·Î¹öÆ® Å· Ú¸±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç "¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ÀαDZⱸµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Â µ¥ ½Ç¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù"
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ Áö³ 5¿ù ÃÊ ½Ç½ÃµÈ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPRÀÇ °á°ú¸¦ ´ãÀº ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÀϺΠ±Ç°í¾ÈµéÀÌ ÀαÇÀÇ Á¤Ä¡È¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿øÄ¢Àû ÀÔÀå¿¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. VOA ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â 19ÀÏ 268 °³ ±Ç°í¾È°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ °ËÅä °á°ú¸¦ ´ãÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPR ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µô¸³ ½ÅÇÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ºÎÀÇÀå] I see no objection¡¦¡¦
µô¸³ ½ÅÇÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ºÎÀÇÀåÀº ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î º¸°í¼¸¦ äÅÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ¼¼¼Æò Á¦³×¹Ù´ëÇ¥ºÎ ´ë»ç´Â º¸°í¼ äÅÿ¡ ¾Õ¼ ¿¸° ȸÀÇ¿¡¼, ºÏÇÑÀº 268°³ ±Ç°í¾È Áß 83°³´Â Áö³ 5¿ù ȸÀÇ¿¡¼ Áï°¢ °ÅºÎÇß´Ù¸é¼, Ãß°¡·Î ³ª¸ÓÁö 185°³ ±Ç°í¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ °á°ú 10°³´Â ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¼¼Æò ´ë»ç] "The DPRK decided not to accept 10 recommendations left for further clarification "
¼ ´ë»ç´Â ÀÌµé ±Ç°í¾ÈÀÌ ÀαÇÀÇ Á¤Ä¡È¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿øÄ¢Àû ÀÔÀå¿¡ ¹èÄ¡µÇ°í ºÏÇÑÀÇ ¹ý·üü°è¿¡ ¾î±ß³ª±â ¶§¹®¿¡ °ÅºÎÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ °ÅºÎÇÑ 10°³ ±Ç°í¾È¿¡´Â »çÇüÀÇ ÁýÇà°ú »çÇü ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÚ·á °ø°³¿Í ±¸±Ý ½Ã¼³ÀÇ ¼ö°¨ÀÚ ¸í´Ü ÀÛ¼º, ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±¸±Ý½Ã¼³ Á¢±Ù, ½Ä·®½ÃÀå °³Çõ Çã¿ë°ú µ¶¸³ÀûÀÎ ¾ð·Ð¸Åü ¼³¸³ Çã¿ë µîÀÌ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ ¿¬ÁÂÁ¦ ÆóÁö¿Í À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ COI ±Ç°í¾È ÀÌÇà, À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÇ ºÏÇÑ ¹æ¹® Çã¿ë, Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò Æó¼â, ¼ººÐ¿¡ µû¸¥ Â÷º° öÆó µî ºÏÇÑÀÌ Áö³ 5¿ù Áï°¢ °ÅºÎÇß´ø 83°³ ±Ç°í¾ÈÀ» ÇÕÄ¡¸é, ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡ ¼ö¿ëÀ» °ÅºÎÇÑ ±Ç°í¾ÈÀº ¸ðµÎ 93°³ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý¸é ºÏÇÑÀº À̹ø¿¡ ¾î¸°ÀÌ¿Í ¿©¼º, ³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî Ãë¾à°èÃþÀÇ ÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇÑ 113°³ ±Ç°í¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇß½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ À¯¿£ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÇ ¼¸í°ú ºñÁØ µî 58°³ ±Ç°í¾È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ÀÌÇà °¡´É¼ºÀ» °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû°í, À¯¿£ Àå¾ÖÀαǸ®Çù¾à ºñÁØ µî 4°³ ±Ç°í¾È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥·Î Âü¼®ÇÑ ·Î¹öÆ® Å· ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ÀαDZⱸµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Â µ¥ ½Ç¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Ư»ç] "We are disappointed by the government¡¯s refusal¡¦"
Å· Ư»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØÃ¼Çϰí Á¤Ä¡¹üµéÀ» ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¸ðµç ³ª¶ó°¡ À̸¥¹Ù '³ó¸£Çø£¸Á' ¿øÄ¢, Áï º»±¹¿¡ ¼ÛȯµÆÀ» ¶§ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀ» À§Çù¹ÞÀ» °æ¿ì º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» Á¸ÁßÇØ Å»ºÏÀÚµéÀ» ºÏÇÑÀ¸·Î ¼ÛȯÇÏÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ ¹®Á¦¿Í À̻갡Á· »óºÀ ¹®Á¦ µîÀÇ ÇØ°áµµ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¾ÈÇüÁý Á¦³×¹Ù´ëÇ¥ºÎ Â÷¼®´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý°ú °Á¦½ÇÁ¾, Ç¥Çö°ú À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯ µî ÁÖ¿ä ±Ç°í¾ÈµéÀ» °ÅºÎÇØ ¸Å¿ì À¯°¨À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾È Â÷¼®´ë»ç´Â ¶Ç ºÏÇÑ¿¡ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ COI ±Ç°í¾ÈÀ» ÀÌÇàÇϰí, ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°ü°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPRÀº ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ 4³â¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸ç ¼·ÎÀÇ À뱂 »óȲÀ» ½É»çÇÏ´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³ 2009³â 12¿ù ù ¹øÂ° ½É»ç¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 5¿ù¿¡ µÎ ¹øÂ° ½É»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¾ÕÀ¸·Î 4³â ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¼¼ ¹øÂ° ½É»ç¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ Áö³ 5¿ù ÃÊ ½Ç½ÃµÈ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPRÀÇ °á°ú¸¦ ´ãÀº ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ÀϺΠ±Ç°í¾ÈµéÀÌ ÀαÇÀÇ Á¤Ä¡È¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿øÄ¢Àû ÀÔÀå¿¡ ¹èÄ¡µÈ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. VOA ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â 19ÀÏ 268 °³ ±Ç°í¾È°ú ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ °ËÅä °á°ú¸¦ ´ãÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPR ÃÖÁ¾ º¸°í¼¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µô¸³ ½ÅÇÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ºÎÀÇÀå] I see no objection¡¦¡¦
µô¸³ ½ÅÇÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ºÎÀÇÀåÀº ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î º¸°í¼¸¦ äÅÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ¼¼¼Æò Á¦³×¹Ù´ëÇ¥ºÎ ´ë»ç´Â º¸°í¼ äÅÿ¡ ¾Õ¼ ¿¸° ȸÀÇ¿¡¼, ºÏÇÑÀº 268°³ ±Ç°í¾È Áß 83°³´Â Áö³ 5¿ù ȸÀÇ¿¡¼ Áï°¢ °ÅºÎÇß´Ù¸é¼, Ãß°¡·Î ³ª¸ÓÁö 185°³ ±Ç°í¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ °á°ú 10°³´Â ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼¼¼Æò ´ë»ç] "The DPRK decided not to accept 10 recommendations left for further clarification "
¼ ´ë»ç´Â ÀÌµé ±Ç°í¾ÈÀÌ ÀαÇÀÇ Á¤Ä¡È¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿øÄ¢Àû ÀÔÀå¿¡ ¹èÄ¡µÇ°í ºÏÇÑÀÇ ¹ý·üü°è¿¡ ¾î±ß³ª±â ¶§¹®¿¡ °ÅºÎÇß´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ °ÅºÎÇÑ 10°³ ±Ç°í¾È¿¡´Â »çÇüÀÇ ÁýÇà°ú »çÇü ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÚ·á °ø°³¿Í ±¸±Ý ½Ã¼³ÀÇ ¼ö°¨ÀÚ ¸í´Ü ÀÛ¼º, ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±¸±Ý½Ã¼³ Á¢±Ù, ½Ä·®½ÃÀå °³Çõ Çã¿ë°ú µ¶¸³ÀûÀÎ ¾ð·Ð¸Åü ¼³¸³ Çã¿ë µîÀÌ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ ¿¬ÁÂÁ¦ ÆóÁö¿Í À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ COI ±Ç°í¾È ÀÌÇà, À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÇ ºÏÇÑ ¹æ¹® Çã¿ë, Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò Æó¼â, ¼ººÐ¿¡ µû¸¥ Â÷º° öÆó µî ºÏÇÑÀÌ Áö³ 5¿ù Áï°¢ °ÅºÎÇß´ø 83°³ ±Ç°í¾ÈÀ» ÇÕÄ¡¸é, ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡ ¼ö¿ëÀ» °ÅºÎÇÑ ±Ç°í¾ÈÀº ¸ðµÎ 93°³ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý¸é ºÏÇÑÀº À̹ø¿¡ ¾î¸°ÀÌ¿Í ¿©¼º, ³ëÀÎ, Àå¾ÖÀÎ µî Ãë¾à°èÃþÀÇ ÀαǺ¸È£¸¦ À§ÇÑ 113°³ ±Ç°í¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇß½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ À¯¿£ °í¹®¹æÁöÇù¾àÀÇ ¼¸í°ú ºñÁØ µî 58°³ ±Ç°í¾È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾ÕÀ¸·Î °è¼Ó ÀÌÇà °¡´É¼ºÀ» °ËÅäÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû°í, À¯¿£ Àå¾ÖÀαǸ®Çù¾à ºñÁØ µî 4°³ ±Ç°í¾È¿¡ ´ëÇØ¼´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ¿¡ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥·Î Âü¼®ÇÑ ·Î¹öÆ® Å· ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ÀαDZⱸµé°úÀÇ Çù·ÂÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Â µ¥ ½Ç¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å· Ư»ç] "We are disappointed by the government¡¯s refusal¡¦"
Å· Ư»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ¸ðµç Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØÃ¼Çϰí Á¤Ä¡¹üµéÀ» ¼®¹æÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¸ðµç ³ª¶ó°¡ À̸¥¹Ù '³ó¸£Çø£¸Á' ¿øÄ¢, Áï º»±¹¿¡ ¼ÛȯµÆÀ» ¶§ ÀÚÀ¯¿Í »ý¸íÀ» À§Çù¹ÞÀ» °æ¿ì º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢À» Á¸ÁßÇØ Å»ºÏÀÚµéÀ» ºÏÇÑÀ¸·Î ¼ÛȯÇÏÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Å· Ư»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ÀϺ»ÀÎ ³³Ä¡ ¹®Á¦¿Í À̻갡Á· »óºÀ ¹®Á¦ µîÀÇ ÇØ°áµµ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¾ÈÇüÁý Á¦³×¹Ù´ëÇ¥ºÎ Â÷¼®´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý°ú °Á¦½ÇÁ¾, Ç¥Çö°ú À̵¿ÀÇ ÀÚÀ¯ µî ÁÖ¿ä ±Ç°í¾ÈµéÀ» °ÅºÎÇØ ¸Å¿ì À¯°¨À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾È Â÷¼®´ë»ç´Â ¶Ç ºÏÇÑ¿¡ À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸ COI ±Ç°í¾ÈÀ» ÀÌÇàÇϰí, ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°ü°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä UPRÀº ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ 4³â¸¶´Ù ÇÑ ¹ø¾¿ Á¤±âÀûÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¸ç ¼·ÎÀÇ À뱂 »óȲÀ» ½É»çÇÏ´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³ 2009³â 12¿ù ù ¹øÂ° ½É»ç¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ 5¿ù¿¡ µÎ ¹øÂ° ½É»ç¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ¾ÕÀ¸·Î 4³â ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¼¼ ¹øÂ° ½É»ç¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¿µÈ '¿Àµð¼¼ÀÌ', 3½Ã°£ÀÇ ²ËÂù °¨µ¿!
- 2 ±â´Ù°¡ ¶Ú °Í °°Àº ºÏÇÑÀÇ ³î¶ó¿î º¯È
- 3 5¡¤18¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõ°ú Å𿪠±ºÀÎÀÇ ¼Ò¸Á
- 4 '°æ°Å¸Áµ¿' ±è¹Î¼® ´ëÇ¥°¡ ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ »ç½Ç
- 5 Á¶ÃÑ·Ã °£ºÎ ¿À±Í¼º îÊ <¶ô¿øÀÇ ²ÞÀº ±ú¾îÁö°í>
- 6 ÏÐîäÀÇ º¯¸íÀ» ±â»çÈÇØ ÁÖ´Ù´Ï
- 7 ±×ó·³ ¿ë±âÀÖ´ø ó³à´Â ¿Ö ºÏ¼Û¼±À» ÅÀÀ»±î
- 8 Â÷±â ´ëÅë·É°¨ Çѵ¿ÈÆ 1À§ÀÇ ÀǹÌ!
- 9 ±è½Â¿ø, °½Åö, ¿ëÇýÀÎÀÌ Àå°üÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆÀ¸¸é¡¦
- 10 ¾î´À ±¸¸§¿¡¼ ºñ°¡ ¿ÃÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù











