앵커:미국의 스티븐 므누신 재무장관은 미국의 추가 독자 대북제재와 관련한 도널드 트럼프 대통령의 행정명령을 발표하면서 해외 금융기관은 앞으로 미국과 북한 중 한 국가만 거래를 할 수 있다고 밝혔습니다. 그러면서 한반도의 비핵화를 위해 모든 국가가 대북 거래를 중단할 것을 촉구했습니다. 양성원 기자가 전해드립니다.

므누신 장관은 21일 뉴욕에서 기자회견에 나서 전 세계 어느 은행도 북한 지도자 김정은의 파괴적인 행동을 도와선 안된다고 강조했습니다. 그러면서 전 세계 금융기관은 미국과 북한 중 거래 대상을 하나만 선택하라고 촉구했습니다.

므누신 장관:해외 금융기관에 앞으로 미국과 북한 모두와는 거래할 수 없으며 양국 중 거래 대상을 고를 수 있다고 통보했습니다.(Foreign financial institutions are now on notice that going forward they can choose to do business with the United States or with North Korea, but not both.)

북한과의 무역에 관련된 개인이나 기관은 물론 이러한 무역을 돕는 해외 금융기관들도 앞으로 미국의 제재 대상이 된다는 설명입니다.

므누신 장관은 미국은 동맹국 또 동반자 국가들과 북한이 핵 야욕을 위해 국제금융 체제(Global Financial System)를 남용하지 못하도록 협력해 나갈 것이라며 모든 국가가 북한과의 거래를 중단하라고 촉구했습니다.

므누신 장관:한반도의 비핵화를 달성하기 위해 미국은 전 세계 국가들에 북한과의 모든 무역과 금융거래를 끊는 우리의 조치에 동참할 것을 촉구합니다. (We call on countries around the world to join us by cutting all trade and financial ties with North Korea in order to achieve a denuclearized Korean peninsula.)

므누신 장관은 이번 행정명령은 미국 재무부가 북한과 상품, 서비스 그리고 기술을 상당량 거래하는 누구라도 제재 대상으로 지정할 수 있도록 해 미국 금융체제 접근을 금지시켰다고 설명했습니다. 또 북한의 섬유와 어업, 정보통신기술, 제조업을 지원하는 이들(actors)을 차단하고 자산을 동결할 수 있도록 했다고 덧붙였습니다.