Áö³ÇØ 12¿ù ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç ÇØÅ· »ç°ÇÀ» °è±â·Î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤À» °ËÅäÇϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇô.
Äí¹Ù¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼ Á¦¿ÜÇϱâ·Î ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 7³â Àü ¸í´Ü¿¡¼ ºüÁø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ¼± °æ°è½ÉÀ» Ç®Áö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ Å×·¯ ÇàÀ§¸¦ ÀÔÁõÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°Å¸¦ È®º¸ÇÏ¸é °ð¹Ù·Î ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÀçÁöÁ¤ÇÒÁö ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇØ °¡¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We regularly review the available intelligence on North Korea to determine whether the facts indicate that it should be designated as a State Sponsor of Terrorism.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 14ÀÏ ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç ÇØÅ· »çÅ Á÷ÈÄ Á¦±âµÆ´ø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤ ³íÀÇÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» ¹¯´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹ýÀû ±âÁØ ¾Æ·¡ ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÀçÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°Å°¡ µÞ¹ÞħµÉ °æ¿ì Áï°¢ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°(We) will take immediate action if credible evidence supports North Korea¡¯s designation as a state sponsor of terrorism under the statutory criteria.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¹Ì ÀÇȸ Àϰ¢¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âµÇ´Â µ¥ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ °ü·Ã ¿ä°ÇÀ» °Åµì »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°As a matter of law, in order for any country to be designated as a state sponsor of terrorism, the Secretary of State must determine that the government of that country has repeatedly provided support for acts of international terrorism.¡±
¾î¶² ³ª¶ó¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±¹¹«Àå°üÀÌ ÇØ´ç ±¹°¡ Á¤ºÎ°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ Å×·¯ Ȱµ¿À» Áö¿øÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ¾ß µÈ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ÇØ ºÏÇÑÀÇ ¼Ò´Ï ÇØÅ· ÀÌÈÄ ÁÙ°ð À̰°Àº ¿øÄ¢À» °Á¶ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ Äí¹Ù¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼ Á¦¿ÜÇϱâ·Î ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÇÏ¸é¼ ¸í´Ü¿¡´Â À̶õ°ú ¼ö´Ü, ½Ã¸®¾Æ ¼¼ ³ª¶ó¸¸ ³²°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº Áö³ 1987³â ´ëÇÑÇ×°ø 858±â ÆøÆÄ ÀÌÈÄ Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù°¡ 2008³â 11¿ù ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ÇØÁ¦µÆ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö³ÇØ 12¿ù ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç ÇØÅ· »ç°ÇÀ» °è±â·Î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤À» °ËÅäÇϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç Áö³ 1¿ù¿¡´Â ¿¬¹æ ÇÏ¿ø¿¡¼ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵǴ µî ÀçÁöÁ¤ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Äí¹Ù¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼ Á¦¿ÜÇϱâ·Î ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ 7³â Àü ¸í´Ü¿¡¼ ºüÁø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ¼± °æ°è½ÉÀ» Ç®Áö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ Å×·¯ ÇàÀ§¸¦ ÀÔÁõÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°Å¸¦ È®º¸ÇÏ¸é °ð¹Ù·Î ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÀçÁöÁ¤ÇÒÁö ÆÇ´ÜÇϱâ À§ÇØ °¡¿ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¤±âÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We regularly review the available intelligence on North Korea to determine whether the facts indicate that it should be designated as a State Sponsor of Terrorism.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 14ÀÏ ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç ÇØÅ· »çÅ Á÷ÈÄ Á¦±âµÆ´ø ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤ ³íÀÇÀÇ ÁøÇà »óȲÀ» ¹¯´Â ¡®VOA¡¯ÀÇ Áú¹®¿¡ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹ýÀû ±âÁØ ¾Æ·¡ ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÀçÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ Áõ°Å°¡ µÞ¹ÞħµÉ °æ¿ì Áï°¢ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°(We) will take immediate action if credible evidence supports North Korea¡¯s designation as a state sponsor of terrorism under the statutory criteria.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¹Ì ÀÇȸ Àϰ¢¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ²ÙÁØÈ÷ Á¦±âµÇ´Â µ¥ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ °ü·Ã ¿ä°ÇÀ» °Åµì »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°As a matter of law, in order for any country to be designated as a state sponsor of terrorism, the Secretary of State must determine that the government of that country has repeatedly provided support for acts of international terrorism.¡±
¾î¶² ³ª¶ó¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ±¹¹«Àå°üÀÌ ÇØ´ç ±¹°¡ Á¤ºÎ°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦ Å×·¯ Ȱµ¿À» Áö¿øÇß´Ù°í ÆÇ´ÜÇØ¾ß µÈ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ÇØ ºÏÇÑÀÇ ¼Ò´Ï ÇØÅ· ÀÌÈÄ ÁÙ°ð À̰°Àº ¿øÄ¢À» °Á¶ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ù¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ À̳¯ Äí¹Ù¸¦ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡¼ Á¦¿ÜÇϱâ·Î ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎÇÏ¸é¼ ¸í´Ü¿¡´Â À̶õ°ú ¼ö´Ü, ½Ã¸®¾Æ ¼¼ ³ª¶ó¸¸ ³²°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº Áö³ 1987³â ´ëÇÑÇ×°ø 858±â ÆøÆÄ ÀÌÈÄ Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù°¡ 2008³â 11¿ù ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ÇØÁ¦µÆ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª Áö³ÇØ 12¿ù ¼Ò´Ï ¿µÈ»ç ÇØÅ· »ç°ÇÀ» °è±â·Î ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÀçÁöÁ¤À» °ËÅäÇϰڴٴ ¶æÀ» ¹àÇûÀ¸¸ç Áö³ 1¿ù¿¡´Â ¿¬¹æ ÇÏ¿ø¿¡¼ °ü·Ã ¹ý¾ÈÀÌ ¹ßÀǵǴ µî ÀçÁöÁ¤ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¿µÈ '¿Àµð¼¼ÀÌ', 3½Ã°£ÀÇ ²ËÂù °¨µ¿!
- 2 Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø Èĺ¸ÀÇ ½Å¾à ·Îºñ "ÆÇ»çµµ ÇÑÅë¼Ó" Æø·Î... Ç㹫ÇÑ ¹ÝÀü?
- 3 ÏÚ º¹¹« °æÇè°ú ±¹°¡ ÁöµµÀÚ
- 4 ±â´Ù°¡ ¶Ú °Í °°Àº ºÏÇÑÀÇ ³î¶ó¿î º¯È
- 5 ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ¹°·¯³ª°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù
- 6 ÏÐîäÀÇ º¯¸íÀ» ±â»çÈÇØ ÁÖ´Ù´Ï
- 7 Á¶ÃÑ·Ã °£ºÎ ¿À±Í¼º îÊ <¶ô¿øÀÇ ²ÞÀº ±ú¾îÁö°í>
- 8 Â÷±â ´ëÅë·É°¨ Çѵ¿ÈÆ 1À§ÀÇ ÀǹÌ!
- 9 ¿ëÇýÀÎÀº Àå°ü È帵µ »çÅðÇÏ°í ±¹È¸ÀÇ¿øµµ »çÅðÇ϶ó
- 10 5¡¤18¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõ°ú Å𿪠±ºÀÎÀÇ ¼Ò¸Á











