ÄÚ¸® °¡µå³Ê "Áß±¹Àº ¹Ì±¹°ú °Å·¡¸¦ Çϰųª ºÏÇѰú °Å·¡Çϰųª µÑ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß"¡¦
¹Ì ¿¬¹æ »ó¿øÀÇ¿øµéÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ Ã¥ÀÓ·ÐÀ» ÁýÁß °Å·ÐÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼À¹ýÀ» ¹Ù²Ù·Á¸é °·ÂÇÑ Á¦Àçµµ ºÒ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ÀÇȸ ÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼ Á¡Á¡ Ä¿Á®°¡´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸Àº Áß±¹ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¿¼è¸¦ Áã°í ÀÖ´Ù´Â ÀνĿ¡¼ ºñ·ÔµË´Ï´Ù.
[³ìÃë:Å©¸®½º ¸ÓÇÇ »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°There is no way to resolve the crisis in North Korea without China. Chana knows that.¡±
Å©¸®½º ¸ÓÇÇ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº 3ÀÏ ÀÇȸ¿¡¼ ¡®VOA¡¯ ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª Áß±¹ ¾øÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ À§±â¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ¸·±â À§ÇÑ Áß±¹ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù°í ¿©±â´Â ÀÇ¿øµéÀº Áß±¹ÀÌ ±âº»ÀûÀΠåÀÓÁ¶Â÷ ȸÇÇÇÏ·Á ÇÑ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
°øÈ´ç ¼Ò¼Ó ¹ä ÄÚÄ¿ »ó¿ø ¿Ü±³À§¿øÀåÀº À̳¯ ¡®VOA¡¯¿¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏÀÌ ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÅ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ô Áß±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¹ä ÄÚÄ¿ »ó¿øÀ§¿ø]¡°This is kind of China¡¯s general position and that is not really taking responsibility for this kind of thing.¡±
½ÇÁ¦·Î ·ùÁ¦ÀÌ À¯¿£ÁÖÀç Áß±¹´ë»ç´Â Áö³´Þ 31ÀÏ ±äÀå ¿ÏÈ´Â Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ¿¡ ´Þ·È´Ù¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ Á¦±âÇØ¿Â ¡®Áß±¹ Ã¥ÀӷС¯À» ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» °è¼Ó °³¹ßÇÏ°í ¹Ì º»Åä Ÿ°Ý ¿ª·®À» ÀÔÁõÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀ» Á¦¾îÇϱâ À§Çؼ± Áß±¹¿¡ Ãʰ°æ Á¦À縦 °¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´õ¿í ÈûÀÌ ½Ç¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ä ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿øÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ ÀÚ±ÝÀÇ È帧À» µ½´Â Áß±¹ ÀºÇàµé¿¡ Á¦À縦 °¡ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¹ä ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°We should be pursuing sanctions against Chinese banks that facilitate North Korea¡¯s money flows¡¦¡±
¶Ç Çѱ¹¿¡ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» °Ü³ÉÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» °®ÃãÀ¸·Î½á ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¼À¹ýÀ» ¹Ù²Ùµµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì±¹ ¡®¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î¡¯°ú ¡®´º¿åŸÀÓ½º¡¯ ½Å¹®Àº À̳¯, Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ°¡ 1974³â Á¦Á¤µÈ ¡®Åë»ó¹ý 301Á¶¡¯¸¦ °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. 'Åë»ó¹ý 301Á¶'¸¦ Àû¿ëÇÏ¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ ¹«¿ªÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸î ´Þ ¾È¿¡ Áß±¹»ê ¼öÀÔǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼ÀλóÀ̳ª ´Ù¸¥ Á¦À縦 °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
ÄÚ¸® °¡µå³Ê °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Å« Ã¥ÀÓÀº Áß±¹¿¡°Ô ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹Àº ¼¼°è ÃÖ´ë °æÁ¦±¹ÀÎ ¹Ì±¹°ú °Å·¡¸¦ Çϰųª ºÏÇѰú °Å·¡Çϰųª µÑ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ¸® °¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°China absolutely hold the primary responsibility¡¦They need to make a choice. They can either do business with the largest economy in the world, the United States, or the can do business with North Korea.¡±
°¡µå³Ê ÀÇ¿øÀº Áß±¹ÀÌ ¡°Æò¾çÀÇ ¹ÌÄ£ »ç¶÷(±èÁ¤Àº)¡±À» ´Ù·ç´Âµ¥ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ¿¬¹æ »ó¿øÀÇ¿øµéÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ Ã¥ÀÓ·ÐÀ» ÁýÁß °Å·ÐÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ ¼À¹ýÀ» ¹Ù²Ù·Á¸é °·ÂÇÑ Á¦Àçµµ ºÒ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì ÀÇȸ ÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼ Á¡Á¡ Ä¿Á®°¡´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸Àº Áß±¹ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¿¼è¸¦ Áã°í ÀÖ´Ù´Â ÀνĿ¡¼ ºñ·ÔµË´Ï´Ù.
[³ìÃë:Å©¸®½º ¸ÓÇÇ »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°There is no way to resolve the crisis in North Korea without China. Chana knows that.¡±
Å©¸®½º ¸ÓÇÇ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº 3ÀÏ ÀÇȸ¿¡¼ ¡®VOA¡¯ ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª Áß±¹ ¾øÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ À§±â¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ¸·±â À§ÇÑ Áß±¹ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù°í ¿©±â´Â ÀÇ¿øµéÀº Áß±¹ÀÌ ±âº»ÀûÀΠåÀÓÁ¶Â÷ ȸÇÇÇÏ·Á ÇÑ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
°øÈ´ç ¼Ò¼Ó ¹ä ÄÚÄ¿ »ó¿ø ¿Ü±³À§¿øÀåÀº À̳¯ ¡®VOA¡¯¿¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÏÀÌ ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÑ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÅ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ô Áß±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¹ä ÄÚÄ¿ »ó¿øÀ§¿ø]¡°This is kind of China¡¯s general position and that is not really taking responsibility for this kind of thing.¡±
½ÇÁ¦·Î ·ùÁ¦ÀÌ À¯¿£ÁÖÀç Áß±¹´ë»ç´Â Áö³´Þ 31ÀÏ ±äÀå ¿ÏÈ´Â Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ¿¡ ´Þ·È´Ù¸é¼ ¹Ì±¹ÀÌ Á¦±âÇØ¿Â ¡®Áß±¹ Ã¥ÀӷС¯À» ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» °è¼Ó °³¹ßÇÏ°í ¹Ì º»Åä Ÿ°Ý ¿ª·®À» ÀÔÁõÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀ» Á¦¾îÇϱâ À§Çؼ± Áß±¹¿¡ Ãʰ°æ Á¦À縦 °¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´õ¿í ÈûÀÌ ½Ç¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ä ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿øÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ ÀÚ±ÝÀÇ È帧À» µ½´Â Áß±¹ ÀºÇàµé¿¡ Á¦À縦 °¡ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¹ä ¸Þ³Ùµ¥Áî »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°We should be pursuing sanctions against Chinese banks that facilitate North Korea¡¯s money flows¡¦¡±
¶Ç Çѱ¹¿¡ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» °Ü³ÉÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» °®ÃãÀ¸·Î½á ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¼À¹ýÀ» ¹Ù²Ùµµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì±¹ ¡®¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î¡¯°ú ¡®´º¿åŸÀÓ½º¡¯ ½Å¹®Àº À̳¯, Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ°¡ 1974³â Á¦Á¤µÈ ¡®Åë»ó¹ý 301Á¶¡¯¸¦ °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù. 'Åë»ó¹ý 301Á¶'¸¦ Àû¿ëÇÏ¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â Áß±¹ ¹«¿ªÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç¿¡ Âø¼öÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸î ´Þ ¾È¿¡ Áß±¹»ê ¼öÀÔǰ¿¡ ´ëÇÑ °ü¼¼ÀλóÀ̳ª ´Ù¸¥ Á¦À縦 °¡ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
ÄÚ¸® °¡µå³Ê °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå Å« Ã¥ÀÓÀº Áß±¹¿¡°Ô ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹Àº ¼¼°è ÃÖ´ë °æÁ¦±¹ÀÎ ¹Ì±¹°ú °Å·¡¸¦ Çϰųª ºÏÇѰú °Å·¡Çϰųª µÑ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ¸® °¡µå³Ê »ó¿øÀÇ¿ø] ¡°China absolutely hold the primary responsibility¡¦They need to make a choice. They can either do business with the largest economy in the world, the United States, or the can do business with North Korea.¡±
°¡µå³Ê ÀÇ¿øÀº Áß±¹ÀÌ ¡°Æò¾çÀÇ ¹ÌÄ£ »ç¶÷(±èÁ¤Àº)¡±À» ´Ù·ç´Âµ¥ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ ½É°¢ÇÑ Ùþú°Õô ¼öÁØ(Poor comprehension ability of Mr. Jang Dong-hyuk)
- 2 ¼¼°è ¾î´À ³ª¶ó¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¼ö¶ó °æÁ¦
- 3 ¿¬°íÁö¿¡¼ 10³â ±Ù¹«ÇÏ´Â °æÂû, 2³â¸¶´Ù ¹Ù²î´Â °Ë»ç
- 4 °ø»ê´ç¿ø ¾Æ¹öÁöµéÀÇ Åë°î(1)
- 5 ±× ´ëÅë·É¿¡, ±× ±¹¹æºÎ Àå°ü
- 6 ±¹°¡ ¿î¿µÀº À¯Æ©ºê ¿¹´ÉÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
- 7 º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö¿Í 3»ç°üÇб³ ÅëÇÕ, ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù
- 8 À̼ҿµ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, <°Ë»çÀÇ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö´Â ¸ðµç ±¹¹Îµé¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù!>
- 9 ¿ù°£Á¶¼±ÀÌ '±Í¼øÀÚ' ´ë½Å ¸¸µç 'Å»ºÏÀÚ'
- 10 ùÛ, º¹´çÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÕ´çÇÏ´Â ±æÀ» °¡¶ó











