¿ö½ÌÅÏ-¾ç¼º¿ø yangs@rfa.org
¹Ì±¹Àº À̹ø ³²ÇÑÀÇ Á¤±Ç ±³Ã¼ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¿¹¹ÎÇÑ °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀÇ Á¤Ã¥ ¿¬±¸±â°üµéÀº ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å°¡ ³¡³ªÀÚ¸¶ÀÚ À̸¦ Æò°¡Çϴ ȸÀǸ¦ ÀÕ´Þ¾Æ ¿°í ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ °ü°è ±×¸®°í »õ·Î¿î Á¤±ÇÀÌ ÓßÝÁÁ¤Ã¥¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ µîÀ» Á¡°ËÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§ °ü·áµéÀÌ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ±Ù¹«Çϰí ÀÖ´Â ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥ ¿¬±¸±â°üÀÎ ¿ìµå·Î Àª½¼ ¼¾Å¸´Â ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å°¡ ³¡³ ÇÏ·ç µÚÀÎ ¿À´Â 20ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀ» ÃÊÃ»ÇØ ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ¹Ì °ü°è¿Í ³²ºÏ °ü°è µîÀ» ¤¾îº¼ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
21ÀÏ¿¡µµ Çѹ̰æÁ¦¿¬±¸¼Ò(KEI)¿¡¼ Ŀũ ¶ó½¼ Á¶Áö¿ö½ÌÅÏ ´ëÇÐ ±³¼ö¿Í ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î ÄÚ¸®¾Æ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ȸÀå µîÀÌ Âü¼®ÇØ ³²ÇÑÀÇ »õ Á¤±Ç µîÀåÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ¹Ì µ¿¸Í°ü°è¿Í ³²ºÏÇù»ó µî¿¡ ³¢Ä¥ ¿µÇâÀ» ºÐ¼®ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº ±è´ëÁß Àü Á¤±Ç¿¡¼ºÎÅÍ ³ë¹«Çö Á¤±Ç¿¡ À̸£´Â Áö³ 10³â µ¿¾È ÇÑ¹Ì °ü°èÀÇ °îÀý°ú º¯È°¡ ¸¹¾Ò´ø ¸¸Å À̹ø¿¡ Ä¡·ïÁö´Â ³²ÇÑ ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ÅëÇÑ Á¤±Ç ±³Ã¼´Â ÇÑ¹Ì °ü°è¿¡µµ ±×¸¸Å Å« ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ½ºÅÄÆ÷µå ´ëÇб³ÀÇ ½Å±â¿í ±³¼öÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
½Å±â¿í: À̹ø ´ë¼±À» ¹Ì±¹¿¡¼ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. ºÏÇÙ¹®Á¦µµ °É·ÁÀÖ°í ¶Ç Áö³ ¸î ³â°£ Çѹ̰ü°è¿¡ ¿©·¯ À̽´µéµµ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ °ü½ÉÀ» °®´Â´Ù.
Çѹݵµ Ã¥ÀÓ ¿¬±¸¿øÀ» ¼¿ï¿¡ º¸³» ³²ÇÑÀÇ ´ëÅë·É ¼±°Å È帵éÀÇ ´ëºÏ°ü°ú À̳äÀû ¼ºÇâÀ» Á¶»çÇß´ø ¹Ì±¹ Ç츮ƼÁö Àç´Üµµ À̹ø ¼±°Å¿Í °ü·ÃÇØ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» º¸À̰í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÇ Áý±Ç ¿©´çÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÅëÇÕ ½Å´çÀÇ Á¤µ¿¿µ È常¦ ÁÂÆÄ·Î ºÐ·ùÇß´ø Ç츮ƼÁö Àç´ÜÀÇ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ³²ÇÑ ³ë¹«Çö Á¤±Ç¿¡¼ ºÒÆíÇß´ø Çѹ̰ü°è°¡ »õ·Î¿î ³²ÇÑ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ª¿À¸é º¸´Ù ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.
Bruce Klingner: (I think the relationship certainly has been strained under President Roh...)
³²ÇÑ ³ë¹«Çö Á¤ºÎ ¾Æ·¡¼ ºÐ¸í Çѹ̰ü°è°¡ °æ»öµÆ¾ú½À´Ï´Ù. 5³â Àü ¼±°Å ¿îµ¿ ´ç½Ã ³ë¹«Çö ´ëÅë·É È帴 ¡®ÚãÚ¸ Á» ÇÏ¸é ¾î¶°³Ä¡¯´Â ¸»±îÁö Çß¾ú½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ À̸í¹Ú È帰¡ ´ç¼±µÈ´Ù¸é Á¤µ¿¿µ È帰¡ ´ç¼±µÇ´Â °Íº¸´Ù Çѹ̰ü°è°¡ ´õ ÁõÁøµÉ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù. À̸í¹Ú È帰¡ Ãß±¸ÇÏ´Â Á¤Ã¥°ú °¡Ä¡°¡ ¹Ì±¹ Ãø°ú º¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ø°¨´ë¸¦ °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ´ëºÏ Á¤Ã¥µµ À̹ø ³²ÇÑ ´ëÅë·É¼±°Å °á°ú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶õ °ßÇØ¸¦ ÀÌµé ¿¬±¸±â°üµéÀº ³»³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 "½Ö³âµé°ú Á¾³ðµéÀÌ ¼¼¿î ³ª¶óÀÎÁö ¸ô¶ó¼ ¿Ô³Ä"
- 2 "°ø»êÁÖÀÇ´Â ¿©±â(½ÒÀÌ ³ÑÃÄ °ñÄ¡ÀÎ ³ª¶ó)°¡ µÆ¾î"
- 3 Çѵ¿ÈÆ "ÀÌÀç¸í, ¹ú½á µµ¸Á°¡³×¿ä"
- 4 ÀÌÁؼ® "µµ¿äÅä¹Ì È÷µ¥¿ä½Ã¿Í ´àÀº »ç¶÷Àº Á¶Èñ´ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù·Î ÀÌ »ç¶÷"
- 5 °æ±âµ¿ºÎ¿¬ÇÕÀÇ '´ëÅë·É½Ç ÀáÀÔ'Àº ±¹±â(ÏÐѺ) Èçµé »ç¾È
- 6 ÃÖÇõÁø ÀÇ¿øÀÇ ±¹Á¤°¨»çÀå ÀúÁú(î¸òõ) ¿ø¸Ç¼î
- 7 Á¡Á¡ ¸· ³ª°¡´Â ÀÌÀç¸í Á¤±Ç°ú ¹ÎÁÖ´ç
- 8 ³ëÀο¡°Õ ¿ª³ëÈ(æ½ÒÇûù)º¸´Ù ¼øÀÀÀÌ º¸¾à
- 9 ¾î´À °ÍÀÌ ´õ ³ªÀº »îÀϱî
- 10 Á¶±¹(ðÆÏÐ)ÀÇ Ãʷϸù(õ¯ÖãÙÓ)