오늘 조선일보에 김정남 관련 기사가 있어 봤더니 내용중에,
김정남이 빌려쓰는 아파트 임차료를 중국이 대고 있다는 사실을 記述하면서
'김정남이 임대한 아파트', '김정남의 아파트 임대료'라고 하고 있다.
임대(賃貸)와 임차(賃借)가 분간 안되는 것이 글쓰기를 직업으로 하는 사람의 수준이라는 데 놀라지 않을 수 없다.
실은 똑같은 사례를 며칠 전 TV방송에서도 보고 들었다.
보도내용은 스키(ski) 장비 대여업소에서 스키장비 관리를 소홀히 하여 먼지가 많고 위생상태가 엉망인데 이를 모르고 많은 사람들이 스키장비를 빌려서 사용한다는 것인데,
스키장비 이용자나 리포터(reporter)나 하나같이 '장비를 임대해서 사용한다'고 말하고 있었다.
이쯤되면 돈을 빌릴 때 쓰는 차용증서(借用證書)를 대용증서(貸用證書)라고 쓰게 될 날도 오지 말란 법이 없겠다.
한글 전용이 한글을 살리는 것이 아니라 한글을 망가뜨리고 죽이는 한심한 정책이라는 증거사례의 하나로서 글을 올렸습니다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
