¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¿¡ °¡Àå Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇØ ¿Â ÀϺ»ÀÌ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ´õ Å« ¾Èº¸ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¹Ì±¹ ³» Àü¹®°¡µéÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. °©ÀÛ½º·± ´ëÈ ºÐÀ§±â¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇÁö ¾Ê±â À§ÇØ ºÏÇѰúÀÇ Á÷Á¢ Á¢ÃË¿¡ °øÀ» µéÀ̰í ÀÖÁö¸¸ ³»ºÎÀûÀ¸·Ð ±ººñ Áõ° ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀÇ ºÐ¼®À» ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ µé¾îºÃ½À´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù º¯ÈµÈ ¹Ì-ºÏ °ü°è¿¡¼ °¡Àå ´çȲ½º·¯¿î ³ª¶ó´Â ÀϺ»ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ ³» Àü¹®°¡µéÀÌ Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ½ÌÅ©ÅÊÅ©ÀÎ Àª½¼ ¼¾ÅÍÀÇ °íÅä ½ÃÈ£ÄÚ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»Àº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ¼±È¸µÈ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íÅä ¿¬±¸¿ø]¡°Japan is really scrambled to understand US¡¯s shift policy regarding North Korea, and it¡¯s stuck by what US¡¯s made all these changes. Abe is more militant, Abe¡¯s administration has made clear that we¡¯ve been on this path before.¡±
¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®´Â ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ÀÖ¾î ÀüÅõÀûÀ̸ç, ±×ÀÇ ÇàÁ¤ºÎ´Â °ú°Å·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô´Âµ¥, ¹Ì±¹ÀÌ º¯È½ÃŲ ºÏÇѰúÀÇ °ü°è »çÀÌ¿¡ °¤Çô ¹ö·È´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Ç츮ƼÁö Àç´ÜÀÇ ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»ÀÌ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» °¡Àå °·ÂÈ÷ Áö¿øÇß´ø ¸¸Å, ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ Çຸ¿¡ ´çȲ½º·¯¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡° There has been a great coordination between President Trump and Prime Minister Abe, as well as at the foreign and defense secretary level. US¡¯s willingness to do the summit as well as the President Trump¡¯s post summit comments are do differ from the Japanese policy.¡±
¹Ì-ÀÏ ¾ç±¹ »çÀÌ¿¡´Â ´ëÅë·É»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±³, ±¹¹æÀå°ü±ÞÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Çù·ÂÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥, ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÇÁö¿Í ȸ´ã ÀÌÈÄ ³ª¿Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº ÀϺ»ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥°ú ´Ù¸£´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»°ú »óÀÇ ¾øÀÌ ¡®¹Ì-ÇÑ ÈÆ·Ã¡¯À» À¯¿¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇÑ °ÍÀº ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸ »óȲÀ» ´õ¿í ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿É´Ï´Ù. ½ºÆÀ½¼ ¼¾ÅÍÀÇ ÀϺ» Àü¹®°¡ À¯Å° Ÿ¾²¹Ì ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ÿ¾²¹Ì ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I think Japan does find itself very difficult spot where it could face much tougher security environment where it pretty much has to really think more seriously about having its own military capability to defend itself.¡±
¹Ì±¹Àº ºÏÇѰúÀÇ Çù»óÀÌ Àß ÁøÇàµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¡®¹Ì-ÇÑ ÈÆ·Ã¡¯À» Àç°³ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀº ±×·± ÀÔÀåÀ» ´Ù½Ã ¾Ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é¼, ÀϺ»Àº ´õ ½É°¢ÇÑ ¾Èº¸ ȯ°æ¿¡ Á÷¸éÇÑ ¾î·Á¿î óÁö°¡ µÆ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ºÒ¾È°¨ÀÌ ÁõÆøµÈ ÀϺ»À¸·Î¼´Â ÀÚÀ§´ëÀÇ ¹æ¾î·Â ±¸ÃàÀ» ´õ¿í ½É°¢ÇÏ°Ô °í·ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í Ÿ¾²¹Ì ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
°íÅä ¿¬±¸¿ø ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÇ Çٹ̻çÀÏ À§ÇùÀÌ Á¦°ÅµÉ ±¸Ã¼Àû ³»¿ëÀÌ ¹Ì-ºÏ °øµ¿¼º¸í¿¡ ´ã±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é¼, ÀϺ»ÀÇ ºÒ¾È°¨À» ÀáÀç¿ìÁö ¸øÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºñ¿ë °¨ÃàÀ» ¾ð±ÞÇϸç ÈÆ·Ã À¯¿¹¸¦ ¼±¾ðÇÑ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸ÍÀ» ¿ì¼±½Ã ÇØ¿Â ÀϺ»¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÌ ±º»ç µ¿¸ÍÀ» À̾Áö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» ´øÁ³´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íÅä ¿¬±¸¿ø] ¡°If cost cutting were a concern for US, then the question becomes what extend the US government to continue to be committed to the military alliance with Japan.¡±
´ëºÏ °°æ Á¤Ã¥À» ÆîÄ¡´ø ¹Ì±¹°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃß´ø ÀϺ»ÀÇ ¼Ó³»°¡ º¹ÀâÇØÁø °Íµµ ÀÌ ¶§¹®À̶ó´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ °üÃøÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±¹À» Á¦¿ÜÇÑ 6ÀÚȸ´ã ´ç»ç±¹ ¸ðµÎ°¡ ºÏÇѰú ´ëÈ¿¡ ³ª¼¸é¼ ¼Ò¿Ü°¨À» ´À³¢°Ô µÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º ÁÜ¿ÐÆ® Àü ±¹¹«ºÎ ÀϺ» Çѱ¹ ´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â Áö³ 18ÀÏ VOA¿¡ ¾Æº£ ÃѸ®°¡ ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦Àç°ÇÀ» À§ÇØ Áö¿øÇÒ ÀÇÇâÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÈù °Íµµ ÀÌ °°Àº ¼Ò¿Ü·ÐÀ» Á¾½Ä½Ã۱â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀϺ»ÀÌ ºÏÇѰúÀÇ Á÷Á¢ ±³¼·¿¡ °øÀ» µéÀÌ´Â ÀÌÀ¯´Â ¶Ç ÀÖ½À´Ï´Ù. Ÿ¾²¹Ì ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»Àº ºÏÇÑÀÇ Çٹ̻çÀÏ À§Çù Á¦°Å¸¸ÅÀ̳ª, ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ± ¹Ì±¹¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ÿ¾²¹Ì ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Prime Minister Abe is relied on how the communication between US and North Korea will go on, because clearly Km Jong Un has less reasons to meet with Abe. He has already got the ultimate wants which is bilateral, one-on-one, face-to-face meeting with US President.¡±
±Ã±ØÀû ¹Ù¶÷À̾ú´ø ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°úÀÇ È¸µ¿À» ¼º»ç½ÃŲ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀ¸·Î¼´Â ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ ¸¸³¯ ÀÌÀ¯°¡ Àû¾îÁ³´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¾Æº£ ÃѸ®´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¹Ì-ºÏ ´ëÈÀÇ ÃßÀÌ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¸ç, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ ±èÁ¤Àº¿¡°Ô ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ ¸¸³ª ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, Å« ÁøÀüÀ» º¸±â ¾î·Á¿î »óȲÀ̶ó°í °üÃøÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ °íÅä ¿¬±¸¿øÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ¾Æº£ ÃѸ®¸¦ ¸¸³ª ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¿¡ ½ÇÁúÀû ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ôµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íÅä ¿¬±¸¿ø] ¡°It's actually important for President Trump himself for Kim Jong Un to meet with Abe to have some real progress on the abduction issues.¡±
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ Ãæ½ÇÈ÷ ÇùÁ¶ÇØ ¿Â ÀϺ» ¿ª½Ã ¾î´À Á¤µµ ±â´ëÄ¡°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦ Áö¿øÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑÁßÀÏ 3±¹ÀÌ ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ÀϺ»Àº ÀÚ±¹¿¡ ÁÖ¾îÁú ¹Ý´ë±ÞºÎ¸¦ ±â´ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÇâÈÄ ºÏÇÑ °æÁ¦ Àç°Ç¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ¿ª·®ÀÌ Çѱ¹, Áß±¹¿¡ ºñÇØ ¿¾ÇÇÏ´Ù´Â Çö½ÇÀÌ ¿ÀÈ÷·Á À¯¸®ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íÅä ¿¬±¸¿ø] ¡°For South Korea, there¡¯s an administration of reunification, and there¡¯s the Kaesong facilities with all other mechanisms. Japan wasn¡¯t really prepared to do that, Japan has to develop that tap, it needs to create that ability to be able to support the North Korean in whatever way, so there¡¯s distinct disadvantage for Japan, so at the same time, there¡¯s the expectation of some kind of advantages with that.¡±
Çѱ¹Àº ÅëÀÏºÎ¿Í °³¼º°ø´Ü µî ºÏÇѰú °æÇùÀ» Àç°³ÇÒ ÀåÄ¡°¡ ÀÌ¹Ì ¸¶·ÃµÅ ÀÖÁö¸¸, ÀϺ»Àº ±×·± Áغñ°¡ µÅ ÀÖÁö ¾Ê¾Æ ºÒ¸®ÇÑ ¸¸Å À̸¦ »ó¼âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̵æÀÌ ÁÖ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøÀÔ´Ï´Ù.
Àü¹®°¡µéÀº ±Þº¯ÇÏ´Â Çѹݵµ Á¤¼¼°¡ ÀϺ»ÀÇ ÇÙ º¸À¯¸¦ Á¤´çÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀå°ú °ü·ÃÇØ¼´Â ȸÀÇÀû ½Ã°¢À» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ÇÙ º¸À¯±¹ÀÌ µÇ´Â µ¥ ´ëÇÑ ÀϺ» ±¹¹ÎÀÇ ÀúÇ×Àº »ó´çÈ÷ ½É°¢Çϸç ÀÌ´Â ¾Èº¸ °ü·Ã Á¤Ã¥ÀÌ ¹Ù²ð ¶§ ÀϾ´Â ÀϺ» ³» ´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§¸¦ º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Ŭ¸µ³Ê ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿ø] ¡°I think the national resistance to go in nuclear is very strong. Any change to Japan security posture has always generated large protest.¡±
µû¶ó¼ ÀÌ´Â Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ÃæºÐÇÑ ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â, »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÑ ½Ã³ª¸®¿À¶ó´Â °Ô Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀÇ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
Ÿ¾²¹Ì ¿¬±¸¿øÀº ÀϺ»Àº ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à ȸ¿ø±¹ÀÓÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç, ÇÙÀ» º¸À¯ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ª»çÀÇ °æÇè¿¡ ºñÃ纼 ¶§ ÈÄÅ𸦠ÀǹÌÇÏ´Â ¸¸Å ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¿µÈ '¿Àµð¼¼ÀÌ', 3½Ã°£ÀÇ ²ËÂù °¨µ¿!
- 2 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ÚãÇå¹ýÀû µ¶ÀçÀû ÀνÄ
- 3 Àü¼¼°è¸¦ ÈÛ¾´ °ø»ê(Íìß§)¿º´
- 4 Çѵ¿ÈÆ, ±è½Â¿ø Èĺ¸ÀÇ ½Å¾à ·Îºñ "ÆÇ»çµµ ÇÑÅë¼Ó" Æø·Î... Ç㹫ÇÑ ¹ÝÀü?
- 5 '±èÀϼºµû¶ó¹è¿ì±â'¿¡¼ öÇÐ(ôÉùÊ)À» ¸¸³ª´Ù
- 6 '¼Òºñ¿¡Æ® »ý¹°ÇÐÀº Á×À½ÀÇ °úÇÐ'
- 7 ´ë»ç(ÓæÞò) ÇÑ ¸¶µð°¡ º¸¹°ÀÎ »ç¶÷µé
- 8 'Áß±¹ °°Àº ºÏÇÑ' ¸¸µé·Á´Ù óÇüµÈ ¼ÕÁÖº¹
- 9 ´ëÅë·ÉÀÇ ºÎµ¿»ê Çö½Ç ÀνÄ, ¾î¾ÈÀÌ º¡º¡
- 10 ´ëÅë·ÉÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó ¹°·¯³ª°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù











