帴 Áøº¸Àû À¯±ÇÀÚ¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çѳª¶ó´çÀÇ À̸í¹Ú È帴 Á» ´õ ¸¹Àº ÁöÁöÃþ È®º¸¸¦ À§ÇØ ¾çÂÊ ¸ðµÎ¸¦ °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â °Ô Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀÇ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
Bruce Klingner: À̸í¹Ú È帴 ´ëºÏÁ¤Ã¥°ú °ü·ÃÇØ ÀÌÁß ¸Þ½ÃÁö(dual message)¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. À̸¦Å×¸é ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ±¹¹Î¼ÒµæÀ» 3000´Þ·¯·Î ¿Ã¸®°Ú´Ù°í Çߴµ¥, ÀüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¸ÕÀú ºñÇÙÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÌ È帰¡ ¾î´ÀÂÊÀ» °Á¶ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó Á»´õ º¸¼öÀûÀ¸·Î º¸À̱⵵ Çϰí ȤÀº Áøº¸ÀûÀ¸·Î º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù.
Áý±Ç ÈÄ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ¹æÇ⼺¿¡¼´Â ¹«¼Ò¼ÓÀÇ ÀÌȸâ È帰¡ °¡Àå ¼±¸íÇÒ °ÍÀ¸·Î Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
Klingner: Á¤µ¿¿µ È帰¡ ´ç¼±µÇ¸é ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¶°Ç¾ø´Â ´ëºÏ¿øÁ¶¸¦ ÇØ¿Â ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ¹Ý¸é À̸í¹Ú È帴 Á¶°ÇºÎ ´ëºÏÁö¿øÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª ÀÌȸâ È帰¡ ´ç¼±µÇ¸é ÈξÀ ´õ ¼±¸íÇÏ°Ô ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ºñÇÙÈ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àαǹ®Á¦, °æÁ¦°³Çõ µîÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º»´Ù.
±×·¸Áö¸¸ È帵éÀÌ ´ç¼± µÚ ½ÇÁ¦ ´ëºÏÁ¤Ã¥Àº ´Þ¶óÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Ç½ºÇʵå Àç´Ü Ç÷¹ÀÌÅ© »ç¹«ÃÑÀåÀÔ´Ï´Ù.
Gordon Flake: Èĺ¸µé ¸ðµÎ ´ç¼±µÇ°í ½ÍÀº Á¤Ä¡ÀÎÀ̶õ Á¡À» À¯ÀÇÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ´ç¼± µÚÀÇ °¡º¯¼º ¶§¹®¿¡ ÇöÀç ¸íÈ®ÇÏ°Ô ´ëºÏÁ¤Ã¥À» Á¦½ÃÇÏÁø ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
À̵é Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ°í ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á ÈÄ ÁýÁß °Å·ÐÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´ëÅë·É ¼±°Å È帵éÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº µ¥ ´ëÇØ¼µµ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
Klingner: ÇÑ ¸¶µð·Î °æ¸ê½º·´´Ù(despicable). ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼± Áøº¸Àû È帵éÁ¶Â÷ º° ¾ð±ÞÀÌ ¾ø´Ù.
¸Ç½ºÇʵå Àç´Ü Ç÷¹ÀÌÅ© »ç¹«ÃÑÀåÀÔ´Ï´Ù.
Gordon Flake: Áö³ÁÖ À¯¿£ ÓßÝÁÀαǰáÀÇ¾È Ç¥°á½Ã Çѱ¹Á¤ºÎ°¡ ±â±ÇÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³»°¡ ¾Ë±â·Ð ÁÖ¿ä Èĺ¸µé ´©±¸µµ À¯°¨Ç¥½Ã¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥±â°üÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â À̵é Àü¹®°¡µéÀº È帵éÀÌ ´ë¼±À» ¾ÕµÎ°í ÀϺΠÀ¯±ÇÀÚÃþÀ» ÀǽÄÇØ ºÏÇÑÀ» ÀÚ±ØÇϰųª Çö ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÆ÷¿ëÁ¤Ã¥À» ¾àȽÃŰ°í ½ÍÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¿¡ ħ¹¬Çϰí ÀÖ´Ù°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












