Ú¸ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µé ¡°ÝÁ ÁøÃâ °èȹ ¾ÆÁ÷ ¾ø¾î¡±

¾ÞÄ¿: ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀÌ ³¡³ª°í ¹ÌºÏ °ü°è°¡ °³¼±µÊ¿¡ µû¶ó, ¹Ì±¹ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÁøÃâÇÒÁö ¿©ºÎ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì±¹ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ºÏÇÑ ÁøÃâ °èȹÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̰æÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ÄÚÄ«Äݶó´Â ÃÖ±Ù ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ µ¶ÀÚÁ¦Àç¿Í À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑ¿¡ ÁøÃâÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ ½ºÄ± ¸®½º(Scott Leith) È«º¸ ´ã´çÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÄÚÄ«Äݶó´Â ºÏÇÑ¿¡¼­ »ç¾÷À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (In compliance with U.S. regulations, we do not conduct business in North Korea.) ±×·¯¸é¼­ ±×´Â ÇöÀç·Î¼­ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¸»ÇØÁÙ »çÇ×ÀÌ ¾ø´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í µµ³ÓÃ÷, Áï °¡¶ôÁö»§°ú ¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ±â¾÷ÀÎ ´øÅ² µµ³ÓÃ÷¿Í º£½ºÅ²¶óºó½ºÀÇ Àú½ºÆ¾ µå·¹ÀÌÅ© È«º¸ ´ã´çÀÚµµ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹¿¡ 2õ¿© °³ÀÇ ´øÅ²µµ³ÊÃ÷¿Í º£½ºÅ² ¶óºó½º ¸ÅÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¡°ÇöÀç·Î¼­´Â ºÏÇÑ¿¡ ÁøÃâÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

(We¡¯re very proud of our brands¡¯ rich heritage and presence in South Korea, where we have more than 2,000 locations across the Baskin-Robbins and Dunkin¡¯ Donuts brands. We have no plans to enter North Korea at this time.)

¹Ì±¹ÀÇ ½Ã¸®¾ó, Áï ¿ìÀ¯¿¡ ¸»¾Æ¸Ô´Â °úÀÚ Á¦Á¶¾÷üÀÎ Ä̷α×(Kellogg)µµ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ¡°Ä̷α״ Á¤ÁßÈ÷ (ºÏÇÑ¿¡) ÁøÃâÇϱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (We politely decline to participate.) ¶Ç ¹Ì±¹ÀÇ À¯¸í Çܹö°Å, Áï °í±â°ã»§ ¾÷üÀÎ ¸Æµµ³¯µå´Â ºÏÇÑ ÁøÃâ°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â °èȹÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¸Æ³ë³¯µå °ü°èÀÚ: ¾Æ¹« °Íµµ ¸»Çص帱 °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí, ºÏÇÑ ÁøÃâ°ú °ü·ÃÇØ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)Àº ¹Ì±¹ÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷µé Áß ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ±â¾÷ÀÎ ÀÎÅÚ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ±¸±Û, µ¨(Dell) µî°ú, ¿Ü½Ä¾÷üÀÎ ½ºÅ¸¹÷½º, ¹ö°ÅÅ·, KFC, ¶Ç ÀÚµ¿Â÷¿Í Ç×°ø±â ¾÷ü Æ÷µå, º¸À× µî¿¡ ¹®ÀÇÇßÁö¸¸ ´äº¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü